DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

ставить

v
contraintes
Gruzovik erect (impf of поставить); apply (impf of поставить)
génér. equip with (оснащать чем-либо • These were equipped on all the GTs and all the Australian Volvo 240s.Some vehicles with dual air systems are equipped with an optional device called a spring brake modulator. 4uzhoj); bring (bring under control – ставить под контроль Stas-Soleil); collocate; stow; park (a car); affix (a seal, signature, etc.); produce (a movie); bet; with various nouns, to set; set sth. down (что-л.); set smth. down (что-л.); lay (She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap); stand (to put in a particular position, especially upright • He picked up the fallen chair and stood it beside the table); stake; back; stage (пьесу; to prepare and produce (a play etc.) in a theatre etc. • This play was first staged in 1928); billet; make; drive; station; replace; pitch (крикетные воротца и т. п.); pose; position (to put or place); raise (вопрос; to state (a question, objection etc. which one wishes to have discussed)); range (в определённом порядке); ship (мачту, руль); step (мачту); stage-manage (пьесу, оперу); ante (на карту); interpose; pedestal; plank; set out; set up; shelve; stable; wager (на что-либо; to bet (something) on the chance of something happening • I'll wager (ten dollars) that I can jump further than you); set a watch (правильно); set the hands of a clock (правильно); pose (вопрос, задачу); post paper; posturize (вопрос, задачу); place a bet (напр., на кого-либо – on someone Anglophile); assign (оценку Enrica); stage manage; align; back (на лошадь); present (пьесу); get up (пьесу); choreograph (о танцах Юрий Гомон); back (на лошадь и т.п.); put; put up (пьесу); post (a sentry); put in (у власти, на должность); put on (на сцене; to put a play on the stage – поставить пьесу.; to present or produce (a play etc.); to bet (money) on • They're putting on `Hamlet' next week; I've put a pound on that horse to win); mount (пьесу); bring out (пьесу); go (на определённое место); bet the house (на что-либо sever_korrespondent); place (to put • He placed it on the table; He was placed in command of the army); become good at (поставить почерк; поставить произношение SirReal); administer (укол, лекарство, прививку • All enrolled COVID-19 vaccine providers are required to report COVID-19 doses administered within 72 hours of vaccine administration and reconcile vaccine inventory once per week in the Colorado Immunization Information System vogeler); apply (to a part of one's body); erect (a monument); fit (заклёпу); pass (зачёт); play (в игре); press (штамп, печать); run (опыт); set (еду, напитки; to put or place; to adjust (e.g. a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function); stack (в очередь); time (часы); do (спектакль); get; become skilled at (SirReal); become proficient at (SirReal); teach (SirReal); train (SirReal); instruct (SirReal); coach (SirReal); serve (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal); offer (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal)
agric. carry out experiments
argot. spin
autom. fit (заклёпку)
biblioth. file; set
biol. lay (ловушку)
constr. park; spread (паруса, тент)
entr. set down
génie m., obsol. set out of alignment
affix (подпись, печать); attach (подпись)
idiom. hang hat on (что-либо) во главу угла (Defense is what we hang our hats on VLZ_58)
inform. install (Юрий Гомон); play (музыку, фильм Юрий Гомон); stick; throw somebody in someone's face (кого-то) в пример (кому-либо; обычно как "не имеющего недостатков" plushkina); plank (с шумом); ride (обыкн. на лошадь)
logic. install (= устанавливать; "раньше нашим пользователям приходилось ставить OzCode" SirReal)
makar. back (на игрока, боксёра, лошадь); bed; berth; hang (hung, hanged; на рессоры, пружины); lay (вопрос); pedestal (на опору); plant; set (печать); set (рекорд); set (стрелку, часы и т.п.); upset; draw in (машину); perform a play; present a play; produce a play; put on (на лошадь); put on a play; put up (пьесу, спектакль); set out (наружу, за дверь и т. п.); set up (воздвигать); stack up (в очередь); stage-manage (пьесу, спектакль и т. п.); strike up (палатку); wager on (на что-либо); stage a play
makar., inform. plank down (с шумом); ride on (обыкн. на лошадь)
makar., naut. ship (мачту, штурвал)
math. stand; bet (в игре)
milit. lay (дымовую завесу с самолёта)
milit., obsol. pitch (палатки); post; spot (на место)
médic. crank up (капельницу dianasbubnom)
