poke one's nose into smb.'s affairs (The best thing about him is that he never sticks his nose into my affairs); stick one's nose into smb.'s affairs; poke one's nose into one's affairs; put one's nose into one's affairs; snoop about; thrust one's nose into one's affairs; be nosy (Anglophile); be nosy (Anglophile); pry into affairs; pry into other man's concerns (deep in thought); poke one's nose into someone's affairs; stick one's nose into someone's affairs; snoop (often with around or into; to make secretive investigations into things that do not concern oneself • She's always snooping into other people's business); poke and pry; poke into other people's business; nose into other people's affairs; thrust nose into affairs; poke nose into (tiolian); get personal (sea holly); be a busybody

argot.

have nose in ("Fuck off, man! It ain't your business! And you always have your nose in not your problems!" == "Вали отсюда! Это не твоё дело! Хорош совать свой нос куда не просят!"); snoop around

clich.

poke one's nose into other people's business (ART Vancouver)

inform.

have one's nose in

makar.

poke one's nose into other people's affairs; pry into; pry into other people's affairs; poke into other people's affairs; intermeddle in someone's business

совать нос в чужие дела

: 23 phrases, 8 sujets

Américain usage, pas orthographe	4
australien	1
Figure de style	1
Général	9
Idiomatique	1
Informel	5
Makarov	1
Proverbe	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte