DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | verbe | phrases

сохраниться

n
contraintes
math. remain
сохраниться v
Gruzovik remain intact (pf of сохраняться)
génér. be preserved; survive; keep (of food); continue (continue somebody in office – оставлять кого-либо в должности); perdure (vl.strugatsky); retain; conserve; guard; keep safe; last out; maintain; preserve; remain (intact); reserve; safeguard; endure (pothead2104); stand the test of time (Tanya Gesse); be well preserved; be well-preserved; not spoil
ciném. survive (об архиве, плёнке)
inform. of a person be well-preserved
makar. be well preserved (о человеке)
math. last; be kept; be reserved; last
сохранить v
Gruzovik keep safe (pf of сохранять); guard (pf of сохранять); safeguard (pf of сохранять)
génér. keep (a secret, one’s balance, etc.); hold onto; protect (from damage); keep sb. out of (sth., кого-л., от чего-л.); keep smb. out of (smth., кого-л. от чего-л.); preserve (peace, one's independence, old customs, etc.); retain; reserve; maintain; forbid; conserve (one’s energy, strength, etc.); continue; hoard; hold over (про запас); hold; possess (самообладание, спокойствие, терпение и т.п.); salvage; salve; keep from falling apart (Ремедиос_П); record (sever_korrespondent); perpetuate (to prolong the existence of something • The aim of Sieyes was to perpetuate the republic, but in a bureaucratic or autocratic form. 4uzhoj); salvage (nytimes.com Alex_Odeychuk)
arch. survive (ся); treasure
entr. keep on-side
math. remain
micr. save (An item on the File menu that writes data (typically a file) to a storage medium; To write data (typically a file) to a storage medium, such as a disk or tape); save (To write data (typically a file) to a storage medium)
ordin. save
ressourc. maintained; save to
сохранённый prtc.
génér. kept
chim. preserved; saved
сохранился v
génér. remained intact (Tanya Gesse); intact (Tanya Gesse)
сохраниться Ryan McDonagh's first-period score held up – Счёт после забитого в первом периоде гола Райана Макдоны сохранился до конца матча. v
génér. hold up (VLZ_58)
сохраниться
: 611 phrases, 72 sujets
Agriculture1
Architecture2
Archivage2
Argot1
Art4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bases de données5
Brevets4
Britannique usage, pas orthographe1
Cartographie1
Caspienne2
Cinématographie1
Cliché/convention2
Construction2
Diplomatie28
Droit du travail1
Échecs8
Économie8
En disant1
Entreprise9
Exclamation2
Finances3
Finances SAP2
Football2
Général192
Géologie3
Gestion1
Historique2
Hockey sur glace2
Horticulture2
Humour/Joculaire1
Idiomatique3
Immunologie1
Infographie1
Informatique25
Informel3
Internet1
Linguistique2
Littérature1
Logiciel1
Loi9
Makarov149
Mathématiques10
Médias de masse18
Médical1
Microsoft19
Militaire10
Obsolète / daté2
Ordinateurs3
Organisations non-gouvernementales1
Peu fréquent / rare2
Piratage1
Poétique1
Police étrangère1
Politique15
Production4
Programmation7
Proverbe2
Psychologie1
Religion1
Réseaux informatiques1
Ressources en eau4
Ressources humaines1
SÈVE2
Sociologie2
Sports3
Style d'affaires1
Stylistique1
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de sécurité1
Technologie SAP.2
Tennis1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte