DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

состоять

v
contraintes
состоять из
Gruzovik be made up of
génér. lie (о преимуществе, недостатке, сложности, проблеме, разногласии, причине; A difficulty of application of this method lies in the fact that it involves plenty of calculations. – Сложность использования этого метода состоит в том, что он включает в себя множество вычислений. TarasZ); lay still; stand under; consist of (with из); belong to (with в + prepl.); lie in; occupy the post; consist (with of; to be composed or made up • The house consists of six rooms); compose; belong to (где-либо Violet); lie (in); occupy; be made up (of – из • Hall believes the partnership will be a fruitful one, and has great respect for the Madawaska Maliseet, whose senior leadership is entirely made of women.); associate (в клубе, обществе и т.п. Gaist); be (with instr. or various prepositions, with reference to one’s status)
brev. reside (в чём-либо)
câbl. comprise (из)
entr. consist of
espac. comprise
expl. be composed of (из чего-л.); compose (of)
latin. consisto (Lena Nolte)
makar. inhere in (в чём-либо)
math. consist (of); be composed of (из, в) (состоять из=содержать; состоять в=быть, являться); involve (из, в) (состоять из=содержать; состоять в=быть, являться)
médias. organize
météor. contain
progr. engage (ssn)
signif. be developed in (из чего-либо, о книге и ее материале • The book is developed in three parts. A.Rezvov)
sism. consist (consist of – состоять из)
techn. include
techn., obsol. consist
состояться v
Gruzovik take place
génér. come about; come around (о регулярно повторяющихся событиях Franka_LV); come of; come into one's own (Liv Bliss); open (быть представленной в первый раз, напр., о пьесе); come off (происходить); go down (george serebryakov); succeed (добиться успеха masizonenko); go through (of a deal); be (qwarty); excel in life (в жизни Taras)
amér. succeed (как кто-либо; as Val_Ships)
argot. pass off (о мероприятии • The second meeting passed off very smoothly. == Второе собрание прошло очень гладко.)
figur. pan out (If I don't pan out as a musician, I can always go back to school. Val_Ships)
Gruzovik, obsol. publish
inform. make it (добиться успеха masizonenko); make one's bones (о человеке – состояться в каком-либо качестве, обрести репутацию, статус и т. п. Происходит от "establish one's bona fides" Евгений Тамарченко)
makar. come off; come around (о регулярно повторяющихся событиях); come round (о регулярно повторяющихся событиях); come through; go off
math. be held
obsol. publish
prat. be done; be rendered
sports. go the distance (о спортивном состязании, финале и т. п. nikkapfan)
состоявшийся prtc.
génér. accomplished (tfennell); established (о специалисте lexicographer); successful (о человеке, в противовес режущему ухо "успешный человек" masizonenko); who made it big (Liv Bliss); fulfilled (Phyloneer); mature (Ремедиос_П); leading (sankozh)
psych. evolved (напр., о личности igisheva); self-actualized (реализовавший себя igisheva)
signif. seasoned (ВосьМой)
состоит v
génér. resides (напр., об изъяне: But its biggest flaw resides in... zara_goza)
состоять
: 934 phrases, 99 sujets
Abréviation1
Activisme en faveur des droits de l'homme1
Américain usage, pas orthographe3
Architecture4
Argot4
Armes et armurerie1
Astronautique1
Aviation1
Aviation militaire1
Bancaire1
Bases de données1
Bibliothéconomie1
Brevets9
Cartes de circuits imprimés1
Caspienne1
Chimie2
Chorégraphie1
Cinématographie2
Citations et aphorismes9
Cliché/convention1
Commercialisation1
Communications2
Construction3
Cyclisme autre que sport1
Démographie2
Diplomatie5
Droit civil1
Échecs6
Écologie2
Économie4
Éducation1
Élections5
Électronique3
En disant1
Entreprise10
Équipement automatisé1
Exploitation minière2
Figuratif3
Figure de style1
Général291
Génie mécanique3
Géologie5
Géophysique1
Horticulture1
Humour/Joculaire2
Idiomatique3
Impôts1
Industrie alimentaire1
Informatique2
Informel3
Intelligence artificielle1
Investissement1
Jargon professionnel1
Jeux de cartes1
Latin2
Littérature1
Loi36
Machines-outils1
Makarov180
Mathématiques38
Mécanique2
Médias de masse17
Médical14
Microsoft3
Militaire19
Nanotechnologie1
Nautique2
Officiel6
Officiel1
Ordinateurs1
Pathologie1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz1
Politique5
Pratique notariale1
Production4
Programmation59
Proverbe2
Psychiatrie1
Psychologie1
Publicité1
Radioingénierie1
Recherche et développement1
Relations publiques3
Religion2
Réseaux informatiques1
Rhétorique16
Scientifique39
Signification contextuelle7
Sociologie1
Sports3
Style d'affaires1
Systèmes de sécurité5
Technologie15
Télécommunications4
Transformation du bois3
Transport5
Voyage1
Vulgaire8