v

get busted (laya shkoda); be busted (AnnaOchoa); fall flat on face (MichaelBurov); do something foolish (MichaelBurov)

inform.

betray oneself (to reveal one's true character, intentions, etc Taras); give oneself away (show guilt, show one has done wrong Taras); spill out (to spill a secret – выболтать секрет Taras); blab out (Taras); be destroyed by fire; be destroyed by heat; give the game away (teterevaann); blow one's cover (VLZ_58)

jargon.

get made (Didn't you notice all the cameras? You got made like a rookie. SirReal)

jargon., signif.

get one's picture taken (на камеру • You got your picture took. – Is that why I'm cashing out? (took – просторечие; цитата взята из фильма "Heist") SirReal)

serv., argot.

blow the cover

Игорь Миг, inform.

be blown (= провалиться / разг.)

спалить v

Gruzovik

burn (pf of палить)

génér.

singe; put on the spot (Aprilen)

argot.

burn the shit out something (maystay); put on blast (To embarrass by publicly denouncing or exposing, especially by using social media. F.e. In class my damn teacher told my grade to the class. She put all my shit on blast!

urbandictionary.com inyazserg)

Gruzovik, inform.

burn up/down (pf of спаливать); scorch (pf of спаливать); destroy by heat (pf of спаливать); sunburn (pf of спаливать)

idiom.

blow the cover (To "blow someone's cover" means to reveal their secret identity, true intentions, or hidden purpose, often inadvertently, especially in situations involving espionage, undercover work, or deception, thereby ruining their disguise or operation. (AI Overview) ART Vancouver)

inform.

burn (up, down); destroy by heat; sunburn; scorch; fry (If you apply that much voltage, you'll fry the resistor. 4uzhoj)

jargon.

snitch (MichaelBurov)

makar.

burn out (прибор)

serv.

blow one's cover (прикрытие Taras)

techn.

burn out (прибор; burn something out • Stepper motor burned out the driver: Within 10 sec it had overheated the L298N and burned it out...

sparkfun.com Баян)

спалившийся prtc.

jarg.

with the mask off (Супру)

"спалить" v

électr.

burn (прибор или схему)

Russe glossaire

спалиться v

argot.

опростоволоситься (MichaelBurov); выдать себя (MichaelBurov); сделать глупость (MichaelBurov)

спалить v

argot.

поймать на чём-то (на каком-либо тайном, часто неблаговидном деле MichaelBurov); застукать (MichaelBurov)

спалиться

: 27 phrases, 9 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Général	14
Idiomatique	1
Informel	2
Jargon criminel	1
Littérature	1
Makarov	5
Psychiatrie	1
Services de renseignement et de sécurité	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte