DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

спасать

v
contraintes
Gruzovik save (impf of спасти)
génér. bring off; saving; save (to rescue or bring out of danger • He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures); rescue (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc. • The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship); redeem (за выкуп); salve (корабль, имущество); make salvage (что-либо); recover; make a rescue; mount rescue (to effect / make / mount a rescue lil-tayna); make salvage of (имущество); get off (с тонущего корабля); sain; salvage (to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc. • He salvaged his books from the burning house); retrieve; bring off (обыкн. во время кораблекрушения); bail someone out (VLZ_58); secure
aéroh. recover (модель)
brit. pull round (от краха и т. п. В.И.Макаров)
constr. salvage (корабль, имущество)
espac. pick-up
expl. rescue; save
figur. throw a lifeline (Taras)
rescous
incendie et de contrôle des incendies;syst. salvage (имущество, судно и т. п.)
lang. salve
makar. shelter; shield; bring off (обыкн. при кораблекрушении); effect a rescue; make a rescue; make salvage of (что-либо); mount a rescue; pick up (в море); pull through; rid from (от чего-либо, кого-либо); rid of (от чего-либо, кого-либо); rid out of (от чего-либо, кого-либо)
naut., assur. salvage (судно, груз; при кораблекрушения, из огня и т.п.)
obsol. safe
peu fr. rid (from, out of, of; от чего-либо, кого-либо)
relig. reach (Alex Lilo)
écon. bail someone out (от банкротства A.Rezvov)
спасаться v
Gruzovik save oneself (impf of спастись)
génér. get off; save soul; recover; salvage; save; seek survival (dasha_lav19); deviation; fly; scape; scud
christ. be saved; save one's soul (Борис Горелик)
inform. run for it
makar. save one's own life
médias. flee (bellb1rd)
relig. find salvation
syst. escape
Спасайся! v
idiom. run for your life (to run away to save one's life. The dam has burst! Run for your life! The captain told us all to run for our lives. never_mind)
médec., inform. Hit the dirt! (команда при аварии или взрыве ракеты на старте)
спасать
: 217 phrases, 36 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Argot2
Assurance1
Astronautique1
Avunculaire9
Biologie1
Chasse3
Comptabilité1
Dentisterie2
Dialectique1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Économie7
Espace2
Figure de style1
Général84
Historique2
Humour/Joculaire1
Idiomatique1
Informel7
Jargon militaire2
Loi criminelle1
Makarov50
Médias de masse5
Médical3
Militaire4
Natation1
Nautique3
Obsolète / daté1
Politique1
Proverbe5
Religion4
Rhétorique1
Sports2
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité2
Voile2