|
|
| Gruzovik |
discussion; concentration |
| génér. |
controversy; contention; litigation; debate; chaffer (из-за цены); disputation; polemic; strife; tilt; bickering; hair-splitting; logic-chopping; tongue-fence; barney; beef; haggle; spar; a dispute over something (о чём-либо); embroglio; imbroglio; quarreller; tussle; argy bargy; logic chopping; tongue fence; splutter; bet (kojo); accumulation; competition; contestation; ruction; quarrel (She walked out after having a quarrel with her boss.  cambridge.org); argumentation; fight; contest; row; jarring; fencing; to and fro; dispute (Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the LCIA Rules, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause. – АД cms-arbitration.com); talk-over (-ы; As there’s much talk-over, it was a good idea to add some clean versions of the material on a bonus disc Lily Snape); stance (Dencha); argument; wrangle; contretemps (A minor dispute or disagreement.‘she had occasional contretemps with her staff' Bullfinch); pother (Pippy-Longstocking); dispute (Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the LCIA Rules, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause. cms-arbitration.com Alexander Demidov); altercation; brangle; brawl; brawling; chopping; clash; clashing; concertation; contending; contesting; counter scuffle; difficulty; discussing; disputing; encounter; jar; odds; orts; pull; scuffle; set-to; snip snap; squabble; squabbling; crossfire (Андрей Стотысячный) |
| amér. |
dispute (обсуждение Leonid Dzhepko) |
| argot. |
argy-bargy; blow-off blowoff; break it up; hassel; hassle; niff-naw; pow-wow; rhubarb; run-in; shoot-out (Interex); blow-off (VLZ_58) |
| austr., argot. |
scrap |
| brev. |
suit; lawsuit; dispute |
| dipl. |
wrangling |
| entr. |
disagreement; sparring |
| figur. |
scarmage; scarmoge; skirmish; skirmishing |
| franç. |
demele (démêlé); demкlй |
|
controversion; difference; variance; contentious case |
| idiom. |
fallout with (They have fallen out and are no longer speaking to each other. Interex) |
| makar. |
to-and-fro |
| math. |
arguments; controversies; debates |
| obsol. |
jangle; bate; brabble; brangling; brigue; colluctancy; colluctation; contension; debatement; decertation; disceptation |
| psych. |
argument (особенно жаркий); eristic |
| écon. |
conflict |
| écoss. |
sturt |
|
|
| génér. |
sporules (spores 1. специализир. клетки грибов и растений, служащие для размножения и расселения; возникают путём митоза (митоспоры, у грибов и низших растений) или мейоза (мейоспоры, у всех высших растений); 2. у паразитич. простейших класса споровиков С. – одно- или многоклеточные образования, окружённые плотной оболочкой; служат для распространения и переживания неблагоприятных условий); difficulty; pother (Pippy-Longstocking); fuss (Pippy-Longstocking); spawn (грибов) |
| Игорь Миг |
spats |
| amér. |
difficulties |
| biot. |
seeds |
| hort. |
puff (у грибов Бонч-бруэвич) |
| livr. |
schismogenic |
| polym. |
spores |
| prat. |
disputes; arguments; litigation |
| téléc. |
controversy (oleg.vigodsky) |
| électr. |
controversies |
|
|
| biol. |
spore; endospore (спора бактерии, в отличие от "spore", споры растения Alexey Lebedev) |
| biot. |
spore (покоящаяся стадия клетки) |
| botan. |
spore (лат. spora) |
| botan., zool. |
sporule |
| cuir. |
spore (бактерии) |
| génét. |
spore (возникающая в результате митоза (митоспора) или мейоза (мейоспора) специфическая клетка грибов и растений, служащая для размножения; по месту формирования различают экзоспоры (образуются на поверхности органа) и эндоспоры (образуются внутри клетки или спорангия), С. могут быть одинаковыми или различающимися (мега- и микроспоры); также С. – покоящаяся репродуктивная клетка бактерии, характеризующаяся резко сниженной метаболической активностью и образующаяся обычно в конце жизненного цикла, иногда внутри "материнской клетки" dimock) |
| makar. |
alete |
| médic. |
germ |
|
|
| génér. |
efficient (Mermaiden); artful (Супру); deft (Супру); hasty |
| Gruzovik, inform. |
profitable; successful; going well; quick; skillful |
| inform. |
deft; dexterous (Супру); of work, movements, etc. smooth |
|
|
| génér. |
hastily (ekoshkina); smartly (Супру); with dispatch (Супру); skillfully (Побеdа) |
| géol. |
spore |
|
|
| makar. |
sporo- |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
бесполые репродуктивные образования, состоящие из одной или нескольких клеток; покрыты, как правило, плотной, устойчивой к внешним воздействиям оболочкой. Развиваются в органах размножения грибов, водорослей, лишайников, моховидных, папоротниковидных и др. растений, а также у бактерий и паразитических простейших споровиков. Служат для размножения и сохранения организмов в неблагоприятных условиях у бактерий - только для выживания в неблагоприятных условиях. По ископаемым спорам устанавливают возраст осадочных отложений. Большой Энциклопедический словарь |
