Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Français Hongrois Hébreu Italien Khmer Langues chinoises Néerlandais Portugais Turc +

ссылаясь на contraintes
génér.	with reference to; re; in reference to (ssn)
citat.	by reference to (Alex_Odeychuk)
	as referred to in (Johnny Bravo); referenced in (Johnny Bravo); as referenced in (Johnny Bravo)
makar.	with respect to
math.	referring to; with in reference to
milit., aviat.	with request to
médias.	in with reference to
offic.	with in reference
torp.	with reference to (..., ...)
écon.	with reference to (ч-либо)
ссылаясь на...
génér.	referring to
biblioth.	with reference to...
ссылаясь на ..
industr.énerg.	referring to, with reference to
ссылаться на
	⇒ сослаться на
génér.	refer to; make reference to; allege (что-л.); plead (что-либо); pretend; call to witness; instance; take to record; invocate; cite (что-л.); call to record; make mention of (В.И.Макаров); advert to (что-либо, кого-либо В.И.Макаров); call to witness (кого-либо В.И.Макаров); make an allusion to (В.И.Макаров); make relation to something (что-либо В.И.Макаров); make use of someone's name (кого-либо В.И.Макаров); use someone's name (кого-либо В.И.Макаров); allude (что-л.); refer one's self (что-л.); make use of a person's name (кого-л.); mention; invoke (Stas-Soleil)
biblioth.	make reference to (что-л.)
entr.	allude to
	invoke (something – что-либо; свои процессуальные права и т. п. • The court said the rule was legal under French law that prohibits people "invoking their religious beliefs to skirt common rules regulating relations between public authorities and private individuals".); cite to (напр., на судебное решение Leonid Dzhepko); rely on (rely on the law of neutrality – ссылаться на право нейтралитета • The data importer may not rely on a breach by a subprocessor of its obligations in order to avoid its own liabilities. kopeika)
médias.	allude (to); refer (to)
pharm.	with reference to
ссылаться на...
biblioth.	refer to...
entr.	mention smth...
ссылаются на
génér.	are cited ("Frank began to think that, if his papers were so scientifically sound that they were still being cited after five decades, perhaps they were worth more than an MSc." -- что на них ссылаются спустя полвека ART Vancouver)
ссылаться на + отглагольное сущ.
	cite as the reason that + subordinate clause (Евгений Тамарченко)
ссылаться на ...
milit., aviat.	refer to ...

ссылаясь на : 279 phrases, 40 sujets

Apollo-Soyouz	1
Argot	4
Bases de données	7
Bibliothéconomie	1
Brevets	7
Common law système juridique anglo-saxon	2
Diplomatie	18
Économie	2
Électronique	1
Entreprise	9
Général	68
Historique	1
Industrie de l'énergie	1
Informatique	4
Journalisme terminologie	1
Littérature	1
Loi	48
Loi criminelle	2
Makarov	56
Mathématiques	1
Médecine légale	1
Microsoft	3
Militaire	4
Obsolète / daté	1
Officiel	4
Officiel	1
Pétrole et gaz	1
Peu fréquent / rare	1
Physique	1
Politique	1
Pratique notariale	1
Programmation	14
Publicité	1
Recherche et développement	1
Sakhaline	1
Scientifique	3
Technologie	1
Tengiz	1
Transformation du bois	1
Usines de traitement du gaz	2