Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄ Anglais +
Google | Forvo | +
соображаешь
 соображаешь?
génér. do you tumble to it?
 соображать
génér. understand; think straight
amér. inform. cipher out
argot. use bean; use head; scooby
inform. be at home; be familiar
makar. fathom out
 1 2 - seuls les mots individuels ont été trouvés

verbe | verbe | phrases

соображаешь!

v 		contraintes
inform. smart thinking (Abysslooker)
соображаешь? v
génér. do you tumble to it?
соображать v
Gruzovik consider; ponder (impf of сообразить); take into consideration (impf of сообразить); think out; have the sense to (impf of сообразить); realize (impf of сообразить)
génér. understand; think straight (to think clearly, often negative • I'm so tired I can't think straight. КГА); ponder; take into consideration; think out; weigh; think; grasp; savvy; have the sense (to); concert; consider; contrive; project; rule; speculate (что-л.); be quick-witted
Игорь Миг be no fool
amér., inform. cipher out
argot. use one's bean noodle; use one's head; scooby (Interex); on the uptake (You're quick on the uptake. – А ты быстро соображаешь juliab.copyright)
désappr. know better (что можно, а что нельзя и т.п. • Kate and Gerry think he's an idiot and at his age should know better. What he did was deeply offensive and cruel. 4uzhoj)
figur. payse; peise; poise; poize; revolve
Gruzovik, inform. know
Gruzovik, obsol. correlate (impf of сообразить); compare with (impf of сообразить); adapt to (impf of сообразить); coordinate with (impf of сообразить)
inform. be at home (в чём-либо Andrey Truhachev); be familiar with something (в чём-либо Andrey Truhachev); be street-smart (в чём-либо Andrey Truhachev); know; have enough space between the one's ears (VLZ_58); get one's mind right (Hey man, you got us all kicked out of the bar last night for throwing that beer bottle. You need to get your mind right. VLZ_58); be well-versed in (Andrey Truhachev); be well-versed in (в чём-либо Andrey Truhachev); know smth. about (with в + prepl., a subject)
makar. fathom out; try to think out something (стараться понять что-либо)
math. figure out; comprehend
obsol. adapt (to); coordinate (with); correlate; compare (with)
соображаться v
génér. strike in with
Gruzovik, obsol. adapt oneself to (impf of сообразиться); conform to (impf of сообразиться)
obsol. adapt oneself (to); conform (to)
соображаешь
: 137 phrases, 16 sujets
Américain usage, pas orthographe3
Argot5
Désapprobateur4
Figuratif2
Figure de style1
Général74
Grossier3
Humour/Joculaire1
Idiomatique12
Informel12
Jargon2
Loi1
Makarov14
Méprisant1
Obsolète / daté1
Signification contextuelle1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte