Russe ⇄ Allemand Anglais Français Italien Langues chinoises Néerlandais +

согласующийся с contraintes
génér.	consistent with (I. Havkin); aligned with (Stas-Soleil)
Игорь Миг	consonant with; compliant with
math.	in line with; theories consistent with facts
согласующийся с...
sism.	in line with...
согласоваться с
génér.	be in keeping with; go by; humor (чем-л.); humour (чем-л.); humorize (чем-л.)
calif.	stipulation (чем-то)
figur.	go along with one (кем-л.)
livr.	be in line with (igisheva); fit to (igisheva)
makar.	accord with
obsol.	humourize (чем-л.)
согласовать с
génér.	obtain approval from (согласовать проведение Шоу с = obtain approval for Shows from. The College requires all those undertaking clinical or healthcare research to obtain approval for their work from the appropriate external bodies, e.g. the NHS ... Alexander Demidov); conform to (требованиями чего-либо В.И.Макаров); agree upon with (VictorMashkovtsev)
Игорь Миг	dovetail with
casp.	confirm with (Yeldar Azanbayev)
inform., signif.	run something by (кем-либо; в знач. "уточнить у" • Inevitably they will leave the room to "run the deal by my boss". 4uzhoj)
makar.	conform to; coordinate with (привести в соответствие)
prod.	interfacing with (Yeldar Azanbayev)
согласуется с
génér.	consistent with (Olgert); is coherent with (Clinically, the simulations are of good quality and quite coherent with the actual outcome of the surgery. I. Havkin)
Игорь Миг	is in keeping with; is compliant with
amér.	comport (чем-либо • the actions that comport with her own liberal views Val_Ships)
согласовать что-либо с
makar.	come to agreement with someone about something (кем-либо); come to an agreement with someone about something (кем-либо); submit something to someone's approval (кем-либо)
согласуясь с
génér.	in accordance with (чем-либо Andrey Truhachev); in accordance (чем-либо; with Andrey Truhachev)

согласующийся с : 132 phrases, 28 sujets

Antennes et guides d'ondes	2
Architecture	1
Comptabilité	1
Diplomatie	2
Économie	3
Électronique	5
Entreprise	1
Essai clinique	1
Extraction d'or	1
Général	39
Géophysique	1
Informatique	1
Loi	4
Loi criminelle	1
Makarov	35
Mathématiques	5
Médias de masse	10
Médical	4
Métrologie	2
Microsoft	1
Obsolète / daté	1
Politique	1
Programmation	1
Scientifique	4
Sismologie	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	2
Tibétain	1