Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Estonien Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Roumain Taïwan chinois Tchèque Turc Ukrainien

сохраняемость n contraintes
Gruzovik	keeping qualities; retention
génér.	shelf life; keeping qualitites
agric.	preservation ability; storage life (of food)
astr.	storage qualities; storage capability
aviat.	storage ability
constr.	storability
emball.	product durability; package life; durability limit; shelf-life
information;trait.	marshalling (данных Alex_Odeychuk)
makar.	keeping (продукта); persistence; preservation capacity
micr.	persistence (The saving of the state of a workflow instance or a service to a storage medium, so that it can be unloaded from memory or recovered after a system failure)
médec.	retentivity (адаптации к каким-либо условиям после их изменения)
médias.	afterglow
polygr.	archival quality
ressourc.	storage life
réfr.	keeping life (продуктов); shelf life (продуктов); storage life (продуктов)
sécur.	scoreability
techn.	storage property; storageability; conservability; keeping quality (пищевых продуктов); storage quality; storability (Свойство объекта сохранять в заданных пределах значения параметров, характеризующих способности объекта выполнять требуемые функции, в течение и после хранения и (или) транспортирования cntd.ru Natalya Rovina)
torp.	keeping quality
trait.	storability (продукта); keeping properties; storage properties; shelf-life (продукта)
équip.	conservation

сохраняемость: 36 phrases, 20 sujets

Agriculture	2
Astronautique	2
Aviation	1
Contrôle qualité et normes	1
Économie	1
Électronique	1
Équipement automatisé	2
Géologie	1
Informatique	2
Logistique	1
Makarov	4
Médias de masse	1
Microélectronique	1
Microsoft	3
Programmation	3
Publicité	2
Réfrigération	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Sylviculture	2
Technologie	4