|
|
| génér. |
stabilization; steadying; adequation (Anglophile); pegging (цен); conditioning (питани); equation; forerunning; plateau; standstill (Vadim Rouminsky); stabilizing |
| armes. |
stabilizing process (пороха или взрывчатого вещества ABelonogov) |
| astr. |
anchoring; locking; mach holding; attitude control; stabilising; stabilizing action; holding |
| aviat. |
hold (пространственного положения); stabilization action; keeping; stabilisation; lock; retention |
| aéroh. |
stability; trim |
| aéron. |
hold |
| constr. |
stabilization (оползня, грунта); stabilizing (напр., напряжения) |
| entr. |
hardening; strengthening |
| expl. |
stabilization (грунта, плывуна) |
| fond m. |
leveling off |
| génie m., obsol. |
settling (напр. регулятора) |
|
settling |
| impl. |
anchorage (имплантата в кости MichaelBurov); implant anchorage (имплантата в кости MichaelBurov) |
| industr. |
anti-twist treatment; shaping; stabilizing finish; thermosetting (напр., чулок); boarding (чулочно-носочных и перчаточных изделий) |
| industr., aviat. |
holding (пространственного положения) |
| informat. |
equalization; equalizing; conditioning (питания) |
| logic. |
Quiesce (Bege_mot) |
| makar. |
control; destabilization; leveling; regulation (особ. в управлении); resonance trapping; aging |
| math. |
constancy; regulation |
| micr. |
stabilization (A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos) |
| milit., techn. |
stabilization (напр., грунта связующими материалами и улучшающими добавками) |
| médias. |
antihunting; control (частоты); regulation (компенсация изменений с целью защиты постоянства параметров) |
| métall. |
stabilizing treatment |
| métr. |
regulation (напр., напряжения) |
| phot. |
AS (у Konica Minolta – Anti-Shake bojana); Anti-Shake (у Konica Minolta – сокр. AS bojana); SSS (у Sony – Super Steady Shot bojana); SR (у Pentax – Shake Reduction bojana) |
| polygr. |
maturing; stabilization (напр., фотографических изображений) |
| polym. |
preservation |
| progr. |
stabilizing control (регулирование, цель которого заключается в обеспечении постоянства значений управляемых координат на заданном интервале времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| radio. |
fixing |
| robot. |
balancing |
| sism. |
regulation (напряжения) |
| techn. |
consolidation grouting (грунта); regulatory control; set; setting; ageing; stabilizing treatment (воды) |
| transp. |
maturity; recovery |
| téléc. |
ballasting |
| écon. |
plateauing (напр., производственных мощностей) |
| électr. |
regulation; bleed (напр. тока); bleeding (напр. тока); settlement |
| équip. |
pilot operation |
|
|
| génér. |
Quiescing (Bege_mot) |
|
|
| makar. |
pH correction |
|
|
| génér. |
stabilization time время (установления) |
|
|
| progr. |
stabilization (регулирование, цель которого заключается в обеспечении постоянства значений управляемых координат на заданном интервале времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в космонавтике - управление движением космического летательного аппарата по заданной траектории полёта при работающем ракетном двигателе. Большой Энциклопедический словарь ; упрочение, приведение в постоянное устойчивое состояние или поддержание этого состояния, а также само состояние устойчивости, постоянства. Большой Энциклопедический словарь |
