Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

событие n contraintes
génér.	posteriority; thing; episode; business; scene; transaction (Игорь Глазырин); event; developments; occurrence; adventure; development (meet unexpected developments – столкнуться с непредвиденными обстоятельствами); happening; occasion; fact; passage; experience (иногда применимо: It's really quite fun, and it's a great way to know what your child likes, and to really enjoy the interaction, so it's really an enjoyable experience. – радостное событие ART Vancouver); development (обыкновенно во множественном числе): Statement by the spokesperson on the latest developments in Libya.); period
argot.	up; caper (Another caper like that and I call your parents. Ещё одно происшествие как это и я звоню твоим родителям. Interex)
astr.	feature; world point event
aviat.	mishap
ciném.	beat (Common_Ground); one-off event (This one-off event was hard to catch); one-time event; opening frame
compt.	act; event (в системе ПЕРТ); event (хозяйственной жизни)
constr.	event (напр., в сетевом планировании); event (сетевое планирование)
cybern.	attribute
essai cl.	immediately reportable event
	casus
haut.énerg.	elementary event; elementary act
inform.	affair; quite a moment (suburbian)
informat.	instance; incident
makar.	event (вызывающее нарушение нормальной работы АЭС)
micr.	domain event (The occurrence of an activity in the organization resource management domain); event (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements)
médias.	signal (в программах)
métr.	event (напр., в ядерной физике)
naut.	end
obsol.	hap (TarasZ)
ordin.	occurence
pisc.	stat event (dimock)
progr.	event object (ssn)
publ.	news event
techn.	signal (в программе); published event
écon.	phenomenon; successor
électr.	example; shot
équip.	transition (на блок-схеме)
события n
génér.	events pregnant with dangerous consequences; celebratory; developments (Statement by the spokesperson on the latest developments in Libya); happenings (the recent happenings in Ottawa ART Vancouver); phenomena (Post Scriptum)
ciném.	evidence
dipl.	doing
makar.	doings; affairs
prat.	events (as distinguished from acts)
progr.	event (ssn)
событие K-T n
paléont.	K-T extinction event (K – Kreide (по-немецки "мел"), T – Tertiary (третичный период). Массовое вымирание в меловой-третичный период (великое вымирание). Dmitrarka); K–Pg event (MichaelBurov)
KT событие n
paléont.	K–Pg event (MichaelBurov)
событие K-T n
paléont.	Cretaceous–Paleogene event (MichaelBurov)
KT событие n
paléont.	Cretaceous–Paleogene event (MichaelBurov)
событие K-T n
paléont.	Cretaceous–Tertiary extinction event (MichaelBurov)
KT событие n
paléont.	Cretaceous–Tertiary extinction event (MichaelBurov); C-T boundary mass extinction (MichaelBurov)
событие K-T n
paléont.	CT boundary (MichaelBurov)
KT событие n
paléont.	CT boundary (MichaelBurov)
событие K-T n
paléont.	C-T boundary mass extinction (MichaelBurov); K–Pg event (MichaelBurov)
KT событие n
paléont.	K–Pg event (MichaelBurov)
событие K-T n
paléont.	Cretaceous–Paleogene event (MichaelBurov)
KT событие n
paléont.	Cretaceous–Paleogene event (MichaelBurov)
событие K-T n
paléont.	Cretaceous–Tertiary extinction event (MichaelBurov)
KT событие n
paléont.	Cretaceous–Tertiary extinction event (MichaelBurov)
K-T событие n
paléont.	K–Pg event (MichaelBurov); Cretaceous–Paleogene event (MichaelBurov); Cretaceous–Tertiary extinction event (MichaelBurov); CT boundary (MichaelBurov); C-T boundary mass extinction (MichaelBurov); K–Pg event (MichaelBurov); Cretaceous–Paleogene event (MichaelBurov); Cretaceous–Tertiary extinction event (MichaelBurov)
GLE-событие n
rech.	ground level event (MichaelBurov); ground level enhancement (MichaelBurov)
события QMS n
informat.	QMS events
событие OnExit n
micr.	OnExit event (An event triggered when transitioning from a given state regardless of the next state of the transition)
События n
micr.	Events (The link to the online shared event organiser on Windows Live Events)
ActiveX-событие n
progr.	ActiveX event (ssn)
событие GLE n
rech.	ground level enhancement (MichaelBurov); ground level event (MichaelBurov)
Apple-события n
réseaux.	Apple's events
IP-событие n
téléc.	IP event (Georgy Moiseenko)
MTP-событие n
téléc.	MTP event (oleg.vigodsky)
RTP-событие n
téléc.	RTP event (oleg.vigodsky)
TCAP-событие n
téléc.	TCAP event (oleg.vigodsky)
важное событие n
génér.	vis major
событиями n
ciném.	thick (The plot is thick and compelling)
zen-событие n
haut.énerg.	zen event
MIDI-событие n
informat.	MIDI event (ssn)
событие CTI n
micr.	CTI event (A special punctuation event that indicates the completeness of the existing events)
События Windows Live n
micr.	Windows Live Events (The Windows Live service for event planning and invitations)
событие ActiveX n
micr.	ActiveX event (ssn)
ACI-событие n
téléc.	ACI event (oleg.vigodsky)
NP-событие n
téléc.	NP event (oleg.vigodsky)
SCCP-событие n
téléc.	SCCP event (oleg.vigodsky)
событие HSRP n
téléc.	HSRP event (ssn)
событие n
génér.	move (О. Шишкова)
électr.	case

события после: 65 phrases, 20 sujets

Audit	5
Bancaire	1
Brevets	1
Comptabilité	8
Économie	2
Entreprise	1
Finances	1
Général	8
Gouvernance d'gouv.	2
Informatique	2
Loi	8
Makarov	2
Médias de masse	1
Microsoft	13
Polygraphie	2
Programmation	4
Proverbe	1
Sakhaline	1
Soins de santé	1
Vulgaire	1