DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

собранные

adj.
contraintes
génér. stored (Nadia U.)
собраться v
собраться с мыслями; собраться с духом; собраться с силами; собраться в дорогу; собрать вещи; соберись!
Gruzovik summon (one's courage, strength, etc; pf of собираться)
génér. intend (to); brace up; band; band together; gather; assemble; prepare; collect oneself (не поддаваться чувствам • I know you're angry, so you need to collect yourself before you go in there and say something you'll regret to your boss. thefreedictionary.com); agglomerate; congregate; meet; convene; focus; forgather; muster; reunite; get around to (get around to doing something – собраться сделать что-либо; собраться осуществить намерение); get together; be going; be on the point of; pack bags; psych (чаще psych up); recollect (с мыслями, с духом и т.п.); compose oneself (выйти из растерянности q3mi4); pull up one's socks; collect one's gear (akimboesenko); be headed (Where are you headed? – Куда собрался (ехать)? ART Vancouver); shinny; summon up (с духом, с силами); refocus ("would help him refocus" – поможет ему собраться kiberline); crowd together; gird one's loins (КГА); make ready; resolve (to); accumulate; amass; convoke; decide (to); equip; fit (out); get ready (to); make gathers; pack (от 'pack one's things/belongings' • Don't worry, I'll pack and leave.I'll pack and go as soon as I possibly can.); pick; pleat; put together; round up; take in; mass; recollect oneself (внутренне Andrey Truhachev); aggregate; conglomerate; regain composure (Стерпев оскорбление, он успокоился, собрался и как ни в чем не бывало вышел на сцену. SirReal); get packed (собрать свои вещи и т.п. 4uzhoj); get settled (george serebryakov); be about; get ready (to); decide (to); resolve (to); accumulate (в контексте Рина Грант); get your act together (Дмитрий_Р); get one's act together (собрать себя в кулак • In the second half the home side got their act together and Tommy Bolger led the way when he scored in similar fashion to Lawlor, beating two defenders before slotting home in the 65th minute. 4uzhoj); gather together (We will gather together on the main deck for a meeting.Let's all gather together this evening and sing.); collect (of dust, water, etc.); be gathering (of a storm); be in the offing; be about to; make up one’s mind (to); get one's things together; be up to (что-л. сделать); be about to do (smth.)
Игорь Миг set out
amér. nut up (Nut the fuck up! – Соберись, мать твою! Taras)
argot. knuckle down; pour it on (особенно, чтобы воспользоваться ошибками другого); psych oneself up; get one's stuff together (Interex); combobulate (humorous) To compose one's self); to compose, organize, design, or arrange; to reverse the effect of discombobulation. • ▼ After losing his train of thought, the teacher took a deep breath and attempted to combobulate himself. narcomike)
austr., argot. get one's arse into gear
figur. summon (one's courage, strength, etc); poise (перед чем-либо, сделать что-либо и т. п.; to do something Vadim Rouminsky)
gross. get one's shit together (от get one's act together; помета "грубое выражение" относится к англ. фразе george serebryakov)
idiom. get one's act together (shergilov); get one's bearings (feel confident that you know what you should do next • It took her a minute to get her bearings. Abysslooker); dig deep (с силами sever_korrespondent)
inform. place food (dishes on (the table) the table); prepare (food, drinks; food, drinks)
makar. organize oneself; get oneself together; get your act together; hold a reunion; to re-collect (с мыслями, с духом и т. п.); start out; turn out
médic. get round to (wandervoegel)
naut. muster (then have all chiefs muster in the BMC in five minutes Val_Ships)
sports éq. self-collection; halt oneself
sports. pull oneself together
собрать v
génér. clear away (мусор); draw in (силы); draw to a head; gather together; gather in (a harvest); receive; poll (votes); pick sth. up (информацию и т. п.); pick smth. up (информацию и т. п.); collect (books, taxes, signatures, etc.); recollect (силы); put together (механизм); congregate; pack together; assemble (прибор, машину и т.