naut. punt (в игре); set (паруса); house (мачту вк); plant (мины); spread (тент); berth (у причала, на якорь, на бочку); lay (мины); set out (напр., трал); ship (мачту); stream (напр., трал, лаг)
navig. plant (напр. мины); stream (трал, лаг)
obsol. count; deliver; pretend to be; regard (as); supply; hold (ставку); consider; think
offic. posit; append (подпись)
peu fr. aline
relig. assign; appoint
robot. state (задачу)
techn. place; position; put-set
théâtr. stage (пьесу, оперу); stage-manage (пьесу, оперу и т.п.); direct (о режиссёре); mount (пьесу, спектакль)
théâtr., radio. produce (пьесу, кинокартину); produce (спектакль и т.п.; в знач. "осуществлять постановку")
écon. set (задачу, цель)
éduc. give (оценку: For my test the teacher gave me an A, but said my English grammar is a bit awkward in the feedback. What am I supposed to make of this? Taras)
électr. stage
équip. seat
ставиться v
устанвливаться
génér. be put in; be affixed; be applied; be positioned; be put up; be set; be installed (устанвливаться); be placed; be put; be put on; stand
constr. be erected (о сооружении)
inform. be appointed (в знач. "назначаться на должность"); be assigned; be equipped on (на что-либо; =входить в оснащение • These were equipped on all the GTs and all the Australian Volvo 240s.Disc brakes were equipped on all Indy 500 models. 4uzhoj); be equipped with (на что-либо; =входить в оснащение) (вариант требует изменения конструкции • All military aircraft are equipped with an IFF transponder. 4uzhoj)
jeu.argent. be bet (в кач. ставки в игре); stake
théâtr. be staged (в театре, опере • Don Carlos is a fine, mature work, but it is seldom staged. Susan Welsh)
ставить в положение v
génér. set someone up for (DianaZh)
по ставить v
milit., obsol. put
ставить
: 3545 phrases, 185 sujets
Aéronautiques2
Agriculture12
Agrochimie2
Américain usage, pas orthographe29
Architecture4
Argot23
Armes et armurerie6
Artillerie1
Astronautique9
australien2
Automobiles10
Aviation18
Aviation militaire1
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Basket-ball6
Bibliothéconomie9
Billard2
Biologie2
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe3
Cartographie5
Caspienne4
Champs de pétrole1
Chasse2
Chat et argot Internet5
Chaussure1
Chimie2
Chirurgie4
Cinématographie3
Citations et aphorismes1
Clérical2
Cliché/convention1
Commerce1
Commercialisation2
Comptabilité7
Construction31
Construction navale7
Contrôle non destructif4
Contrôle qualité et normes7
Cuisson1
Dentisterie14
Désapprobateur1
Dialectique3
Diplomatie34
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs37
Économie67
Écosse1
Éducation8
Élections1
Électronique8
Élevage2
Élevage de chiens1
Emballage1
En disant3
Entreprise66
Équipement automatisé7
Équipement de cinéma2
Exploitation minière6
Extraction d'or1
Figuratif21
Figure de style3
Finances3
Football1
Forage7
Français1
Général1546
Génie mécanique9
Génie thermique1
Géologie1
Grammaire3
Grossier1
Historique3
Hockey sur gazon1
Hockey sur glace1
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie1
Idiomatique65
Implantologie dentaire4
Industrie de l'énergie3
Industrie textile2
Informatique9
Informel43
Ingénierie électrique2
Internet5
irlandais1
Jargon2
Jargon criminel3
Jargon militaire4
Jeu d'argent1
Jeux de cartes4
la chaîne hi-fi1
langue russe1
Linguistique6
Littérature2
Livre/littéraire3
Logique2
Logistique12
Loi51
Makarov570
Marine1
Mathématiques32
Mécanique5
Médias de masse20
Médical13
Métallurgie4
Météorologie1
Microsoft2
Militaire117
Minéralogie1
motocyclettes1
Musique4
Nanotechnologie4
Nautique87
Navigation7
Non standard1
Obsolète / daté25
Océanographie et océanologie1
Officiel6
Ophtalmologie1
Ordinateurs4
Patinage de vitesse1
Pétrole / pétrole9
Pétrole et gaz3
Peu fréquent / rare6
Philosophie1
Pisciculture pisciculture2
Plongée sous-marine1
Police1
Police étrangère1
Politique27
Polygraphie7
Pratique notariale3
Production3
Programmation2
Propre et figuré2
Proverbe39
Psychologie3
Publicité4
Registre bas1
Relations internationales1
Relations publiques1
Religion1
Réseaux informatiques1
Ressources en eau1
Robotique2
Sakhaline3
Santé et sécurité au travail1
Scientifique1
SÈVE1
Signalisation3
Signification contextuelle4
Sismologie1
Sport de tir1
Sports9
Sports équestres1
Style d'actualité3
Style d'affaires1
Sylviculture2
Systèmes de lutte contre l'3
Systèmes de sécurité4
Technologie81
Technologie pétrolière et gazière2
Télécommunications4
Télévision1
Tengiz1
Textuellement1
Théâtre9
Titres1
Topologie2
Torpilles3
Traduction explicative1
Traitement de l'1
Transformation du bois1
Transport7
Transport ferroviaire14
Travaux routiers2
Typographie1
Université1
Véhicules blindés5
Vêtements2
Voile4
Vulgaire1
Yachting2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte