Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Finnois Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Norvégien Polonais Portugais Serbe Slovène Suédois

соединительная коробка contraintes
génér.	tee (ABelonogov); box coupling
constr.	adapter junction box; contact box; junction box (электросети Alexander Demidov)
câbl.	link box (for insulated shield system; для системы изолированных экранов)
expl.	box junction
informat.	connexion box (коммутационное устройство); connection box (коммутационное устройство)
ingén.	junction box; termination box (Pothead); J box; jointing chamber; joint junction box; tap box (terminal box: The tap box allows for versatile connections of multiple electrical circuits in a single enclosure. proz.com, baypower.com sergiol16)
milit., techn.	adapter junction box (напр., миноискателя, электрифицированного инструмента)
naut.	box joint
pétr.	terminal box; electrical terminal box (SuluAi); condulet
techn.	connecting box; connection box; coupling unit; draw-in box; fishing box; link box; junction block (блок стыков; распредщит клапанов?); box-coupling; coupling box
transp.	adaptor junction box; terminal block
téléc.	terminate box
électr.	joint box
énergie;industr.	junction box (электрооборудования)

соединительные коробки: 69 phrases, 16 sujets

Caspienne	7
Électricité	1
Électronique	5
Forage	1
Général	7
Industrie de l'industr.	1
Ingénierie électrique	7
Militaire	4
Nautique	3
Pétrole / pétrole	1
Sakhaline	3
Sous-marins	1
Sports	1
Technologie	22
Tengiz	3
Transport	2