п.); gather (people, firewood, information, etc.); whip up (аудиторию, деньги); take in (напр., какую-либо сумму денег); make ready; accumulate; equip; fit (out); make gathers; pack; pleat; round up; glean (по крупицам); mass; rally (в строй); reunite; save; pick up (информацию и т. п.); canvass; conglomerate; install (в знач. "установить"); draw (в одном месте Post Scriptum); fold (greenuniv); supply (Игорь Глазырин); prepare; bag; agglomerate; amass; fit up; pick (fruit); convene (в знач. "созвать" – собрание, заседание и т. п.); convoke; cull; focus; frame; lift; muster; raise; rake; scoop; summon; get together; muster up; rake together; recompose (что-либо разобранное); scoop up (в совок или иной контейнер, также ладонь и т. п. • He had a plastic bag in his pocket and he knelt down in the grass and scooped it up.); marshal together (Ремедиос_П); gather someone or something together (Gather every one together in the drawing room for a meeting.Please gather together all the suspects so that they can be questioned again.Would you gather all your papers together and put them away?With the first anniversary of Russia’s attack on Ukraine rapidly approaching, Agence France-Presse has gathered together a series of statistics about the war so far.); compile (вместе • Author Jim Harold has been collecting real-life spooky tales for years. He has compiled them in his True Ghost Stories book series as well as explored them on his paranormal podcasts. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Игорь Миг scrape together (сумму)
amér. scare up (напр., что-н. поесть; e.g. scare up something to eat Anglophile)
biblioth. collect (a book, книгу)
brev. unite; associate
Gruzovik, industr.coutur. make gathers (pf of собирать); pleat (pf of собирать)
Gruzovik, inform. prepare food/drinks (pf of собирать); place (food, dishes, etc on the table – на стол)
inform. get someone ready to go somewhere; collect (one’s thoughts); summon up (one's strength, courage, etc.)
internet. attract (the video attracted 100 views – ролик собрал 100 просмотров grafleonov)
makar. line up; band together; bring together; gather in; gather up; put together
micr. assemble (To put together for sale or use an item composed of component parts)
milit. put together (например, винтовку; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock)
milit., obsol. turn out
ordin. capture
progr. run a build (программное решение Alex_Odeychuk)
pétr. make up (andrushin)
techn. assemble; erect
techn., obsol. collectible; fit up (машину); install; make up (поезд); set
transf. mount
собранный adj.
Gruzovik built up; concentrated; intense; accurate (of a person); of a person self-disciplined; precise (of a person)
génér. collected (gathered together in one book etc. • the collected poems of Robert Burns); agminate; recollected; self-collected; businesslike; conglomerate; ASSEM (assembled Углов); organized (черта человека ptyashka); focused (черта человека ptyashka); self-disciplined, concentrated (черта характера oleks_aka_doe); made-up; put together (Vic_Ber); self-possessed (Liv Bliss); conglomeratic; level-headed (HarryWharton&Co); aggregated; congregate; locked in (george serebryakov); centered (Nrml Kss); composed; poised (Alex_No_Chat); alert (FeaWylja); clubbed; collective; congregated; puckered; store; tensed up; straight; erect; precise; efficient; accumulated; organised (efficient • She's a very organized person)
agric. picked (Andrey Truhachev)
argot. composed (автомобиль maxcom32); stiff; together
astr. stacked
biblioth. collectaneous
constr. pieced together
espac. fitted; erected; mounted; packaged; packed
génie m. built-up
génie m., obsol. accurate
inform. composed (человек • she looks rather composed to me Val_Ships); coiled (хладнокровный и готовый к действиям, как змея перед броском pelipejchenko)
makar. compiled; cumulate
milit., obsol. set-up
milit., techn. fabricated
médic. aggregate
obsol. collectitious
ordin. setup
peu fr. funded
polygr. collected
pétr. nippled
relig. harvested
rest. as harvested (food composition tables)
techn. gathered; complete (Мирослав9999); assembled; erected (на месте установки); mounted (на месте установки)
techn., obsol. in gear
trav. set up
vinif. picked (о плодах)
électr. linked
соберись! v
génér. get your shit together! (Dude67); suck it up, buttercup! (Marina Serzhan)
argot. suck it in! (bmaryasha_); nut up (urbandictionary.com ParanoIDioteque)
inform. man up! especially in a difficsult situation (bitch_club); get your head straight on (Basically means calm down, don't panic, or focus. Usually said if you are normally good at something, but aren't able to do it well because your mind is preoccupied with something else, or you're just tired. VLZ_58); get your shit together (VLZ_58); get a hold of yourself (GuRiI)
éduc. brace yourself (brace yourself and get ready for an exciting year ahead! cemcem4ik)
Игорь Миг, inform. get yourself together; get a grip on yourself!
