n
This HTML5 player is not supported by your browser
contraintes
génér. observation (законов, правил и т. п.) ; maintenance ; abidance (abidance by rules – соблюдение правил) ; adherence (adherence to specification – соблюдение технических условий) ; abiding ; adhering ; adhering to ; observance (обычая, закона; the act of obeying rules etc. • the observance of the law ) ; observation (правил, обычаев и т.п.) ; conservation ; compliance ; complying with (Stas-Soleil audit. conformance (conformance with the Standards = соблюдение Стандартов Guca bouddh. abidance (чего-л.) brev. accomplishment ; fulfilment ; performance ; observance (напр., закона) constr. observance (строительных норм и т.п.) ; adherence (правил, технических условий) ; compliance (напр., технических требований по эксплуатации оборудования) ; observation (правил, норм и т.п.) contr. observance (напр., правил эксплуатации) dipl. compliance (положений договора) ; observance (обычая, закона, правила и т.п.) ; observation (правил, законов и т.п.) droit.marit. observance (закона) fond m. compliance (with performance criteria; критериев реализации) keeping ; regard ; respect ; adherence (норм, принципов и т. д.) ; observance (закона и т. п.) ; satisfaction (satisfaction of restrictions – соблюдение ограничений Andrei Titov ; adherence (норм, принципов и т.д.) industr.énerg. observation (напр., норм, правил, законов) makar. adhesion (правил, условий) ; adherence (правил, условий) ; keeping (праздников и т.п.) milit. compliance with naut. adherence (напр., правил, технических условий) ; observance (правила, закона) progr. enforcing (ssn pétr. adherence (стандартов, правил, технических условий) ; observance (правил эксплуатации) relig. abidance (чего-либо) ; observance (A customary practice, rite, or ceremony) syst. adherence (правил и норм) techn. respecting torp. observance transf. adherence écon. compliance with (a business partner's compliance with the contract's terms and conditions – соблюдение условий контракта ) ; adherence (решений, правил)
соблюдение n
This HTML5 player is not supported by your browser
génér. enforcement espac. holding application (an authority responsible for monitoring the application of the law sankozh informat. compliance (требований) micr. compliance (The adherence to the terms and conditions of a Microsoft license agreement, e.g., having sufficient licenses or having ordered sufficient licenses to permit all usage of a product) milit., obsol. observation
