DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

составлять

v
contraintes
Gruzovik put down (impf of составить); take down (impf of составить)
génér. compile (быть автором; to make (a book, table etc.) from information collected from other books etc. • He compiled a French dictionary); work out (в такой-то цифре); constitute (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека; to form; to make up; to be • Nuclear waste constitutes a serious danger); amount to; range between (от... до... MichaelBurov); a make bate; complicate; draught; framing; handfast; hold; reform; write down; build (a collection, library, etc.); foot; plot (to make a plan, map, graph etc. of); compose (to form by putting parts together • A word is composed of several letters); make (завещание, документ; (of numbers etc.) to add up to; to amount to); put together (in one place); arrange; account for; total (to add up or amount to • The doctor's fees totalled $200); produce; make up (to compose or be part(s) of • The group was made up of doctors and lawyers); comprise; compound; frame; prepare (смесь и т. п.); spell ((of letters) to form (a word) • C-a-t spells `cat'); hammer out; lay down (план); piece out (целое из частей); compose pass; average; make out (счёты); redact; sum (сумму); project; go to make up (что-либо); figure up to (в сумме Anglophile); tot up to (в сумме Anglophile); average out at (в среднем Anglophile); stand at (lawput); account for something (что-либо Александр Рыжов); pen; foot up; prepare, print and circulate summary records; issue (Butterfly812); come out at (сумму); draw out (документ, план и т.п.); make out (документ); run at (о сумме Ремедиос_П); form (a group, opinion, etc.; to be; to make up • These lectures form part of the medical course); amount; construct (предложение); schedule (список, опись и т. п.); develop (e.g. develop a list, develop a report – составить список, составить отчёт etc. SAKHstasia); establish (establish a list – составлять список Stas-Soleil); be equal (to something – сколько-либо); draw up (They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign); build (In this game players build four-letter words by replacing one letter at a time. SirReal); hold the pen on (документ Ремедиос_П); be; amount (to; сумму); add up (to); take down; account; come (до какого-либо предела, границы); compact; complement; composite (часть, долю чего-либо); cook (что-либо); formulate (смесь чего-либо); range; reach (какое-либо количество); run (являться содержанием, образовывать что-либо); put down; draw (проект и т.п.)
argot. make up (На курсах вождения полицейской академии инспектор, объясняя устройство машины, начинает с глубокомысленной фразы: "The car is made up of many different parts: wheels, seats, tires and doors". == "Машина состоит из многих частей: колеса, сиденья, шины и двери..." Королевские охранники прибегают к королю и взволнованно докладывают: "Там этот яйцеголовый парень Хампти-Дампти (Шалтай-Болтай) во сне упал со стены, и все наши ребята have no idea how to make him up". == "...Не представляют, как его собрать".)
aviat. lay down (напр., план полёта)
biblioth. work out
brev. describe; show; establish; constitute
casp. is rated at (Yeldar Azanbayev)
constr. connect up (схему); lay; execute (проект, смету); scheme (проект, схему)
dipl. couch; conceive; strike (список и т.п.)
entr. assemble; come to; plan
espac. compile (документ, план); draw up (документ, план); formulate (документ, план); lay down (документ, план); make out (документ, план); comprise (часть чего л.); make up (часть чего л.); chart (график); map (карту); map out (план); program (программу); schedule (расписание); file (список)
expl. compose (of); make up (о веществе); be responsible for
forag. build up
gramm. construct (фразу); add up to; compile; represent; collect
génie m., obsol. draw up (план, смету и т.д.)
write (these terms are written in the English language sankozh); word (документ); draw
industr. design
inform. come in at (такое-то количество Ремедиос_П)
informat. construct
livr. indite
makar. tot up (сумму); compound something (композицию какого-либо в-ва); go to make up something (что-либо); piece together (целое из частей); reach (число); set; spin; spin out; make out (напр., документ); come up to; compound (композицию какого-либо в-ва); draw out (проект и т. п.); account for (являться содержанием, образовывать что-либо); amount to (сумму); come out at (до какого-либо предела, границы); foot up to; go to (чему-либо); lay down (план, схему); make up (являться содержанием, образовывать что-либо); patch up; reach into (какое-либо количество); sum to (сумму); reach to (какое-либо количество); total to; work out (документ и т. п.)