собравшиеся prtc.
génér. audience (I. Havkin); meeting ("address to the meeting" – "обращаться к собравшимся" и т. п. Vadim Rouminsky)
соберите v
vulg. kicking it
соберитесь v
génér. don't let your thoughts wander
"собраться" v
makar. psych up (психологически подготовиться)
собранные
: 1703 phrases, 145 sujets
Agriculture13
Américain usage, pas orthographe13
Anesthésiologie1
Appareils ménagers2
Architecture2
Argot22
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie5
Artillerie2
Assurance3
Astronautique37
australien3
Automobiles9
Aviation7
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Bible2
Biochimie1
Biologie7
Biotechnologie1
Botanique12
Brevets1
Câblage1
Caspienne5
Cavalry2
Chimie1
Ciment1
Cinématographie3
Citations et aphorismes1
Cliché/convention2
Coiffure1
Construction12
Construction navale5
Contrôle qualité et normes1
Cuir9
Diplomatie1
Échecs8
Écologie2
Économie6
Électrochimie1
Électronique17
Emballage2
Énergie nucléaire et fusion8
Entreprise4
Équipement automatisé17
Équipement de laboratoire4
Espace26
Exploitation minière1
Extraction d'or2
Figuratif7
Figure de style4
Finances4
Fonderie2
Forage4
Forces de l'ordre3
Général582
Génétique1
Génie mécanique10
Génie thermique2
Géologie1
Géophysique2
Gouvernance d'entreprise1
hindi1
Hydrobiologie1
Idiomatique15
Immunologie2
Industrie de l'énergie5
Industrie du tabac2
Industrie textile6
Informatique8
Informel28
Ingénierie électrique3
Instruments de mesure2
Internet2
Jeux de cartes7
Karachaganak1
Latin1
Littérature1
Logistique31
Loi9
Loi criminelle11
Makarov293
Mathématiques5
Mathématiques appliquées1
Mécanique1
Médias de masse15
Médical2
Métallurgie6
Météorologie2
Microsoft1
Militaire36
Missiles3
Mode4
Nanotechnologie41
Nautique2
Obsolète / daté1
Officiel2
Ordinateurs2
Organisation du travail1
Organisations non-gouvernementales1
Parapente1
Pétrole / pétrole12
Pétrole et gaz9
Politique3
Polygraphie2
Polymères2
Pratique notariale5
Production1
Programmation16
Proverbe8
Psychologie3
Publicité1
Radioingénierie2
Réfrigération4
Religion6
Réseaux informatiques2
Ressources en eau1
Robotique2
Rouleaux3
Sakhaline5
Scientifique8
Services de renseignement et de sécurité1
Signification contextuelle2
Sports5
Sports équestres1
Sylviculture5
Syndicats1
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité2
Technologie60
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications3
Tengiz7
Torpilles1
Traitement de l'3
Transformation du bois5
Transport12
Transport ferroviaire5
Typographie1
Urologie2
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés7
Vêtements1
Vinification10
Voyage2
Vulgaire1