Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Roumain Tchèque Ukrainien

соединительные линии contraintes
informat.	bussing
ingén.	connecting lines
médias.	tie line (цепи, предназначенные для непосредственной связи подстанций)
réseaux.	busing
sakh.	umbilical lines
соединительная линия
brit.	junction (route; между коммутационными узлами)
cart., dess.	split line
comm.	terminating link (между АТС и МТС); toll connecting trunk (между АТС и МТС)
constr.	joint link
informat.	trace line (не печатной плате); connector; connector line; trace line (на печатной плате)
ingén.	interconnector (электропередачи)
makar.	junction line (в телефонии); junction line (связи)
médias.	feeder; studio-to-transmitter link; terminating link (между АТС и местной телефонной станцией); tie trunk/tie line; toll connecting trunk (между АТС и местной телефонной станцией); trunk (канал связи между двумя коммутационными системами, обычно в пределах населённого пункта)
ordin.	connection line; interconnection line
progr.	wire (между графическими элементами, графическими блоками на чертеже алгоритма на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk); connecting wire (на чертежах алгоритмов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk)
pétr.	trace line; connecting line
réseaux.	trunk
techn.	interconnecting line; junction circuit; studio-to-transmitter feed; tie line (в телефонии); tie-line (в телефонии); series line; connecting line (сети железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication network ROGER YOUNG)
transp.	concentration line; feeder line
téléc.	connecting circuit; interoffice trunk; interconnection; trunk member (oleg.vigodsky); bundle trunk (ssn); junction line
électr.	traffic trunk; trunk circuit; trunk line; tie line; tie-line circuit
équip.	local line (связывающая абонентский пункт с вычислительным центром)
соединительная межстанционная или внутристанционная линия
informat.	trunk line
téléph.	trunk circuit
électr.	tie line
соединительная электрическая линия
ingén.	interconnecting line
соединительная межстанционная линия
médias.	trunk line (в США)

соединительные линии: 689 phrases, 26 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Appareils ménagers	2
Câbles et production de câbles	3
Cartes de circuits imprimés	1
Communications	34
Construction	2
Électronique	15
Équipement automatisé	1
Général	1
Industrie alimentaire	1
Informatique	5
Makarov	8
Médias de masse	71
Microsoft	5
Militaire	10
Ordinateurs	2
Programmation	6
Réseaux informatiques	3
Sakhaline	2
Système énergétique	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	41
Télécommunications	453
Téléphonie	14
Tengiz	1
Transport ferroviaire	5