DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

соединить

v
contraintes
соединить с
génér. tack; gather together; get together; yoke; connect; put together; link; alley; ally; associate; amalgamate; compound; conjoin; couple; incorporate; inosculate; marry; merge; mix; reunite; shackle; tag; twin; piece together; mash (Alex_Odeychuk); compaginate; rejoin; religate (to bind together mikcanada); join; articulate; interlock; knit; lock; knock into one; knock; bond; stitch together (bix); splice together (между собой • sailors have to learn how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads – матросы должны знать, как соединить разорванные концы троса при помощи переплётения нитей В.И.Макаров); patch through (абонента Taras); put a person thorough (кого-либо; по телефону)
astr. run
brev. compile
compos. react (путём химической реакции igisheva)
cuiss., makar. fold (взбитые белки с тестом)
informat. parse together (Oleg Sollogub)
makar. join together; join up; knit together; knock into
math. pool; join (together)
micr. gang; interconnect; connect (To join or link); joint
obsol. enchain
ordin. bridge; concatenate; juxtapose
techn. combine; unite; wire; hook up; link up
transf. splice (MichaelBurov)
téléph. put someone on the line (звонящего с абонентом • Secretary: Just a moment, I'll put him on the line.I'll put him on the line. Could you hold on, please? 4uzhoj); put through (кого-либо по телефону • Hold on, I'm putting you through.); put a call through (по телефону); put a person through (по телефону; кого-либо В.И.Макаров); put someone through (кого-либо В.И.Макаров); put someone through
соединиться v
Gruzovik join (pf of соединяться); combine (pf of соединяться)
génér. amalgamate; articulate; conjoin; connect; incorporate; inosculate; interlock; merge; mix; reunite; ally oneself (договором, браком; to, with); combinate; coalesce; fuse; bond; hook up; link up; get together; gather together
biol. conjugate
chim. combine
figur. snuggle up with (VLZ_58)
makar. make a junction; join up
milit. tie in (with – с другими частями • The 37th Battalion, to their right, had already moved down the River Douve valley when the Battalions of the 4th Australian Division crested the ridge. They tied-in with the 47th Battalion. 4uzhoj)
milit., obsol. join hands
techn. couple; unite
соединённый prtc.
chim. aggregated; banked; bridged
constr. made a connection
polym. direct coupled
équip. adjacent; cojoint; concatenated (в ряду, цепочке); interconnected; interfaced
соединить
: 201 phrases, 40 sujets
Architecture2
Art1
Astronautique1
Automobiles4
Aviation1
Chimie3
Communications mobiles et cellulaires2
Construction16
Cuir2
Cuisson1
Électronique2
Entreprise2
Équipement automatisé5
Figuratif1
Figure de style1
Général78
Génie mécanique1
Géophysique1
Gymnastique1
Idiomatique3
Infographie1
Informatique2
Ingénierie électrique1
Internet1
Makarov32
Médias de masse3
Microélectronique1
Militaire1
Nautique1
Pétrole / pétrole2
Programmation1
Religion1
Réseaux informatiques1
Ressources en eau1
SÈVE1
Sports3
Technologie11
Télécommunications1
Téléphonie7
Torpilles1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue