|
|
| Gruzovik |
come together (pf of сходиться); assemble (pf of сходиться); join (pf of сходиться); take up with (pf of сходиться); become sexually intimate with (pf of сходиться); reach an agreement about (pf of сходиться) |
| génér. |
congregate; converge; approximate; click; coincide; gather; harmonize; meet (my waistcoat won't meet – мой жилет не сходится); mix; get in (с кем-либо); ingather; add up (ssn); forge a bond (Artjaazz); assemble; become intimate (with); hit it off (with); reach an agreement (about); take up (with); concur; agree; become friends (with); join; come to terms (to reach mutual agreement 4uzhoj); become an item (сожительство; "Wagner and actress Jill St. John became an item in February 1982. After eight years together, they married on May 26, 1990" vatnik); befriend (Andrey Truhachev); come together (о мужчине и женщине); rejoin |
| Игорь Миг |
be thick as thieves |
| figur. |
tally |
| Gruzovik, figur. |
tally (pf of сходиться) |
| inform. |
hook up (с кем-либо VLZ_58); get chummy with (Andrey Truhachev); get chummy (with Andrey Truhachev); of a belt to go around (often with на + prepl.); fit around |
| makar. |
get in with; move together |
| naut. |
fall aboard |
| organ. |
click with (Fesenko) |
| prod. |
become equal (Yeldar Azanbayev); be equal (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| Gruzovik |
come down (pf of сходить); disembark (pf of сходить); step down (pf of сходить); step off (pf of сходить); go off a road, tracks, etc (pf of сходить); peel off (pf of сходить); go down; slough off (pf of сходить) |
| génér. |
come off (an assembly line); run off; drop off (выйти на остановке и т.п.: I'll drop off here – Я здесь сойду. 4uzhoj); slide down; go down; walk down (stairs, a path, etc.); step onto; fade (of sunburn); pass for; be taken for; get off (a vehicle); do; fall (night fell – спустилась ночь); slough; get down; light down; jump the track (с рельсов); step down (вниз); escape punishment; come down (вниз); disembark; go and get; go off (a road, tracks, etc.); move; peel off; step off (a carpet, sidewalk, etc.); track (game); dismount (from a horse); land (на берег); descend (stairs, a mountain, etc.); leave; pass; pass of; play (chess, etc); be taken (for) |
| Игорь Миг |
be good enough (Он не старается сделать лучше – зачем, если и так сойдёт? >>> He isn't trying to do it better – why should he, if what he does is good enough? /// TMT (2016) M.Berdy) |
| entr. |
step down |
| escr. |
retreat from the planche |
| Gruzovik, chass. |
track game (pf of сходить) |
| Gruzovik, inform. |
spend up on (pf of сходить); turn out well (pf of сходить); be fulfilled (pf of сходить); pass for (pf of сходить); depart (pf of сходить); disappear (pf of сходить); spend one's money on (pf of сходить) |
| idiom. |
turn out all right (Азери) |
| inform. |
come out all right (usu. with хорошо); be all right; be adequate; go for (with за + instr.); go get (someone or something); betaken; spend money (on); spend up (on); turn out well; be fulfilled; to betakenfor; go (= to go and relieve oneself); take that (I'll take that  urbandictionary.com Shabe) |
| inform., jeux. |
lead |
| makar. |
come down (from; спуститься); come off (исчезнуть с поверхности чего-либо); get off (слезть); get out of the way (посторониться); go down (from; спуститься); pass by; pass unheeded; pass unnoticed; stand aside (посторониться); walk down (from; спуститься); be taken for (за кого-либо); pass for (за кого-либо) |
| milit. |
blast off (с пусковой установки) о ракете 4uzhoj) |
| médic. |
clear up (о синяке, гематоме) I started taking vitamin C for a cold and found that the bruising cleared up as well. 4uzhoj) |
| obsol. |
light off |
| offic., transport. |
alight (с транпорта, с коня); alight (с транспорта; formal : to get out of a vehicle, especially a train or bus: The suspect alighted from the train at Euston and proceeded to Heathrow.
) |
| sports., makar. |
retire (с дистанции) |
|
|
| génér. |
would be just as good (While I'd prefer to sit by the window, an aisle seat would be just as good. ART Vancouver); that will do; it's all right (Capital); forget it (bix); will do |
| Игорь Миг |
so far, so good |
| idiom. |
would do (Yeldar Azanbayev) |
| inform. |
fine by me (alexghost); Close enough for government work (ParanoIDioteque); I can live with it (SirReal); close enough (Cold Logic); good enough (Abysslooker); that's good enough. (Andrey Truhachev); it will have to do (VLZ_58) |
|
|
| génér. |
it will pass muster (Anglophile); that will do!; it's OK |
| inform. |
it'll do! (Irina Usachenko) |
|
|
| génér. |
gathered (savvin_se) |
|
|
| inform. |
I'll take that (urbandictionary.com Shabe) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
деепр. от сойти |
|
|
| génér. |
деепр. от сойтись |
|
|
| obsol. |
деепр. от сойти |
