 |
сонет
| из
трх | четверостиший
| и
| одного
| двустишия
- seuls les mots individuels ont été trouvés| "Сонеты" | |
| litt. | Sonnets; Sonnets |
| из | |
| génér. | amongst; at; on; made of; in; among |
| mécan. | from inside |
| четверостишие | |
| génér. | quatrain |
| и | |
| génér. | and |
| один | |
| génér. | single |
| двустишие | |
| génér. | distich |
| |||
| sonnet | |||
| |||
| Sonnets (Уильям Шекспир) | |||
| |||
| Sonnets (Шекспира) | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| твёрдая форма: стихотворение из 14 строк, образующих 2 четверостишия-катрена (на 2 рифмы) и 2 трёхстишия-терцета (на 2 или 3 рифмы), чаще всего во "французской" последовательности - abba abba ccd eed (или ccd ede) или в "итальянской" - abab abab cdc dcd (или cde cde, см. Рифма); условно к сонету относят "английскую" рифмовку - abab cdcd efef gg (у У. Шекспира). Возник в 13 в. в Италии; особенно популярен в поэзии Возрождения, барокко, романтизма, отчасти символизма и модернизма. Образец - "Поэту" А. С. Пушкина. Цикл (поэма) из 15 архитектонически связанных сонетов называют "венком сонетов". Большой Энциклопедический словарь | |||
| сонет из: 7 phrases, 3 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Général | 4 |
| Makarov | 2 |