|
|
| génér. |
gravamen of a charge; component elements of a crime (ABelonogov); body of a crime (Taras); criminal elements (в определенных контекстах: With exceptions, every crime has at least three elements: a criminal act, also called actus reus; a criminal intent, also called mens rea; and concurrence of the two.  umn.edu fa158) |
| entr. |
actus reus |
| Gruzovik |
body of evidence ([New Latin corpus dēlictī : Latin corpus, body, collection of facts + Latin dēlictī, genitive of dēlictum, crime.]) |
|
corpus delicti (признаки преступления, доказательства, основные улики ivann); components of crime; legally defined crime; element essential to the offences; constituent elements of offence; essential elements of offence; material elements of offence; elements of a crime; elements of crime (Black's Law Dictionary – The constituent parts of a crime – usu. consisting of the actus reus, mens rea, and causation – that the prosecution must prove to sustain a conviction. алешаBG); legal components of a crime (tfennell); elements essential to the offence; criminal culpability (Contrary to popular misconception, no crime has occurred when a false statement is (intentionally or unintentionally) made while under oath or subject to penalty–instead, criminal culpability only attaches at the instant the declarant falsely asserts the truth of statements (made or to be made) which are material to the outcome of the proceeding. 4uzhoj); criminal wrongdoing (FBI has found no criminal wrongdoing in new Clinton emails. 4uzhoj); body of the crime (Право международной торговли On-Line); corpus (Право международной торговли On-Line) |
| loi cr. |
elements of the crime (CNN, 2021: Anyone that had a role in the event and, if the evidence fits the elements of the crime, they're going to be charged. Alex_Odeychuk); corpus delicti; constituent parts of a crime (Black's Law Dictionary: The prosecution must prove the constituent parts of a crime – the actus reus, mens rea, and causation – to sustain a conviction. — Для вынесения обвинительного приговора сторона обвинения должна доказать наличие состава преступления – объективной и субъективной сторон преступления, а также причинной связи с общественно опасными последствиями. Alex_Odeychuk) |
| prat. |
formal element of a definition of a crime |
|
|
|
constituent elements of a crime |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
совокупность установленных законом признаков, характеризующих деяние как преступление. По российскому праву совпадение деяния с признаками конкретного состава преступления - единственное основание привлечения к уголовной ответственности. Большой Энциклопедический словарь |
