Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

сразу adj. contraintes
	⇒ с самого начала
génér.	at once (please do it at once – сделайте это немедленно, пожалуйста); at one stroke; off hand; at one blow; all at once; at one; in one go; outright (immediately • He was killed outright); right away; straightway; without more ado; right off; at one fling; at one gulp; out of hand; straight off (straight away); holus-bolus; direct; at a blow; at a glance; down on the nail; like a shot (very quickly; eagerly); on a short notice; at a go; at a heat; at a single throw; at a spell; on the nail; quick off the mark; at a one sweep; off the reel; right the first time (zeev); on sight (Notburga); overnight (MargeWebley); in one fell swoop (MargeWebley); holus bolus; short; readily (Alexander Matytsin); in one gulp; out of the gates (Taras); out of the gate (Taras); early on (shortly after the beginning: He decided early on that this was the perfect school for him Taras); as many as (Tamerlane); straight; straight away; on the spot (at once • She liked it so much that she bought it on the spot); in one; in an instant (Notburga); by and by (Taras); just (I. Havkin); by and by; immediately (в т.ч. и в значении "непосредственно (где-то)" • To my immediate rear are Doug Furlong and Dan Horton. 4uzhoj); at a time; at one go (Taras); from the get-go (MargeWebley); in the first place (Why didn't you tell me in the first place that you've decided to leave? Val_Ships); without further ado (Taras); in a single go (Windystone); on the spur of the moment; forthrightly (Kosarar); just; in a moment; just now; off the cuff; on time (get service on time without waiting in line sankozh); first (в значении "сначала" anyname1); promptly; right (immediately • I'll go right after lunch; I'll come right down); right now (immediately)
Игорь Миг	at a moment's notice
amér.	right away; right along (ssn); right off
argot.	bang off; offhand (без раздумий Franka_LV)
entr.	straightaway
expl.	most directly
franç.	tout de suite (досл. всё целиком, [одним] гамузом Баян)
idiom.	at the high port (Interex); cold turkey (т.е. без подготовки • We had to introduce the new food cold turkey, so it was probably a shock to him. -- Нам пришлось сразу перевести его на новый корм ART Vancouver); off the top of one's head (VLZ_58); right off the top (plushkina)
inform.	on the fly (Damirules); at a whack (Юрий Гомон); at one whack (Юрий Гомон)
latin.	a limine (Дзундза Алёна); per saltum; statim
makar.	at a sweep; at heat; at one sweep; directly (AD); forthwith; right now; right off the bat; at first dash; at one a dash; at one dash; at the first dash; at a dash; in one's tracks; directly
math.	at first glance; instantaneously; instantly; at once (atomic number gives at once the number of photons)
médic.	immediately
obsol.	forthright (This is correct as an obsolete term, but potentially misleading, as today it means "straightforward, no-nonsense." "Forthwith" is safer, as an obsolete term and a highly formal modern term – Liv Bliss)
signif.	as a one-off payment (о сумме • I can charge $10 per month, but am unable to charge $200 as a one off payment up front. 4uzhoj)
Игорь Миг, inform.	out of hand

сразу : 1012 phrases, 87 sujets

Abréviation	1
Agriculture	1
Américain usage, pas orthographe	6
Argot	14
Argot d'adolescent	1
Astronomie	2
Automobiles	2
Aviation	5
Bancaire	2
Bandes dessinées	1
Basket-ball	2
Bibliothéconomie	2
Bien-être et sécurité sociale	1
Biologie	2
Bourse	1
Brevets	1
Catégorique	2
Cinématographie	1
Construction	9
Cuir	1
Désapprobateur	1
Diplomatie	2
Échecs	4
Écologie	2
Économie	6
Élections	1
Entreprise	7
Équipement automatisé	5
Essai clinique	1
Exploitation minière	13
Figuratif	2
Figure de style	2
Général	501
Gestion de projet	1
Humour/Joculaire	1
Hydrologie	2
Idiomatique	42
Immobilier	1
Implantologie dentaire	2
Industrie alimentaire	1
Industrie textile	1
Informatique	12
Informel	29
Internet	2
Ironique	1
Jargon	3
Littérature	1
Loi	8
Machines-outils	1
Makarov	191
Marine	1
Mathématiques	10
Médias de masse	9
Médical	1
Microélectronique	1
Militaire	4
Musique	2
Neuropathology	1
Obsolète / daté	1
Officiel	6
Oncologie	1
Optique branche de la physique	1
Ordinateurs	3
Pétrole / pétrole	2
Pharmacie et pharmacologie	1
Politique	3
Production	1
Programmation	10
Proverbe	22
Psychologie	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Religion	1
Ressources en eau	1
Sakhaline	1
Scientifique	1
Signification contextuelle	1
Sismologie	1
Sports	1
Technologie	7
Télécommunications	1
Télévision	1
Titres	1
Traduction explicative	1
Transformation du bois	2
Transport	1
Traumatologie	5
Vulgaire	1