DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

срыв

n
contraintes
Gruzovik stoppage; burbling (the breaking up of the smooth flow of air about an airplane wing); precipice
génér. failure; breakdown; disruption; no-go; breaking up; wrecking (планов); falling off; break-up (MichaelBurov); break down (MichaelBurov); obstruction (мероприятия и т.п. Phyloneer); bosh-shot (Супру); slip (напр., наркотический). Отличается от relapse drugabuse.gov Мария100); frustration; sobriety slip (единичный незапланированный рецидив употребления наркотических веществ xmoffx); no go
Игорь Миг setback
acoust. shedding (вихрей)
agric. foundering
alpin. incidence (падение)
antenn.ond. sink (of an oscillator, колебаний)
astr. blowout; stall (потока); stalling; staging
autom. breakage
aviat. breakaway (напр., пограничного слоя); slap (воздушного потока); break (потока); stall (в двигателе); stall break (потока); stalling (потока)
aviat., télév. bounce (изображения)
aviat., WWII. burbling
aérod. separation; stall (потока)
aéroh. stall (потока); withdraw (потока); disturbance (потока)
comp. explosive release (обусловленный повышенным давлением igisheva)
constr., télév. break (изображения)
contr. break-down (нарушение нормального режима); upset (нарушение нормального режима); abort (невыполнение, отказ); failure (невыполнение, отказ); break-away (отделение, отрыв); separation (отделение, отрыв)
contr., inform. tip-off текст. мн. slurgalls (ракеты с пусковой установки)
entr. bust
espac. breakdown (нарушение нормального режима); breakaway (отрыв, отделение); loss (отрыв, отделение); separation (отрыв, отделение); staging (отрыв, отделение); stall (воздушного потока); stalling (воздушного потока)
extr.or. stripping of the earth's mass (MichaelBurov)
génie th. blowout (пламени)
géol. stripping
industr. smash (порок трикотажа); caving (It's important to note that any restrictions imposed during a diet, even in the most dedicated dieter, can eventually lead to craving. And this ultimately leads to caving – Важно отметить, что любые ограничения, введенные во время диеты, даже у её самого преданного поклонника, могут в конечном итоге привести к навязчивой идее их нарушить. И это в конце концов приводит к срыву Lily Snape)
industr.énerg. breakaway (потока)
inform. flip (психический • Did you hear all the yelling last night? The guy in the corner suite had another flip. The people downstairs wanted me to call the police but I told them they should call their landlady if he becomes violent. ART Vancouver)
makar. break-down (нарушение нормального хода, режима); breakdown (потока); peeling-off; stripping reaction; upset (нарушение нормального хода, режима); broke (бумаги)
math. derangement; collapse
milit., aviat. stall
musiq. breakdown (также яма Tamerlane)
médias. break-up (изображения)
médic. break-down
nanot. blowoff; bounce (изображения на экране)
patinag. breaking (старта)
psych. relapse (о возвращении к вредным привычкам leong); choke (в стрессовой ситуации maxc)
radio., télév. breakup (изображения)
sports. falling-off (со снаряда); free backward hip circle flyaway dismount; free hip circle backward and hecht dismount; short back away
sylv. broke
techn. loss (в следящих системах); breakaway (потока пограничного слоя); skip (синхронизации); separation (отрыв); upset; break
turb. jet separation
écol. disruption dispersion
écon. disturbance
électr. breaking (напр., плана)
срыву n
génér. leveling to the ground; razing; levelling to the ground
Gruzovik, figur. abruptly; hastily; rashly; impatiently; suddenly; impetuously
Gruzovik, inform. with a jerk (= срывка)
inform., figur. hastily; impetuously; rashly; suddenly; abruptly; impatiently
obsol., inform. bribe
бумажный срыв n
biblioth. refuse; refuse-paper
нервный, эмоциональный срыв n
psych. meltdown (Синоним – an emotional breakdown redseasnorkel)
срывы n
industr. slurgalls (порок трикотажа)
срыть v
Gruzovik level to the ground (pf of срывать)
génér. raze (Liv Bliss); frustrate; level to the ground; dismantle
makar. level with the ground
sism. demolish
срытый prtc.
génér. unbuilt
срыв
: 1278 phrases, 110 sujets
Acoustique2
Aérodynamique2
Aérohydrodynamique146
Aéronautiques2
Affaires étrangères1
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe3
Approvisionnement en eau1
Argot7
Armes de destruction massive2
Astronautique45
Automobiles8
Aviation204
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie3
Bourse1
Cardiologie1
Champs de pétrole1
Chimie1
Communications1
Construction14
Construction navale1
Contrôle non destructif64
Défense aérienne3
Diplomatie9
Échecs1
Économie8
Électronique26
Electronique quantique1
Énergie nucléaire et fusion3
Entreprise6
Équipement automatisé4
Espace133
Extraction d'or3
Figuratif1
Finances1
Football2
Forage2
Français1
Général58
Génie mécanique1
Génie thermique9
Géologie6
Géophysique4
Gestion1
Gymnastique1
Hydrographie1
Idiomatique1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie34
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie textile6
Informatique3
Informel5
Ingénierie hydraulique1
Instruments de mesure1
Investissement1
Karachaganak1
Lasers1
Logistique3
Loi2
Makarov61
Mathématiques2
Médecine aéronautique3
Médias de masse16
Médical9
Métallurgie3
Militaire35
Missiles4
Moteurs6
Nanotechnologie20
Nautique22
Obsolète / daté2
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz7
Physique20
Plomberie1
Politique2
Polygraphie1
Polymères1
Pratique notariale1
Production1
Psychologie10
Psychothérapie1
Publicité2
Radioingénierie13
Radiolocalisation9
Sakhaline3
Scientifique1
Services publics1
Signification contextuelle1
Sismologie1
Sports2
Structures de construction1
Sylviculture1
Systèmes de lutte contre l'6
Systèmes de sécurité1
Technologie91
Technologie pétrolière et gazière5
Télécommunications14
Télévision1
Tengiz3
Torpilles1
Traduction explicative1
Transport5
Transport ferroviaire2
Turbines1
Turbines à gaz de combustion17
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés2