DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

создавать

v
contraintes
Gruzovik be aware of; create (impf of создать)
génér. produce; build up (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc.) • His father built up that grocery business from nothing); prepare; bring into being; frame; shape (из чего-либо); set up; build; coin (новые слова, выражения; to invent (a word, phrase etc.) • The scientist coined a word for the new process); erect; mould; originate; addict; invent; raise up; spawn; father; bring into existence; compose (литературное или музыкальное произведение); organise (Andrew Goff); call into being; call into existence; conjure (защитный круг-protective circle Rus7); execute (картину, статую и т.п.); churn out (a memory center of the brain called the hippocampus churns out new neurons (sciencenews.org) GeOdzzzz); institute; cook (что-либо); mother; make; construct; establish (establish favourable conditions for – создать благоприятные условия для); form; found; mint (новое слово, выражение); engineer; mold; do; initiate; make it exist (что-либо Alex_Odeychuk); set (прецедент); fabricate; framing; write; pose (a threat)
Игорь Миг carve out
amér. craft
aviat. establish (напр., авиационную техническую базу)
compt. frame (напр., теорию)
cons. cause (plastun)
dipl. charter (на основе устава)
entr. appoint; begin; formulate; organize; provide (provide necessary living conditions – создавать / обеспечивать / гарантировать необходимые бытовые условия Юрий Гомон)
expl. compose (of); found up; originate (from)
figur. weave
génie m., obsol. generate (линию, поверхность, матем.)
raise (Право международной торговли On-Line)
inform. make with; gin up (Ремедиос_П); drum up (The company is trying to drum up demand for a new product. VLZ_58)
informat. author
intell. build out (build out artificial intelligence agents for clients to use — создавать агентов с искусственным интеллектом для использования клиентами bloomberg.com Alex_Odeychuk)
internet. put together (например, о веб-сайтах • There are many free tools that can help people put together a commercial website, and initial hosting costs are low.It is quick and easy to put together a website or mobile app... A.Rezvov)
iron. confect
makar. build in; build into; erect (теорию); fabric; give place to; originate (проект); spring; call into action; call into play; induce; knit; bring into action; build up (постепенно); fetch out; shape to (из чего-либо что-либо); work
math. give rise to; offer
milit. constitute
médias. advance; configure; provide; to set up; supply
mépr. whelp (alexs2011)
navig. excite (магнитное или электрическое поле)
obsol. lance; work (о Боге); efform
ordin. design (zeev); create
pharm. find
progr. exert (ssn); yield (ssn)
sism. give rise to; establish
sports. bike frame
techn. fram; develop; generate
trav. build-up
écon. set up (учреждать); establish (учреждать); form (учреждать); found (учреждать)
électr. serialize
создаваться v
Gruzovik be created
génér. arise; create; institute; make; spring up; develop; form; take (о льде на реках, озёрах и т.п.); initiate; get (о впечатлении); be created; be designed (The Mounties say in this case the Amber Alert worked exactly as it was designed to. -- именно так, как была задумана / как она создаваласьThe athletic school was designed as a community place where kids as young as five could get into sports. ART Vancouver); get created (forbes.com Alex_Odeychuk)
evolve (алешаBG)
makar. grow up (об обычаях и т.п.); set up; spring up (возникать)
math. be caused by; be set up by; be in the making; be created by; be exerted by
micr. get generated (microsoft.com Alex_Odeychuk)
progr. be formed (ssn)
écon. be built (A.Rezvov)
создаёт v
génér. maketh (archaic) Third-person singular form of make lop20)
создаются v
progr. are instantiated (ssn)
создавать
: 2265 phrases, 176 sujets
Acoustique2
Aérohydrodynamique14
Agriculture2
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe6
Anglais1
Antennes et guides d'ondes2
Apollo-Soyouz1
Architecture3
Argot7
Argot informatique2
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie1
Art24
Assurance1
Astronautique32
Audit2
australien1
Automobiles2
Aviation28
Bancaire5
Banque européenne pour la reconstruction et le développement8
Bases de données1
Basket-ball1
Bibliothéconomie3
Biologie2
Bourse2
Brevets4
Caspienne1
Champs de pétrole2
Chaussure1
Chimie2
Cinématographie1
Citations et aphorismes3
Cliché/convention2
Commerce extérieur1
Commercialisation8
Common law système juridique anglo-saxon1
Comptabilité5
Conception1
Construction10
Construction navale1
Contrats1
Contrôle non destructif11
Cosmétiques et cosmétologie2
Cuir8
Défense aérienne44
Diplomatie32
Droit du travail1
Droit économique1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Droits d'auteur1
Échecs2
Écologie2
Économie76
Éducation4
Électronique25
Emballage1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise78
Équipement automatisé4
Espace21
Exploitation minière4
Extraction d'or1
Figure de style2
Finances2
Football5
Forage7
Général589
Génie mécanique3
Génie thermique2
Géologie1
Gestion3
Gouvernement, administration et services publics1
Grossier1
Hockey sur glace1
Hydrologie1
Hygiène industrielle1
Idiomatique16
Implantologie dentaire1
Impôts1
Industrie de l'énergie1
Industrie textile1
Informatique25
Informel12
Ingénierie hydraulique1
Intelligence artificielle6
Internet3
Investissement1
Jargon2
Jargon militaire1
Journalisme terminologie1
Karachaganak1
Logiciel7
Logistique15
Loi32
Loi criminelle6
Makarov384
Matériel de bureau1
Mathématiques18
Médias de masse110
Médical6
Mesure de flux1
Métallurgie2
Métrologie2
Microsoft5
Militaire91
Moteurs à réaction2
Musique3
Nanotechnologie5
Nautique10
Navigation1
Obsolète / daté1
Ordinateurs8
Parfum1
Pétrole / pétrole5
Peu fréquent / rare1
Philosophie1
Physique2
Piratage1
Pisciculture pisciculture1
Police étrangère3
Politique48
Polygraphie3
Polymères1
Pompes1
Production4
Programmation76
Protection du système électrique1
Proverbe8
Psychiatrie2
Psychologie14
Publicité14
Radio2
Radiolocalisation1
Recherche et développement1
Relations publiques4
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques4
Réseaux sociaux2
Ressources humaines2
Rhétorique1
Robotique2
Sakhaline4
Santé et sécurité au travail1
Scientifique4
Sécurité des informations et protection des données1
Services de renseignement et de sécurité3
SÈVE5
Signification contextuelle3
Sismologie1
Sports2
Statistiques1
Style d'affaires1
Sylviculture3
Syndicats1
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité5
Technologie61
Technologie pétrolière et gazière2
Technologie SAP.4
Technologies cloud1
Télécommunications7
Téléphonie1
Télévision1
Tibétain1
Titres2
Torpilles1
Trafic routier2
Traitement de l'1
Transport2
Travaux routiers2
Usines de traitement du gaz5
Véhicules blindés2
Voyage1
Vulgaire5