|
|
| génér. |
sort; quality; degree; kind; tap (вина, пива); rate; make; brand; class; description; order; race; stamp; variety; chop; fashion (Aly19); genus; ilk (Vadim Rouminsky); cast; manner; style; grade; describing; nature |
| abrév. |
cv. (cultivar Morning93) |
| agric. |
breed; variety (см.тж. cultivar); cultivar (культурного растения) |
| agroch. |
breed (растения) |
| botan. |
c.v. (Conservator); variety (винограда) |
| gest. |
line (Dashout) |
| Gruzovik, écon. |
gr (grade) |
| génét. |
cultivar (совокупность морфологически и физиологически сходных, родственных по происхождению растений, являющихся результатом селекции по каким-либо признакам, как правило, стабильно сохраняющих свои характерные признаки в ряду последовательных поколений; понятие "С. " аналогично понятию "порода" в отношении животных, ранее часто употреблялся синонимичный термин "культивар" dimock) |
| humour. |
persuasion |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
making; rating |
| industr. |
quality grade (Баян) |
| informat. |
flavor; flavour |
| makar. |
kind (разновидность); sort (разновидность) |
| math. |
form |
| métall. |
type |
| naut. |
run |
| obsol. |
speece |
| obsol., makar. |
gender |
| polym. |
grade number |
| publ. |
chop mark |
| pétr. |
range |
| sylv. |
assortment |
| techn. |
quality (класс качества); grade (класс качества) |
| vinif. |
tap |
| écol. |
cultivar; strain |
| écon. |
quality category |
|
|
| génie m., obsol. |
profile iron; profiled iron; section iron; special iron; rolled section |
|
|
| industr. |
qualities |
| makar. |
bred |
| polym. |
grades |
|
|
| agric. |
Arize Tej Vang (BLB-устойчивый гибридный сорт риса, выведенный для северного Вьетнама olga don) |
|
|
| jard. |
varieties (Kent is the main centre for English cherries. More important varieties include Napoleon, Early Rivers and Noir de Guben. -- основные сорта (AA Illustrated Guide To Britain) • About 1700 acres of orchards in Kent are occupied by plum trees, with Victoria, Czar and Marjorie's Seedling the main varieties. -- основные сорта (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
род товара сырья или готовой продукции, обладающий определенными качественными признаками. В переносном смысле - разряд, качество. Большой Энциклопедический словарь |
