|
|
| génér. |
social maintenance; social services; social welfare; welfare; human services (ЛВ); social security (собес Lavrov); social insurance; social welfare benefit (Andy); social benefits (politics) the social welfare provision made available to those in need. Many have seen rising living costs erode the value of social benefits. NEW ZEALAND HERALD 2003) Planning gain is, by definition, precluded in trend planning so that some social benefits are also foregone. Brindley,Tim & Rydin, Yvonne & Stoker, Gerry REMAKING PLANNING: THE POLITICS OF URBAN CHANGE IN THE THATCHER YEARS She hated depending on social benefits and being stereotyped as a single parent. TIMES, SUNDAY TIMES 2002). Collins Alexander Demidov); social care (grafleonov) |
| amér. |
human assistance (hizman) |
| assur. |
provision for old age |
| banc. |
social security (за счёт государственных налогов) |
| bien. |
social support (wikipedia.org arturmoz); social programs (Nation Alex_Odeychuk) |
| entr. |
public assistance; social assistance; welfare aid |
| figure d. |
government cheese (SirReal) |
| financ. |
budgetary transfers |
| fond m. |
social security |
|
social service; social safety net (New York Times Alex_Odeychuk); social security services (Право международной торговли On-Line) |
| médic. |
social affairs (jagr6880) |
| publ. |
public welfare |
| sociol. |
welfare protection (mparlament.ru owant); social protection |
| écon. |
institutional care; public relief |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
система обеспечения и обслуживания престарелых и нетрудоспособных граждан, а также семей, где есть дети. В России система социального обеспечения включает: пенсии Большой Энциклопедический словарь ; пособия работающим по временной нетрудоспособности, по беременности и родам и т. д., многодетным и одиноким матерям и малообеспеченным семьям, в которых есть дети Большой Энциклопедический словарь ; содержание и обслуживание престарелых и инвалидов в специальных учреждениях домах-интернатах для престарелых и инвалидов, для детей-инвалидов и т. д. Большой Энциклопедический словарь ; протезирование Большой Энциклопедический словарь ; профессиональное обучение и трудоустройство инвалидов Большой Энциклопедический словарь ; льготы инвалидам и многодетным матерям. Большой Энциклопедический словарь |
