DictionnaireLe forumContacts

   Russe Anglais
Google | Forvo | +
со стороны
 со стороны
génér. for part; from; proximal to; sideways; from outside; to onlookers
génér. entr. from third parties
вооружнных | формирований
 формирование
génér. formation
- seuls les mots individuels ont été trouvés

phrases
со стороныcontraintes
Gruzovik from a distance
génér. for one's part (кого-либо: Guarantees for the banks' part must be provided to assure the country's citizens that their money is safe during this period of recovery. • There has been no shortage of effort for his part to make sure this campaign has been successful. cognachennessy); from (Musk said interest from cities and would-be investors has been high.); proximal to (чего Мирослав9999); sideways; from outside (WiseSnake); to onlookers (to onlookers it appears... – со стороны это выглядит... q3mi4); from the sidelines (rechnik); from the direction of (We have a large frontal system moving in from the direction of the Gulf of Alaska. ART Vancouver); to others (how le looks to others – как он выглядит со стороны Tanya Gesse); from somewhere around (The photographer said it "sounded as if the shots were coming from somewhere around the mall, or were being fired from a vantage point in the mall". – ...(откуда-то) со стороны торгового центра. bbc.com 4uzhoj); from the side (Yeldar Azanbayev); on behalf of (Андрей Андреевич); laterally (В.И.Макаров); on the sideline of (oleg.vigodsky); from the outside (Oksana-Ivacheva); sidewise; at the hands of (кого-либо); on the outside (trtrtr); on the road from (какого-либо населенного пункта; в контексте: A patrol flagged down a car travelling towards Newtownbutler on the road from Clones. 4uzhoj); by (кого-либо lawput); on the part of (this work demands great skill on the part of the personnel); extrinsically; without being directly involved; from elsewhere; from another place; from the direction of; on the side of (of relatives); remotely (Sidecrawler); disinterestedly (Супру)
entr. from third parties (Christie); for and on behalf of (заказчика, исполнителя и т.п.) при подписях Elena Kulkova)
makar. on the part of (кого-либо)
techn. outsourced (в значении "закупленный со стороны" (оборот часто используется в технической – напр., заводской – документации) Phyloneer); on the side of (On the side of the flywheel there is a T set points. snowleopard); as viewed from (The picture shows pin numbers as viewed from wiring connections. VLZ_58)
со стороны кого-л.
clich. on one's part (There will be boats that are left to sink (or sunk deliberately) with insurance claims and that will come with fuel spills and environmental damage. The Squamish Nation has done no consultation with Coast Guard, DFO, Ministry of Environment or various city governments. Disgusting conduct on their part. -- с их стороны (Reddit) ART Vancouver)
со стороны: 1712 phrases, 176 sujets
Aérohydrodynamique5
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe1
Anatomie1
Architecture11
Argot2
Argot d'argot d.1
Armes de destruction massive1
Artillerie2
Assurance1
Astronautique20
Athlétisme2
Audit3
australien1
Automobiles25
Aviation12
Bancaire6
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Bibliothéconomie1
Brevets3
Caspienne6
Chimie2
Chine1
Cinématographie3
Citations et aphorismes1
Coiffure1
Commerce2
Commercialisation3
Communications2
Comptabilité5
Construction21
Construction navale3
Contrôle qualité et normes2
Cuir2
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne1
Dentisterie5
Diplomatie13
Droit du travail1
Échecs10
Économie36
Éducation3
Électricité5
Électrochimie1
Électronique21
Electronique haute fréquence2
Emploi2
Énergie nucléaire et fusion5
Entreprise26
Équipement automatisé15
Essai clinique4
Études culturelles1
Exploitation minière6
Figuratif1
Figure de style1
Finances18
Fond monétaire international1
Forage2
Gastro-entérologie1
Général368
Génie mécanique8
Génie thermique8
Géographie1
Géologie7
Gestion3
Gouvernance d'gouv.2
Gyroscopes4
Historique3
Hockey sur glace2
Hydrographie1
Hydrologie1
Idiomatique4
Immobilier1
Immunologie1
Impôts1
Industrie3
Industrie de l'industr.22
Industrie textile3
Informatique10
Informel8
Ingénierie électrique24
Intelligence artificielle2
Investissement2
Journalisme terminologie1
Judo4
Karachaganak2
l'l'int.6
Lasers1
Littérature1
Logiciel3
Logistique1
Loi78
Makarov141
Marché des changes1
Mathématiques4
Mécanique1
Médecine vétérinaire5
Médias de masse34
Médical109
Métallurgie7
Météorologie1
Militaire47
Missiles2
Musique1
Natation3
Nations unies2
Nautique13
Navigation3
Obsolète / daté4
Océanographie et océanologie2
Officiel1
Officiel1
Ophtalmologie1
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole5
Pétrole et gaz5
Pharmacie et pharmacologie3
Pharmacologie5
Philosophie1
Physique1
Piratage1
Pisciculture pisciculture1
Police étrangère2
Politique30
Polymères1
Pompes1
Pratique notariale1
Production5
Programmation16
Proverbe3
Psychiatrie1
Psychologie5
Publicité43
Recherche et développement1
Réfrigération12
Relations publiques2
Religion2
Reprise après sinistre1
Réseaux informatiques2
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique1
Robotique4
Rouleaux1
Sakhaline1
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail1
Scientifique3
Sécurité des informations et protection des données2
Services de renseignement et de sécurité4
SÈVE9
Signification contextuelle2
Sociologie3
Soudage1
Sports5
Style d'styl.1
Sylviculture13
Syndicats2
Systèmes de sécurité23
Technologie104
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications12
Téléphonie8
Topographie1
Trafic routier1
Traitement de l'trait.1
Transformation du bois8
Transport10
Transport ferroviaire6
Travaux routiers1
Turbines à gaz de combustion1
Union européenne1
Urologie8
Véhicules blindés6
Voyage1
Vulgaire4
Yachting1