DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

солдат

n
contraintes
génér. soldier (a member (usually male) of an army, often one who is not an officer • The boy wants to be a soldier when he grows up); blue coat; tommy (прозвище английского солдата; тж. T., Tommy Atkins); enlisted man; bluecoat; buff-coat; swaddie; pongo (морской пехоты); partisan; buff coat; man o' war; man of war; combatant; private; battler; dogface; commando; sojer (wiktionary.org juribt); a man of war; warrior
abrév. GI
amér. GI (government issue); Joe Blow; government issue; enlisted man (мужчина или женщина)
amér., argot. swad; dough-boy
amér., makar. GI Joe (особ. времён второй мировой войны)
argot. Joe; yardpig; G.I. Joe; newt; slum-diver; swaddie (особенно новобранец); yard bird; yardbird; guardhouse lawyer; crunchie (Crunchies have a pretty hard life. Interex); muscle (В сленге ОПГ – тот, кто занимается охраной, применяя насилие abe1981)
austr. bludger (MichaelBurov)
aviation. grunt (MichaelBurov)
biol. soldier (у муравьёв, термитов)
brit. squaddie (a soldier, a low ranking soldier Taras)
dipl., amér. GI ((сокр. от government issue) тж. GI Joe)
hist. partizan; Landser (немецкий OlCher)
industr. locking taller arm (деталь прядильной машины периодического действия)
inform. Sammy (американский); buck private (MichaelBurov)
jargon. trooper; dog face (Yeldar Azanbayev); bird (армии США MichaelBurov); GI Joe (США MichaelBurov); GI (США MichaelBurov); joe (MichaelBurov); John Doe (США MichaelBurov); Teddy (MichaelBurov)
lang. lobster
litt. Tommy Atkins; Tommy
milit. element; male soldier; nonrated man; fighter; lad (официальное обращение в МП); troop (nicknicky777); grenadier (мотопехоты Andrey Truhachev); man (Киселев)
milit., aviat. sold soldier
milit., jarg. doughboy
obsol. man-o'-war; man-of-war; swordman; warfarer
péjor. dog face (MichaelBurov)
syst. fighting man
"солдат" n
industr. locking faller arm (на прядильной машине периодического действия)
солдаты n
génér. bayonets; mans; rank and file
amér. enlisted man
aviat. troops
entom. soldiers (у муравьёв, термитов)
jargon. expendables (MichaelBurov); boots (Alex_Odeychuk)
makar. the soldiery (употр. с гл. в ед. и мн.)
milit. soldiery; armed forces staff (Ivan Pisarev); troops on duty (Ivan Pisarev); active duty personnel (Ivan Pisarev)
milit., idiom. rank and file (regular soldiers, not the officers • I think there is low morale among the rank and file, sir.The rank and file usually do exactly as they are told.)
milit., obsol. the military
американский солдат n
milit., inform. Sammy
солдат n
génér. trooper (an ordinary soldier)
солдаты n
génér. men
milit. military personnel (Ivan Pisarev); army personnel (Ivan Pisarev); service members (Ivan Pisarev); military staff (Ivan Pisarev); service personnel (Ivan Pisarev); armed personnel (Ivan Pisarev); military force (Ivan Pisarev); military contingent (Ivan Pisarev); military staffers (Ivan Pisarev); army staff (Ivan Pisarev); defense personnel (Ivan Pisarev); uniformed personnel (Ivan Pisarev); service force (Ivan Pisarev); army representatives (Ivan Pisarev); military representatives (Ivan Pisarev)
milit., obsol. ranks
 Russe glossaire
солдат n
génér. 1) первичное воинское звание или категория военнослужащих в вооруженных силах различных государств

2) В широком смысле - воин, военный человек, ветеран старый солдат. Большой Энциклопедический словарь

солдат
: 1344 phrases, 71 sujets
Abréviation1
Affaires étrangères1
africain1
Américain usage, pas orthographe21
Amérique du Nord États-Unis et Canada1
Archaïque3
Argot54
Armes de destruction massive2
Astronautique2
australien7
Aviation militaire1
Biologie5
Bourse1
Christianisme1
Cinématographie2
Citations et aphorismes2
Commerce1
Défense aérienne4
Dérogatoire1
Diplomatie4
Économie1
Écosse1
En disant3
Entomologie1
Entreprise1
États-Unis3
Études culturelles6
Fantastique et science-fiction8
Figuratif1
Figure de style2
Folklore1
Général433
Grec ancien1
Historique35
Humour/Joculaire2
Ichtyologie42
Idiomatique3
Industrie textile1
Informel18
Invective1
Ironique4
Jargon1
Jargon militaire97
Latin1
Littérature5
Loi5
Makarov201
Maori1
Marine5
Mécanique1
Médias de masse2
Médical2
Méprisant1
Militaire258
Nanotechnologie8
Nautique2
Obsolète / daté11
Péjoratif10
Pisciculture pisciculture2
Poétique1
Politique7
Proverbe15
Relations publiques1
Religion1
Robotique1
Systèmes de sécurité3
Technologie1
Traduction explicative8
Véhicules blindés3
Vulgaire6
Zoologie1