math. total; give; reach (сумму); come up to (сумму, количество); range from to (сумму, количество); make (равняться; угол, сумму); generate
math., makar. set up
milit., obsol. total (число)
médias. account (for); organize; prepare
météor. contain
naut. draught (документ)
navig. compile (напр. карту); draft (напр. план); draught (напр. план); lay down
obsol. efform
peu fr. redact (заявление, закон)
pharm. combustion to
polygr. compile (напр., словарь; напр. словарь); plot (схему, план); work up
polym. aggregate
progr. choose (ssn)
pétr. put together a project (Пахно Е.А.)
scient. be (о какой-либо величине igisheva)
sism. form; total (в общей сложности); amount to
techn. compose; proportion (смесь); modularize; draft; formulate (смесь); run
techn., obsol. make out; compare
torp. draw up (документ); make up (документ); amount to (сумму, количество); come to (сумму, количество); constitute (сумму, количество)
transp. draw up (план, смету); integrate; make up (поезд)
trav. build-up
usin. raise (документ Fuat)
écon. amount (равняться сумме); compile (документ); combine to; draw out (документ); come (равняться сумме); constitute (равняться сумме); draft (документ); draw (документ); amount (сумму); be organized in (что-либо A.Rezvov); equal (равняться сумме); lay (документ); make (документ); make (равняться сумме); total (равняться сумме); work out (документ)
électr. compile (напр. отчёт); make
équip. compile (программу)
составляться v
Gruzovik form (impf of составиться); be made up of (impf of составиться); be composed of (impf of составиться); consist of (impf of составиться); organize (impf of составиться); accumulate (impf of составиться); add up to (impf of составиться)
génér. be compiled (tfennell); be comprised of (tfennell); represent; accumulate; add up (to); amount to; build up; collect; compile; compose; comprise; consist (of); constitute; construct; design; draw up; make up; organize; put together; take down; work out; add (up to); be composed (of); be made up (of); form; put down; make; reform; be formed; be built up; total
obsol. accrue
progr. be written (ssn)
составляет v
constr. is as follows
составляя v
stat. accounting for (Гера)
составлять
: 1779 phrases, 134 sujets
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe5
Anglais1
Apollo-Soyouz3
Approvisionnement en eau1
Architecture2
Argot3
Armes et armurerie1
Artillerie2
Assurance3
Audit1
Automobiles3
Aviation8
Bancaire8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Bases de données2
Bibliothéconomie31
Biologie1
Brevets20
Câbles et production de câbles1
Cardiologie1
Cartographie10
Caspienne1
Champs de pétrole1
Chimie1
Chinois1
Ciment1
Cinématographie1
Cliché/convention1
Commerce1
Comptabilité5
Construction28
Construction navale3
Contrôle non destructif2
Contrôle qualité et normes5
Défense aérienne4
Diplomatie12
Droit procédural1
Échecs3
Économie97
Édition1
Éducation6
Électronique19
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise112
Équipement automatisé6
Équipement de laboratoire2
Espace2
Exploitation minière5
Extraction d'or5
Figuratif1
Finances4
Forage2
Français1
Général479
Génie mécanique2
Géologie2
Géométrie1
Gestion1
Gestion de projet1
Grammaire1
Humour/Joculaire1
Hydrogéologie1
Idiomatique5
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie1
Industrie des silicates1
Industrie textile5
Informatique15
Informel8
Ingénierie1
Ingénierie électrique1
Ingénierie hydraulique3
Intelligence artificielle1
Linguistique1
Littérature1
Livre/littéraire1
Logistique14
Loi56
Loi criminelle1
Makarov334
Mathématiques43
Mécanique4
Médias de masse55
Médical7
Métallurgie5
Métrologie1
Militaire40
Nanotechnologie1
Nautique7
Navigation3
Neuropathology1
Obsolète / daté10
Officiel2
Optique branche de la physique1
Ordinateurs1
Pétrole / pétrole7
Pétrole et gaz6
Physique nucléaire1
Politique13
Polygraphie4
Polymères1
Pratique notariale1
Production1
Programmation7
Proverbe1
Psycholinguistique1
Psychologie2
Publicité7
Règlement extrajudiciaire des différends23
Ressources humaines2
Robotique3
Sakhaline8
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail1
Scientifique6
Services de renseignement et de sécurité1
Sismologie2
Sports6
Style d'affaires2
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité3
Technologie75
Technologie SAP.1
Télécommunications1
Télévision1
Titres2
Torpilles6
Traitement de l'1
Transformation du bois1
Transport3
Transport ferroviaire4
Travaux routiers2
Voyage2