DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

сомнения

n
contraintes
génér. reservations (I have serious reservations about this – У меня по этому поводу серьёзные сомнения Tanya Gesse); rights or wrongs (vp_73); qualm; scruple; uncertainty; ifs and buts (When a great new revolutionary idea hits the public, there are always doubters, raising niggling ifs and buts. capricolya); staggering thoughts
brev. apprehension
idiom. second thoughts (Баян)
peu fr. boggle
tibét. sgro ’dogs
сомнение n
Gruzovik misgiving
génér. qualm (a feeling of uncertainty about whether one is doing right • She had no qualms about reporting her husband's crime to the police); discredit; challenge; distrust; dubiety (formal; doubt; dubiousness); hesitation (an act of hesitating); doubting; irresolution; non liquet; hesitancy; impeachment; incertitude; scruple; hesitance; wonder; offense; question (criticism; doubt; discussion • He is, without question, the best man for the job); qualms (в своей правоте); skepticism (I view online sources with a healthy dose of skepticism Рина Грант); demur; diffidence; disbelief; dubiousness; dubitation; fluctuation; misdoubt; mistrust; quandary; scrupulosity; scrupulousness; stand; wavering
Gruzovik, obsol. agitation; disturbance; commotion
inform. vibes (Rust71)
latin. dubium (Lena Nolte)
makar. query; umbrage
médic. suspicion; lack of conviction (iwona)
obsol. peradventure; dubitancy; waveringness
polit. reservation (ssn)
pétr. questioning
rhét. diaporesis
sism. doubt
écon. uncertainty
сомнение n
génér. reservation (a doubt); doubt (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious • There is some doubt as to what happenedI have my doubts about him – у меня на его счёт есть сомненияI have doubts about that placethe final outcome of this affair is still in doubt – исход этого дела все ещё не ясен)
trad. second guessing (Vadim Rouminsky)
сомнения
: 1984 phrases, 73 sujets
Abréviation1
Américain usage, pas orthographe10
Argot4
Assurance2
Audit2
australien2
Automobiles1
Aviation3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement5
bouddhisme2
Bourse1
Brevets6
Citations et aphorismes4
Cliché/convention7
Contrats1
Contrôle qualité et normes1
Diplomatie23
Échecs1
Écologie1
Économie2
Éducation3
Entreprise12
Études culturelles1
Exploitation minière3
Figuratif6
Figure de style4
Français1
Général1258
Gestion de projet1
Grammaire1
Idiomatique30
Informatique3
Informel23
Investissement1
Karachaganak1
Latin2
Littérature5
Livre/littéraire2
Loi81
Loi criminelle15
Makarov284
Mathématiques38
Médias de masse27
Médical2
Militaire2
Néologisme1
Obsolète / daté10
Officiel5
Officiel2
Pharmacie et pharmacologie1
Philosophie3
Politique8
Pratique notariale3
Production1
Proverbe1
Psycholinguistique1
Psychologie7
Psychophysiologie1
Publicité2
Recherche et développement2
Rhétorique19
Scientifique10
Services de renseignement et de sécurité1
Sports1
Statistiques1
Syndicats1
Systèmes de sécurité2
Technologie6
Technologie SAP.1
Télécommunications1
Transport1
Tribunal loi5
Vulgaire2