Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Turc Ukrainien

соединительный кабель contraintes
génér.	keyboard cable
aide aud.	conductor link (Andy)
artill.	cable jumper
astr.	power distribution box cable
autom.	connecting cable; Suzie (электрический, для сцепки тягача с прицепом AlexaTranslator)
aviat.	umbilical cord (напр., питания с земли модели ЛА на привязи)
constr.	interconnecting cable; inter-array cable (Kate Alieva)
câbl.	interconnect cable (между элементами оборудования); patchcord (MichaelBurov); patch cord (MichaelBurov); patchlead (MichaelBurov); patch lead (MichaelBurov)
informat.	patch cable; interface cable (ssn)
ingén.	connecting connector cable; connecting connector cable
instr.	patchcable (ssn); patching cord (ssn); patching cable (ssn)
musiq.	connection cable
médias.	patch cord (отрезок (не)экранированного или оптоволоконного кабеля с разъёмами, предназначенный для коммутации линейных кабелей на распределительных панелях и подключения абонентского и сетевого оборудования); patchcord (отрезок (не)экранированного или оптоволоконного кабеля с разъёмами, предназначенный для коммутации линейных кабелей на распределительных панелях и подключения абонентского и сетевого оборудования)
métr.	lead cable; linking cable
océan.	Interfish Cable (SanyOK)
publ.	connecting cord; connecting lead
réseaux.	Patch cable (Отрезок медного или оптического кабеля, используемый для подключения порта сетевого устройства (напр., концентратора или коммутатора) к распределительной панели (patch panel) или настенной розетке. Тип используемого кабеля определяется (1) кабельной системой (одномодовая или многомодовая оптика, STP, UTP) и (2) типом распределительной панели или стенной розетки, к которой присоединяется кабель)
techn.	connector cable; jumper cable; tie cable; connector; junction cable; jumper
téléc.	coupling cable; interconnection cable; adapter cable; cross- joint cable (oleg.vigodsky); cross-connect cable (oleg.vigodsky); cross over cable (oleg.vigodsky); cross-over cable (oleg.vigodsky); crossover cable (oleg.vigodsky); inter-connect cable (oleg.vigodsky)
électr.	stub cable; trunk cable
соединительный MIDI-кабель
musiq.	MIDI connection cable
соединительный Ethernet-кабель
téléc.	cross-over Ethernet cable (oleg.vigodsky)
соединительные кабели
aviat.	cable ropes (Leonid Dzhepko)
comm.	junction cables
ingén.	communications connections (для передачи данных и сигналов uar)
mécan.	interconnect wires
équip.	interface cables
соединительный межстанционный кабель
comm.	junction cable
внутренние соединительные кабели
équip.	interconnect wires

соединительный Ethernet-кабель: 70 phrases, 19 sujets

Appareils médicaux	1
Astronautique	2
Câbles et production de câbles	36
Caspienne	1
Communications	1
Construction	1
Électronique	2
Général	1
Informatique	3
Instruments de mesure	1
Makarov	1
Médias de masse	6
Métallurgie	1
Militaire	2
Musique	2
Pétrole / pétrole	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	5
Télécommunications	2