DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

сонный

adj.
contraintes
génér. sleepy (inclined to sleep; drowsy; not (seeming to be) alert; (of places etc.) very quiet; lacking entertainment and excitement • a sleepy town); soporific; dozy; lethargic; poppied; slumberous; somnolent; morphetic; slumbery; somniculous; yawny; somniferous; slumbrous; bleary (взгляд q3mi4); soporiferous; asleep; unconscious (Arleyn); groggy (Кинопереводчик); listless; drowsy (Alexey Lebedev); dozed; heavy-headed; heavy headed; sleeping; connivent; dormitive; drowsy headed; heavy; musty; oscitant; unwakened; slumbersome (MikeMirgorodskiy); dizzy (Georgan); jerkwater town; bleary-eyed ( Her bleary-eyed look in the morning made it clear she needed more rest. Abysslooker); slumbering (относящийся к сну, происходящий во сне и т.п. • He wondered if she knew her slumbering breath flowed in time with the waves below, creating a rhythmic melody. Abysslooker)
désappr. comatose
Gruzovik, figur. sluggish; listless
inform. snoozy; languid
makar. lethargical; somnific
médic. somnolescent; carotic
obsol. somnial
peu fr. sleepful
poét. Morphean
signif. woozy (Interex)
сонно adj.
génér. sleepily (Spector); blearily ('I was asleep', she explained blearily (Oxford advanced Learner's Dictionary) Dencha); somnolently (Марчихин); sluggishly; drowsily; dozily; lethargically (bumble_bee); dreamily; dreamfully
inform. languidly
obsol. oscitantly
сонный
: 397 phrases, 30 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe1
Anatomie68
Anesthésiologie1
Appareils médicaux5
Architecture1
Biologie7
Botanique29
Cardiologie13
Contes de fées1
Échecs1
Embryologie2
Essai clinique1
Figuratif3
Général50
Humour/Joculaire2
Informel2
Littérature1
Makarov22
Médecine aéronautique2
Médecine vétérinaire2
Médias de masse1
Médical169
Neuropathology5
Nom propre1
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie2
Peu fréquent / rare1
Poétique1
Technologie1