|
|
| brev. |
special (отметка на заявке, дающая ей ход вне очереди) |
|
|
| Gruzovik |
periodic; for a fixed period |
| génér. |
timed; emergent; express; exigent; rush; fixed; time-urgent; bailout; crash; immediate; prompt; of top priority (о задаче и т. п.); clamorous; imperative; time urgent; drastic; extreme; dire (cognachennessy); time pressing (MichaelBurov); time-pressing (MichaelBurov); urgent; due; expedite; terminable (действующий в течение определенного срока); pressing; necessitous (В.И.Макаров); expedited (If the current sewing speed is slow for you, you can order expedited sewing in few days for additional fees.); high-urgency (Ремедиос_П) |
| astr., inform. |
hot |
| banc. |
forward; premium |
| contr. |
instant |
| Droit de la Mer;droit m. |
dues |
| entr. |
expeditious |
| financ. |
futures |
| Gruzovik, e-mail. |
high-priority |
|
terminal |
| informat. |
expedited (о приоритете блока) |
| logist. |
rush |
| makar. |
acute (о мед. помощи); crash (о мероприятии); of top priority (о задаче и т.п.); stringent |
| milit., aviat. |
expedited |
| milit., techn. |
posting |
| mécan. |
crunch |
| médic. |
acute (о медицинской помощи); emergency |
| naut. |
hurry |
| obsol. |
expirable |
| polit. |
time-sensitive (более детальный срочный анализ по отдельным проблемам для высшего руководства – "more focused, time-sensitive analysis for the most senior decision makers " Jmcvay) |
| prat. |
at a fixed date; with a time limit set |
| progr. |
time-bound (ssn) |
| publ. |
of high priority |
| sociol. |
fixed-term (договор) |
| techn. |
routine |
| vulg. |
smoking (особ. в плане секса) |
| écon. |
future |
| électr. |
imminent |
| équip. |
time-critical |
|
|
| entr. |
express delivery (AronDonDon) |
|
|
| ressourc. |
time critical |
|
|
| génér. |
immediate (message precedence designation) |
|
|
| serv. |
expedited (штамп 4uzhoj) |
|
|
| Gruzovik |
badly (urgently); quickly |
| génér. |
promptly; with expedition; express; without delay (Liv Bliss); in short order (Liv Bliss); on a rush basis (VLZ_58); with urgency (Ремедиос_П); in a hurry (I'm in Langley. I need help. Could you make it out here in a hurry? -- Ты можешь срочно приехать? ART Vancouver); urgently; exigently (urgently; pressingly 'More); pressingly ('More); termly; emergently (Such a patient should be emergently taken to the operating room. I. Havkin) |
| Игорь Миг |
in a fast-track manner; expeditiously |
| amér. |
on short notice (Do you have adequate means of transportation to get to work on time each day and when asked to report on short notice during normal working hours?) |
| chat., e-mail. |
ASAP (в опред. контекстах: Tom, if you're reading this, call me ASAP. 4uzhoj) |
| idiom. |
urgently needed (Yeldar Azanbayev) |
| inform. |
on the double (She wants to see you in her office on the double. Enrica) |
| latin. |
cito |
| math. |
immediately |
| médias. |
breaking (в новостных сообщениях) например: BREAKING: President Trump says he'll declare national emergency. 4uzhoj) |
| naut. |
prompt |
| teng. |
as soon as possible |
| transp. |
at an early date |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
СР |
