|
|
| Gruzovik |
tail unit (of a missile, bomb) |
| génér. |
reactor; hydrofin |
| agric. |
stabilizer (навесного устройства) |
| appr. |
aerobic stabilisation basin (элемент очистных сооружений Люца) |
| armes. |
on a chemical munition stabilizer (боеприпаса); stabilizer (снаряда, мины, ракеты ABelonogov); tail fin (мины ABelonogov); fin (ракеты, реактивного снаряда, мины или пули ABelonogov) |
| astr. |
fixed surface; guiding fin; tailplane; fin (РН) |
| autom. |
stabilizer (поперечных угловых перемещений кузова); voltage regulator; anti-roll bar (BabaikaFromPechka) |
| aviat. |
tail group; horizontal fin (у самолета алешаBG); tail-plane; stabilizer block; holder; horizontal stabilizer; stabilizing fin; fin |
| aéron. |
horizontal stabilizer |
| cart. |
stabilized mount |
| chim. |
stabilizator; stabiliser |
| compt. |
stabilizer (экономики) |
| constr. |
ballast resistance; balancing surface; steady surface; vane (авиабомбы) |
| forag. |
stab (stabilizer); STB (stabilizer Madiyar); centralizer (MichaelBurov) |
| makar. |
guide vane; stabilization agent; stabilizer (дисперсных систем, полимеров); stabilizer (самолёта); stabilizing agent (дисперсных систем); inhibitor (химический) |
| math. |
stabilizer (оператор D иногда ещё называют стабилизатором (stabilizer), так как в задаче регуляризации он стабилизирует решение, делая его гладким и, таким образом, удовлетворяющим свойству непрерывности  clck.ru dimock) |
| milit. |
vane (АБ); stabilizer (оперение); stabilizing agent (оперение) (вещество); fin (оперение; assembly) |
| miss. |
tailfin (у ракеты алешаBG); dorsal fin; fin assembly |
| médias. |
damper |
| nanot. |
stable (снаряда, ракеты) |
| naut. |
stabilizing skeg; foil; skeg; stabilizing fin (в виде крыла); stabilizing surface; fin (поворотной насадки Харламов) |
| parf. |
preservative |
| phys., радиоакт. |
X-ray tube stabilizer (рентгеновской трубки) |
| polym. |
antiageing agent; antidegradant; antideteriorant; protectant; protective agent |
| pétr. |
deflocculant; stabilizer (обычно ребристый); stabilizing element; equalizer |
| sylv. |
leg (of a machine; машина) |
| techn. |
balancer; antiaging agent; austenite promoting element; conserving agent; stabilizing additive; stabilizing agent; tail plane; regulating device; regulator; balancing plane; inhibitor; stabilizing fin (ракеты); stabilizer bar; fin (ракеты); stabilizer |
| trait. |
stabilizer (агент) |
| transp. |
compensated regulator (напряжения); sway eliminator |
| trib. |
instability-inhibiting device (приспособление, уменьшающее или устраняющее вибрацию jagr6880) |
| turb. |
stabilizer (регулятор буферного воздуха) |
| téléc. |
stabilizing device |
| électr. |
thermostat |
| équip. |
governor |
| радиоакт. |
stabilizer (of an X-ray tube, рентгеновской трубки) |
|
|
| aviat. |
horizontal tail; tail; tailplane; tailplane surface |
|
|
| armes. |
stabilizers (химикаты, добавляемые в вещества для снижения скорости их разложения) |
| parach. |
stabilizer (уши) |
| équip. |
anti-roll bars (olesya85) |
|
|
| métall. |
inhibitor |
|
|
| parap. |
stabilized surface |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в авиации - неподвижная часть горизонтального оперения летательного аппарата, служащая для обеспечения продольной устойчивости в полете. На сверхзвуковых самолётах иногда устанавливают подвижные стабилизаторы. Большой Энциклопедический словарь |
