DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
сроки ncontraintes
génér. time limits (Alexander Demidov); timescales (the period of time that it takes for something to happen or be completed • What's the timescale for the project? • a tight timescale • We hope the negotiations will be completed within a six-month timescale. OALD Alexander Demidov); date; dates (of); deadline (for); lead time (for); when; time schedule (mascot); timeframe (for); time-line (Alex Lilo); schedule (Valerio); time periods (ABelonogov); timings (AD Alexander Demidov); time-frame (реализации проекта Taras); timelines (LadaP); period (kee46)
agric. times; terms; periods
astr. roadmap (при исполнении работы)
banq. timeline (Despite the positive numbers and record dividends, Gref sought to pour cold water on speculation that the country’s biggest lender had already set a timeline for privatization. TMT Alexander Demidov)
time constraints; time frames (gennier); deadline (gennier)
sakh. through; through
sève. timing
срок n
génér. duration; term; date; deadline; period; terms; spell; maturity (погашения ценной бумаги наличными деньгами; срок кредита); time period (ABelonogov); milestones (Butterfly812); amount of time (напр., reasonable amount of time (приемлемый срок) Ulkina); date range (gennier); dates (of); deadline (for); length of time (Phyloneer); date (предельный момент); stretch of time; time; life (службы машины); lead time (for); timeframe (for); space; when
amér. hitch (тюремный: He served 42 months out of five-year hitch for grand larceny. – Он отсидел 42 месяца из 60 за кражу в особо крупном размере. Yan Mazor)
argot. stretch (тюремного заключения); rap; bid (тюремный Антон)
brev. appointed date
comm. appromt (платежа); prompt (платежа)
compt. maturity (выплаты основной суммы долга)
câbl. deadline (предельный момент)
dipl. lifespan (службы)
Droit de la Mer;droit m. date of maturity
financ. bucket (Ремедиос_П)
fond m. term of maturity; maturity; life
date of maturity (напр., векселя); length; limited time; maturity date (напр., векселя); run; time limit; tenor (векселя, депозита); timeframe (gennier); day; ultimate date (sankozh)
impôts. term (time)
informat. schedule
jargon. suspense (выполнения задачи Vic_Ber)
makar. date (дата); period (период); time interval (период); time (период)
math. fixed time
micr. age (A time period of existence or a time period after the occurrence of an event)
milit. tour (Киселев); time frame (напр., нанесения ЯУ в часах)
météor. endurance hours; data; endurance
ordin. date (a period of time)
prat. last date; limit; limitation; period of time
publ. hour; timing
pétr. term (контракта или ценной бумаги)
techn. fixed period; deadline (исполнения работы); timeline
torp. term (предельный момент); period (период времени)
téléc. span (службы)
écon. days; maturity (платежа); tenure (владения, пребывания в должности)
сроком n
génér. for a period of; from... till (WiseSnake)
сроки: 11687 phrases, 292 sujets
Abréviation8
Accumulateurs1
Affaires étrangères3
Agriculture55
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe35
Anesthésiologie1
Anglais1
Anglais britannique orthographe3
Apollo-Soyouz2
Appareils médicaux5
Appareils ménagers8
Approvisionnement8
Approvisionnement en eau3
Architecture8
Archivage3
Argot69
Argot des prisons5
Armes de destruction massive17
Armes et armurerie2
Artillerie1
Assurance88
Astronautique100
Athlétisme1
Audit15
australien8
Automobiles96
Aviation111
Bancaire511
Banque européenne pour la reconstruction et le développement328
Bibliothéconomie51
Biologie5
Biotechnologie5
Botanique1
Bourse49
Brevets193
Britannique usage, pas orthographe15
Câbles et production de câbles10
Canada1
Cartographie3
Caspienne21
Champs de pétrole2
Charbon2
Chaussure1
Chimie3
Chromatographie1
Ciment7
Cinématographie5
Citations et aphorismes4
Cliché/convention2
Commerce29
Commercialisation9
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité150
Construction148
Construction de ponts2
Construction navale8
Contrats9
