DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

совместный

adj.
contraintes
génér. combined; cooperative; simultaneous; co-operative; conjoint; collective; mutual; united (made as a result of several people etc. working together for a common purpose • Let us make a united effort to make our business successful); collaborative (о проекте строительства); common; consistent; consolidate; consolidated; joint venture; promiscuous (о купании); corporate (Marta Kohler); consentaneous; conjunct (PanKotskiy); joint-agency (напр., в названиях операций правоохранительных органов и т.п. • Operation Sovereign Borders is a joint agency operation introduced to minimise the amount of unlawful maritime arrivals and people smuggling into Australia's border. 4uzhoj); joint (united; done together • the joint efforts of the whole team); co-authored (напр., о статье, книге Stanislav Silinsky); reconcilable
aviat. collaborative (проект, программа)
biblioth. joined
constr. joint (о предприятии)
participatory (Leonid Dzhepko)
géoph. synergetic
industr.énerg. joint (напр., действия, предприятие)
informat. collateral (АЛГОЛ 68); concurrent; shared
makar. concerted; conforming; coupled; joint (часто соответствует компоненту со-); amalgamated
math. compatible; united
milit., techn. integrated
médic. collateral; JT
météor. jet
progr. share (ssn)
publ. co-op
relig. communal
techn. solidary (The IMU sensor must be installed on camera support, in solidary movement with the camera. I. Havkin); joint
trav. compound
équip. cojoint (напр., о вращении)
совместно adj.
génér. conjointly; jointly (together • They worked jointly on this book); conjunctly; mutually; simultaneously; in consort with (с кем-либо); collaboratively (Anglophile); side by side (Aly19); living in the same household (проживать triumfov); compatibly (ssn); in a concerted effort (Alexander Demidov); between them (Auto Business Review magazine estimates the 35 leading dealerships, who between them control 25 percent of the car sales market, also earned $2.5 billion on servicing and spare parts in 2010. TMT Alexander Demidov); accumulatively (AlexP73); in common (долевое участие); consistently (MichaelBurov); coefficiently; consentaneously; concurrently; together; collectively; along (Konan12); in concert with; conjunctively; in combination (Thus the spot's magnetic field provides a magnetic pressure which acts in combination with the plasma (or gas) pressure force within the spot. I. Havkin); in common (in joint use or possession; shared a sect that had wives in common ▪ Law held or owned by two or more people each having undivided possession but with distinct, separately transferable interests. NODE Alexander Demidov); collaborativity (Ivan Pisarev); both together (Lialia03); in conjunction with ((acting) together (with)); shoulder to shoulder (Ivan Pisarev); hand in hand (Ivan Pisarev); in cooperation (Ivan Pisarev); in collaboration (Ivan Pisarev); as one (Ivan Pisarev); allied with (Ivan Pisarev); in partnership (Ivan Pisarev); in league (Ivan Pisarev); in solidarity (Ivan Pisarev); shoulder-to-shoulder (Ivan Pisarev); arm in arm (Ivan Pisarev); mutually supportive (Ivan Pisarev); in concert (Ivan Pisarev); united front (Ivan Pisarev); in a collaborative fashion (ft.com Alex_Odeychuk)
abrév. co
amér. in tandem (The new system is designed to be used in tandem with the existing communications network. Val_Ships); in conjunction (herbal medicine was used in conjunction with acupuncture and massage Val_Ships)
brev. common; joint; in common; jointly
franç. en masse (The senior management resigned en masse. – Всё высшее руководство подало в отставку. alexs2011)
in collaboration with (The U.S. Department of Justice, in collaboration with investigative agencies like the FBI and the U.S. Postal Inspection Service, prosecutes pyramid schemes criminally for mail fraud, securities fraud, tax fraud, and money laundering. 4uzhoj); in concert (Russia lifted its Soviet-era ban on homosexuality in 1993. Recent moves clamping down on gay rights have come amid a wider government push to promote traditional values and conservatism, often in concert with the Russian Orthodox church. TG Alexander Demidov)
informat. cooperatively
makar. in association with (someone – с кем-либо)
math. be shared by (выполняться); combined; integrally with; together with; in combination with; be shared by (выполняться)
phys. in unison
relig. communally
sism. in conjunction with
techn. solidarily (The turbine component is mounted on the spindle shaft so as to rotate solidarily with the latter. I. Havkin)
téléc. co-operatively (oleg.vigodsky)
écon. in association; by the interplay between (о результате совместного воздействия двух факторов A.Rezvov); combine to + инфинитив (A.Rezvov)
écoss. in core (Taras)
совместные adj.
micr. together (" A panel label in the People hub for the section of the hub where people can go to see the a list of the Rooms and/or Groups that they have created. In this context, this is where the user can go to be "together with" the specific people or groups of people that are important to them.")
milit. joint operation (боевые) действия (с участием войск различных видов ВС Киселев)
совместное adj.
génér. corotation
совместно c adj.
