Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

стабилизироваться v contraintes
Gruzovik	become stable (impf and pf)
génér.	steady; plateau; settle down (I'm sure things will settle down soon. OALD. if a situation settles down, it becomes calmer and you are less busy or less worried: It's been really hectic here. When things settle down, I'll give you a call. LDOCE Alexander Demidov); level out (to stop becoming more or less, and remain the same Oil prices should level out now that the war is over. MED Alexander Demidov); become stabilized; stabilise
Игорь Миг	normalize to an even keel
amér.	even out (breading evened out soon Val_Ships)
bours.	be steady (US tech stocks were steady on Tuesday after they slumped on Monday. bbc.com Alex_Odeychuk)
dipl.	rally (о ценах)
emball.	settle down (о параметрах машины)
inform.	flatline (remain static • their share of the vote has flatlined at about 3% Val_Ships)
logist.	consolidate (Viacheslav Volkov)
makar.	set; plateau out; settle
signif.	equilibrate (igisheva)
techn.	level off; stabilize
écon.	flatten to flatness out; flatten out; harden (о ценах)
стабилизировать v
génér.	stabilise; despin; ballast; normalize; harden; flatten out (цены); stabilize; put on feet (Ivan Pisarev); set upright (Ivan Pisarev); help recover (Ivan Pisarev); rehabilitate (Ivan Pisarev); help stand (Ivan Pisarev); bring back health (Ivan Pisarev); build up (Ivan Pisarev); get back on feet (Ivan Pisarev); make independent (Ivan Pisarev); provide support (Ivan Pisarev); aid recovery (Ivan Pisarev); help grow (Ivan Pisarev); assist (Ivan Pisarev); lift up (Ivan Pisarev); develop (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	even out; keep on an even keel
aviat.	stabilize (напр., антенну)
banc.	flatten out
chim.	poise; stable (xasanok)
cuir.	conserve (латекс)
entr.	level off (ся); strengthen
figur.	put on an even keel (triumfov)
makar.	steady down; settle
milit., techn.	stabilize (напр., грунт связующими материалами и улучшающими добавками)
médic.	stabilize (раненого перед операцией • we need to stabilize her, if possible, then get her to the OR Val_Ships)
navig.	lock
polym.	line up (Line up the system. – Стабилизируйте систему. Noso4ek)
pétr.	steady
techn.	hold; level off; equalize; regulate; set (краситель, нить)
transp.	mature
électr.	bleed (напр. ток); regulate (напряжение)
équip.	pilot

стабилизироваться : 115 phrases, 27 sujets

Apollo-Soyouz	1
Architecture	1
Astronautique	8
Bancaire	1
Champs de pétrole	1
Construction	3
Diplomatie	2
Économie	7
Espace	4
Finances	4
Général	9
Génie thermique	1
Immunologie	1
Industrie textile	1
Makarov	33
Marché des changes	3
Médias de masse	9
Militaire	7
Moteurs à réaction	2
Nanotechnologie	5
Oncologie	1
Pétrole et gaz	1
Politique	2
Polymères	1
Systèmes de lutte contre l'	1
Technologie	4
Usines de traitement du gaz	2