Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

совокупность n contraintes
génér.	total; whole; assemblage; assembly; sum-total; complex; summation; family; altogether; the whole of (Lavrov); composite (Maxxicum); community (MichaelBurov); sum (Азери); statistics population; lump; caboodle; aggregate (in the aggregate – в совокупности); part; stock (Ремедиос_П); many; crop (This crop of injuries did not allow him to participate in the final match. – Эта совокупность травм не позволила ему участвовать в финальном матче. TarasZ); summary (Appendix D is a Summary of Recommendations to help today’s interpreter get more out of 3-D seismic data within a reasonable period of time. buhlerav); entity (Svetozar); set (MichaelBurov); concomitance; complement; corpus (информ.); fleet (См. пример в статье "набор". I. Havkin); grp; amalgamation (Alex_Odeychuk); entirety (aspss)
casp.	spread (средств или оборудования raf)
contr.	bulk; ensemble (оборудования)
entr.	array; collectivity; totality
figur.	smorgasbord (Andrey Truhachev)
	a body of (Alex_Odeychuk)
géoph.	aggregate
industr.	mixture (напр., в a mixture of obligatory and voluntary standards – совокупность обязательных и желательных стандартов Constantine_2_say)
informat.	collection; subcollection; battery (нескольких критериев); constellation; corpus (текстов); package (напр., ограничений); cluster; hive; society (элементов)
makar.	formation; orb; pile; tale
math.	body; population; class; collective; manifold; plurality; pop (population); the sum total; population (в математической статистике); statistical universe
milit.	synergy
médias.	cloud; universe (элементов, ассоциаций, объектов)
médic.	complex (связанных ощущений)
métall.	combination
obsol.	concomitancy; conjointness
ordin.	repertoire; repertory
phys., makar.	ensemble (частиц)
prat.	accumulation; aggregation
progr.	set of (ssn); a set of (ssn); bunch (ssn); network (ssn); binding (ssn)
publ.	sum total
pétr.	hookup (аппаратов, цепей, трубопроводов и арматуры); system
robot.	block; union (объектов)
scient.	conjunction (Alex_Odeychuk)
stat.	demographic unit; totality of coverage (объектов наблюдения)
techn.	ensemble; gang; pool; set; universe; sys (сокр. от system ssn); group; fusion (kee46)
écon.	exponential population (генеральная); multitude; the aggregate; the whole complex; a set (teterevaann); crop of (пример: today’s crop of low-income economies A.Rezvov)
électr.	number
énergie;industr.	block (напр., данных)
генеральная совокупность n
contr.	population
médias.	population (в статистике); universe (в статистике)
вся совокупность n
génér.	totality (предметов одного назначения Alexander Demidov)
полная совокупность n
sism.	totality

совокупность: 1516 phrases, 162 sujets

Aérohydrodynamique	1
Agriculture	3
Américain usage, pas orthographe	1
Antennes et guides d'antenn.	1
Appareils ménagers	1
Approvisionnement en eau	1
Architecture	1
Armes de destruction massive	1
Art	1
Assurance	4
Astronautique	7
Astronomie	1
Audit	4
Automobiles	1
Aviation	5
Bancaire	6
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	4
Bases de données	5
Bibliothéconomie	4
Bien-être et sécurité sociale	1
Biochimie	1
Biologie	14
Biotechnologie	1
Botanique	1
Bourse	1
Brevets	15
Câbles et production de câbles	1
Cartographie	3
Caspienne	2
Chimie	2
Commercialisation	1
Communications	1
Comptabilité	12
Construction	3
Construction navale	1
Contrôle qualité et normes	38
Cristallographie	1
Cuir	1
Cyclisme autre que sport	2
Démographie	2
Désapprobateur	1
Diplomatie	12
Droit Maritime &droit m.	2
Droit procédural	1
Échecs	1
Écologie	18
Économétrie	5
Économie	83
Éducation	8
Électricité	2
Électronique	63
Endocrinologie	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	20
Équipement automatisé	25
Espace	2
Essai clinique	6
Ethnographie	1
Exploitation minière	1
Extraction d'extr.	1
Finances	9
Forage	1
Général	113
Génétique	1
Génie mécanique	10
Géologie	1
Géophysique	10
Gestion	3
Gestion de projet	1
Grammaire	3
Gyroscopes	1
Huiles et lubrifiants	6
Hydrobiologie	1
Hydrologie	1
Immunologie	5
Impôts	2
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	9
Industrie textile	1
Infographie	1
Informatique	46
Informel	2
Ingénierie hydraulique	2
Instruments de mesure	6
Intelligence artificielle	9
Investissement	1
Jeu d'jeu d.	1
Karachaganak	1
l'l'int.	1
la langue turque	1
Latin	1
Livre/littéraire	1
Logiciel	1
Logique	1
Loi	102
Loi criminelle	1
Loi publique	1
Makarov	56
Matériel de bureau	1
Mathématiques	232
Mathématiques appliquées	1
Mécanique	4
Médias de masse	52
Médical	42
Métallurgie	3
Météorologie	1
Métrologie	1
Microélectronique	3
Microsoft	3
Militaire	19
Nanotechnologie	1
Nations unies	2
Nautique	3
Navigation	2
Océanographie et océanologie	1
Officiel	1
Ordinateurs	16
Organisation du travail	1
Pétrole / pétrole	6
Pétrole et gaz	4
Pharmacologie	6
Philosophie	3
Physique	2
Politique	2
Polygraphie	6
Polymères	2
Pratique notariale	12
Production	1
Programmation	91
Protection du système électrique	3
Psycholinguistique	1
Psychologie	11
Publicité	7
Religion	7
Réseaux informatiques	5
Réseaux sociaux	1
Ressources en eau	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	3
Robotique	2
Santé et sécurité au travail	1
Scientifique	10
Sécurité des informations et protection des données	2
Sismologie	2
Sociologie	1
Statistiques	26
Sylviculture	5
Système énergétique	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	7
Systèmes de sécurité	9
Technologie	32
Télécommunications	8
Télévision	3
Théorie du droit / Jurisprudence	1
Traitement de l'trait.	1
Transformation du bois	1
Transport	2
Transport ferroviaire	2
Turbines à gaz de combustion	1
Usines de traitement du gaz	3
Usines de transformation du pétrole	4
Vinification	2
Voyage	1