DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

спать

v
contraintes
Gruzovik sleep
génér. sleep out; take a rest; eff; be asleep; slumber (to sleep); conk off; doss; rest (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired); pound ear; go to bed; bunk; make love with (с к-либо Alexander Matytsin); crash (I've gotta crash=мне необходимо поспать (с ног валюсь) Tanya Gesse); repose; repose oneself; go to rest; roge (с кем-либо); get jiggy (с кем-либо Taras); be asleep; bed with (с кем-либо); go to bed (сожительствовать, с кем-либо); have sex (4uzhoj); kip; lie asleep; bed; nap; take one's rest; hit the hay; hit the sack; roger (не общая лексика ART Vancouver)
arch. lie (с кем-либо)
argot. caulk off; do (с кем-либо); doss down; collar a nod; dope off; hit the knots; pad down; plow the deep; sack (out); snooze; rack (Aly19); blow Z's (Interex); pound one's ear (Interex); make it (с кем-либо; иметь половые сношения); calk off (MichaelBurov)
austr., argot. be in the land of nod
figur. be dormant; be inactive
gross. ball (с женщиной)
Gruzovik, figur. be dormant
Gruzovik, inform. have sexual intercourse
inform. shag (с кем-либо); have sexual intercourse; bed (с кем-либо); bunk down (We were able to bunk down in the spare room for the night. КГА); bed with (сожительствовать, с кем-либо); lay (с кем-то Doshirak); zzz zzz (MichaelBurov)
inform., amér. catch some z's (This ain't no slumber party / Got no time for catching z's / If they say that that ain't healthy / Well then living's a disease. (Bon Jovi, I'll Sleep When I'm Dead) VLZ_58)
inform., trad. sack out
latin. dormio (Lena Nolte)
makar. go to bed (with; с кем-либо); go to bed with (с кем-либо); kip down; sack up; sleep through (несмотря на шум и т. п.); bed with (someone – с кем-либо)
makar., inform., amér. sack in
poét. slumber (в могиле)
спаться v
inform. be able to sleep (with dat.)
спите v
génér. sleep on
лежать и спать v
génér. lie asleep
 Russe glossaire
СПИ abbr.
abrév. судебный пристав-исполнитель (Лорина); Саратовский политехнический институт; Социалистическая партия Индии
abrév., armes. спектрометрия подвижности ионов (ekshu)
abrév., brev. система патентной информации
abrév., forces.ord. судебный пристав-исполнитель (MichaelBurov)
abrév., milit., aviat. семинар перспективных исследований
abrév., médic. скорость проведения импульса (Brücke)
abrév., nations., sida. сексуально передаваемая инфекция
СПЯ abbr.
abrév. Социалистическая партия Японии
abrév., endocr. синдром поликистозных яичников (igisheva)
Спи v
génér. селение в Бельгии, близ которого в 1886 обнаружены остатки скелетов неандертальцев с каменными орудиями мустьерской культуры, живших 40-50 тыс. лет назад.
спать
: 1083 phrases, 45 sujets
Américain usage, pas orthographe8
Argot47
australien3
Biologie3
Britannique usage, pas orthographe2
Cardiologie2
Citations et aphorismes1
Cliché/convention3
Dialectique1
En disant9
Entreprise1
Fantastique et science-fiction1
Figuratif8
Figure de style1
Général515
Humour/Joculaire1
Idiomatique27
Informel68
Invective1
Jargon militaire8
Latin2
Linguistique1
Livre/littéraire2
Makarov242
Marine2
Médecine aéronautique1
Médias de masse1
Médical4
Méprisant1
Militaire1
Nautique5
Neuropathology1
Non standard1
Nouvelle-Zélande1
Obsolète / daté4
Ophtalmologie1
Pneumologie1
Poétique1
Proverbe86
Puéril4
Religion1
Rhétorique1
Sublime2
Technologie1
Vulgaire6