génér. dovetail with (European public-health campaigns encouraging contraceptive use dovetail with national attitudes towards sexuality as a natural part of development hippohood)
совместный
: 5686 phrases, 255 sujets
Abréviation4
Aérohydrodynamique5
Aéroports et contrôle du trafic aérien3
Affaires étrangères15
Agriculture24
Alpinisme1
Américain usage, pas orthographe13
Apollo-Soyouz6
Appareils ménagers2
Approvisionnement en eau5
Architecture4
Argot12
Argot d'adolescent1
Armes de destruction massive24
ASCII2
Assurance58
Astronautique74
Astronomie1
Audit14
australien2
Automobiles16
Aviation96
Aviation militaire2
Bactériologie1
Bancaire51
Banque européenne pour la reconstruction et le développement47
Bases de données5
Bibliothéconomie12
Bien-être et sécurité sociale1
Biochimie3
Biologie18
Biologie moléculaire6
Biotechnologie6
Bourse6
Brevets21
Britannique usage, pas orthographe3
Câbles et production de câbles3
Canada1
Cardiologie2
Caspienne25
Champs de pétrole6
Chimie20
Christianisme3
Chromatographie1
Ciment2
Cinématographie12
Citations et aphorismes1
Clérical1
Commerce2
Commerce extérieur1
Commercialisation13
Common law système juridique anglo-saxon1
Communications6
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité32
Construction39
Contrôle qualité et normes19
Crime organisé2
Cryptographie1
Cuir1
Cuisson2
Cybernétique1
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne2
Démographie1
Dentisterie6
Diplomatie161
Droit civil1
Droit des successions2
Droit économique1
Droit Maritime & Droit de la Mer8
Échecs14
Écologie64
Économie209
Écosse1
Édition5
Éducation27
Électrochimie6
Électronique69
Énergie solaire1
Entreprise235
Environnement9
Équipement automatisé35
Espace43
États-Unis8
Exploitation minière13
Extraction d'or1
Finances32
Finances SAP3
Fond monétaire international30
Forage8
Général601
Génétique7
Génie mécanique1
Génie thermique3
Géographie2
Géologie3
Géophysique4
Gestion9
Gestion de projet10
GOST1
Gouvernance d'entreprise18
Gouvernement, administration et services publics1
Grammaire1
Historique7
Idiomatique4
Immobilier6
Immunologie5
Implantologie dentaire1
Impôts12
Industrie5
Industrie alimentaire2
Industrie de l'aluminium6
Industrie de l'énergie94
Industrie des silicates3
Industrie textile7
Infographie1
Informatique152
Informel6
Ingénierie électrique5
Ingénierie hydraulique1
Intelligence artificielle7
Internet17
Investissement12
Jeu d'argent1
Journalisme terminologie1
Karachaganak5
L'organisation de commerce mondial1
la chaîne hi-fi1
langue arabe1
Latin3
Linguistique10
Livre/littéraire3
Logiciel9
Logistique6
Loi311
Loi administrative1
Loi criminelle2
Loi internationale5
Makarov203
Maori1
Marine1
Mathématiques131
Mathématiques appliquées2
Mécanique5
Médecine aéronautique3
Médias de masse132
Médical69
Métallurgie2
Météorologie1
Métrologie1
Microélectronique1
Microsoft42
Militaire520
Musculation1
Musique2
Nanotechnologie17
Nations unies49
Nautique16
Navigation4
Néologisme6
Nom de l'organisation60
Obsolète / daté4
Officiel5
Oncologie1
Ophtalmologie1
Ordinateurs34
Organisation du travail3
OTAN26
Parfum2
Pêche industrie de la pêche7
Pédagogie1
Pétrole / pétrole39
Pétrole et gaz37
Peu fréquent / rare3
Pharmacie et pharmacologie14
Pharmacologie7
Photographie1
Physiologie4
Physique5
Pipelines1
Pisciculture pisciculture2
Plastiques1
Police4
Police étrangère1
Politique70
Polygraphie4
Polymères12
Pratique notariale12
Production8
Programmation215
Psychiatrie7
Psychologie13
Publicité65
Radioingénierie5
Recherche et développement3
Règlement extrajudiciaire des différends6
Relations internationales7
Relations publiques1
Religion5
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques44
Réseaux sociaux6
Ressources en eau3
Ressources humaines30
Ressources naturelles et conservation de la faune4
Restauration et traiteur1
Rhétorique1
Robotique11
Sakhaline35
Sakhaline R3
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail3
Science des métaux1
Science sociale1
Sciences de la vie1
Scientifique19
Sécurité des informations et protection des données4
SÈVE2
Signification contextuelle1
Sismologie10
Sociologie10
Soins de santé1
soviétique2
Sports4
Statistiques94
Style d'affaires3
Sylviculture4
Syndicats1
Système énergétique9
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité13
Technologie167
Technologie pétrolière et gazière13
Technologie SAP.10
Technologies cloud2
Télécommunications63
Téléphonie3
Télévision2
Tengiz5
Théâtre1
Titres5
Traitement de l'2
Transformation du bois1
Transport12
Transport ferroviaire5
Transport international2
Travaux routiers9
Union européenne8
Université3
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés3
Virologie1
Voyage1
Vulgaire5