Contrôle qualité et normes86
Cosmétiques et cosmétologie1
Crime organisé1
Cuir3
Cuisson2
Cyclisme autre que sport1
Dentisterie4
Diplomatie118
Douane3
Droit du travail16
Droit Maritime &droit m.12
Droit procédural1
droits d'droits.2
Échecs2
Éclairage autre que cinéma4
Écologie9
Économie1145
Écossais usage1
Édition2
Éducation14
Élections3
Électrochimie5
Électronique87
Electronique quantique4
Emballage12
Emploi1
Énergie nucléaire et fusion14
Énergie solaire3
Entrepôt4
Entreprise669
Environnement2
Équipement automatisé57
Essai clinique4
Exploitation minière41
Extraction d'extr.15
Factures6
Figuratif5
Figure de style2
Finances221
Finances SAP41
Fond monétaire international63
Football1
Forage22
Forces de l'forces.4
Français3
Général1920
Génie mécanique8
Génie thermique4
Géographie2
Géologie9
Géophysique5
Gestion14
Gestion de projet28
Gestion des dossiers2
GOST3
Gouvernance d'gouv.30
Gynécologie4
hindi2
Historique2
Horticulture1
Huiles et lubrifiants2
Humour/Joculaire1
Hydrologie2
Idiomatique13
Immigration et citoyenneté4
Immobilier12
Immunologie7
Impôts14
Industrie11
Industrie alimentaire23
Industrie de l'industr.152
Industrie de l'industr.4
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates8
Industrie hôtelière1
Industrie textile3
Informatique53
Informel29
Ingénierie électrique7
Ingénierie hydraulique5
Instruments de mesure3
Investissement49
Jargon5
Jargon criminel1
Jargon militaire8
Jargon professionnel2
Jeu d'jeu d.1
Journalisme terminologie1
Karachaganak14
l'l'int.5
L'l'org.1
Latin4
Linguistique2
Livre/littéraire1
Logiciel4
Logistique43
Loi1028
Loi criminelle18
Loi internationale2
Loi internationale privée1
Machines et mécanismes1
Machines-outils2
Makarov483
Marché des changes2
Matériaux de construction5
Matériel de bureau2
Mathématiques22
Mécanique7
Médecine vétérinaire1
Médias de masse94
Médical97
Mercerie1
Métallurgie11
Météorologie32
Métrologie16
Microélectronique5
Microsoft41
Militaire508
Missiles5
Moteurs3
Musculation1
Nanotechnologie44
Nations unies9
Nautique62
Navigation11
Néphrologie1
Nom du médicament1
Non standard1
Obsolète / daté2
Obstétrique1
Officiel18
Officiel7
Ophtalmologie1
Ordinateurs14
Organisation du travail1
OTAN2
Parachutisme3
Parfum4
Parlé1
Pathologie1
Pétrole / pétrole119
Pétrole et gaz62
Pharmacie et pharmacologie34
Pharmacologie34
Physiologie1
Physique3
Physique nucléaire2
Pipelines2
Pisciculture pisciculture2
Planification1
Plastiques5
Police3
Police étrangère1
Politique52
Polygraphie10
Polymères8
Pompes1
Pratique notariale69
Production124
Programmation60
Protection du système électrique1
Proverbe6
Publicité102
Recherche et développement1
Réfrigération12
Règlement extrajudiciaire des différends20
Relations internationales1
Religion7
Reprise après sinistre1
Réseaux informatiques2
Résistance sismique1
Ressources en eau3
Ressources humaines5
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Rhétorique3
Robotique10
Royaume-Uni1
Sakhaline62
Sakhaline A3
Sakhaline R13
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail6
Science des matériaux1
Science des métaux1
Science sociale1
Scientifique3
Sécurité des informations et protection des données7
Services de renseignement et de sécurité2
Services publics1
SÈVE69
Signification contextuelle2
Sismologie7
Sociologie5
Soins de santé1
soviétique1
Sports10
Statistiques8
Style d'styl.12
Sublime1
Surveillance des vibrations1
Sylviculture6
Syndicats4
Système énergétique5
Systèmes de lutte contre l'syst.2
Systèmes de sécurité14
Technologie314
Technologie pétrolière et gazière11
Technologie SAP.44
Télécommunications27
Téléphonie1
Tengiz16
Tennis4
Titres17
Torpilles23
Traduction explicative1
Traitement de l'trait.2
Traitement des minéraux1
Transformation du bois4
Transport40
Transport ferroviaire25
Transport international1
Travaux routiers9
Turbines à gaz de combustion13
Types d'entreprise);types.2
Union européenne2
Université9
Usines de traitement du gaz2
Usines de transformation du pétrole8
Utilisation moderne1
Véhicules blindés27
Vinification3
Voyage1
Yachting2
Радиоактивное излучение2