Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Coréen Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Islandais Italien Japonais Langues chinoises Latin Letton Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Serbe Suédois Turc Ukrainien Vietnamien

совместные усилия contraintes
génér.	joint efforts; co-operative effort; common efforts; consolidated effort; co-operation; communal effort (Lily Snape)
Игорь Миг	orchestrated efforts; orchestrated actions; engagement on; coordinated efforts
dipl.	concerted actions; mutual efforts
entr.	common effort; cooperation
idiom.	all hands on deck (It's a complex issue, so we need all hands on deck to address it. ART Vancouver)
livr.	synergy
makar.	collaborative effort; joint endeavours
milit.	co-operative efforts; combined efforts; collaborative efforts
prod.	concentrated efforts (Yeldar Azanbayev)
publ.	concerted efforts; cooperative efforts
sakh.	combined effort
énergie;industr.	joint action (напр., различных организаций по проекту)
совместными усилиями
génér.	by joining forces (Rick); through joint efforts (Rick); through the cooperative efforts (Alexander Matytsin); by working as a team (Johnny Bravo); by a concerted effort of (Ремедиос_П); by a coordinated effort of (Ремедиос_П); together (sankozh)
Игорь Миг	in interaction with one another
dipl.	by joint efforts (AD); by joint efforts
idiom.	by committee (The league-leading St. Louis Blues have done it by committee, with players such as Patrik Berglund chipping in. VLZ_58)

совместные усилия: 18 phrases, 8 sujets

Général	4
Gouvernance d'gouv.	1
Industrie de l'industr.	1
Informel	1
Loi	1
Makarov	7
Militaire	2
Union européenne	1