DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
сопряжение ncontraintes
génér. coupling; conjugacy; coupling (биохимических процессов); interlinking; adjunction; conflux (Offshore)
arch. linking link; abutment
armes. interface (1. коммуникационное 2. стык)
astr. mate
autom. association (сборка деталей после пройденных ими процессов обработки (съем припуска и т.д.) Uncle Sam); relation
aviat. juncture
comm. handshaking
constr. grappling
expl. roadhead (сопряжение штреков с очистным забоем alann); coupling (Voledemar); intersection (Madi Azimuratov)
génie m. connecting box
géol. junction
incendie et de contrôle des incendies;syst. congestion on junction
informat. connection; fillet; ad; pairing (напр., устройств Bluetooth Dmitry); interoperability (Alex_Odeychuk); adapter; tethering (Ivan Pisarev)
ingén. coupling (в ген.инж.; Конфигурация, при которой две доминантные или две рецессивные формы двух разных генов находятся на одной хромосоме. Аналогично цис-конфигурации Игорь_2006); tracking (контуров)
ingénier. flank (напр. плотины с берегом); transition
la ch. pairing (MichaelBurov)
makar. blending
math. conjugating; union
math., logiq. conjunction
milit. interface (систем, линий связи); integration
médias. conjugation (в математике); handshake; physical interface; logical interface
métall. fit (двух деталей)
opht. Pairing (устройств; для парной работы; навигационная система VERION; хирургия катаракты olga don); registration (двух изображений; этап планирования и отслеживания операции; одна из функций системы VERION (хирургия катаракты) olga don)
or;extr. face end (MichaelBurov)
or;extr., géol. intersection (Jewelia)
phys. conjugate
phys., радиоакт. CAMAC interface
progr. interfacing; binding (Alex_Odeychuk); coupling (способ и степень взаимозависимости между программными модулями)
syst. mating (двух приборов или устройств)
sécur. intercom
techn. ganging (конденсаторов); mating; conjugation; gang (конденсаторов); interface; linking; tie-in (приборов); matching joint; interference (напр., между направляющим колесом и втулкой – Секция 40); adaptation (Мирослав9999); joint (I. Havkin); integration (систем); transition (поперечных сечений водовода)
transf. jointing
transp. interlinkage; rounding-off curve; padding
téléc. mateability; reciprocation
électr. splicing; tracking (контуров); blend
équip. integration (напр., станка и системы ЧПУ); matching; trimming (поверхностей); match
радиоакт. interface (CAMAC)
сопряжение: 1259 phrases, 98 sujets
Agriculture2
Apollo-Soyouz3
Appareil du levage1
Appareils médicaux1
Appareils ménagers3
Architecture1
Armes de destruction massive4
Artillerie1
Astronautique62
Automobiles4
Aviation35
Biologie2
Cartographie2
Champs de pétrole2
Chimie4
Communications9
Communications mobiles et cellulaires1
Composants de machines1
Construction57
Construction de ponts1
Contrôle automatique3
Cuir2
Cytologie1
Électronique45
Electronique quantique7
Énergie nucléaire et fusion2
Équipement automatisé40
Exploitation minière15
Extraction d'extr.2
Général9
Génétique1
Génie mécanique3
Géologie1
Gyroscopes4
Hydrographie1
Implantologie dentaire1
Industrie de l'industr.2
Informatique83
Ingénierie1
Ingénierie électrique1
Ingénierie hydraulique30
la chaîne hi-fi2
Logiciel4
Machines et mécanismes11
Makarov66
Mathématiques24
Mécanique6
Médias de masse42
Médical12
Mesure de niveau2
Métallurgie1
Métrologie1
Microbiologie1
Microsoft1
Militaire174
Missiles1
Musique2
Nanotechnologie30
Nautique3
Neurologie1
Ophtalmologie1
Optique branche de la physique1
Ordinateurs34
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz6
Physiologie3
Physique9
Physique des hautes énergies7
Physique des métaux1
Physique du solide1
Pipelines1
Politique1
Polymères1
Programmation43
Protection du système électrique4
Radio2
Réseaux informatiques24
Ressources en eau3
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Robotique14
Sakhaline4
Science du sol1
Scientifique1
Sécurité des informations et protection des données3
Sismologie8
Soudage1
Sylviculture2
Systèmes de sécurité3
Technologie193
Télécommunications25
Télévision1
Tengiz2
Transformation du bois4
Transport8
Transport ferroviaire5
Travaux routiers3
Usines de transformation du pétrole1
Радиоактивное излучение2