DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

снять

v
contraintes
génér. make (a movie); hire (помещение и т.п.); do away; do off; oust; put away; put by; put from; put off; take up; throw up (лагерь); unhang (что-л. повешенное); lift (restrictions, a ban, siege, etc.); gather in (a harvest); take a picture of; shoot; withdraw (a motion, one’s candidacy, etc); pick; unsling; record; rent (Instead of hosting your family reunion in a standard restaurant that might be crowded and seem more intrusive, you can rent a private dining room that will be reserved specifically for your event.); take; remove (в т.ч. предмет одежды, обувь); cut; photograph; dismantle; dismount; gather; lift (Mr. Wolf); shuck; skim; strip; vail; draw in; get down (с полки); get off (платье); lay off (одежду); pull off; take a photograph; take a picture; reach down (вниз, что-либо); take down; pluck off (с высокой точки • A helicopter plucked the stranded hikers off an ice-covered slope below Eagle Peak. ART Vancouver); unship; get away (что-либо); film; doff (одежду и т.п.); peel (что-либо с поверхности); uncover; take down (что-либо); take down (спустить, что-либо); strike off; deprive; cancel; drop (from an agenda, from production, etc.); take away (боль • The doctor gave me pills to take away the pain. 4uzhoj); divest; unravel (порчу Yanick); discontinue (с производства, вооружения и т.п. • [Russian report] said the attack could only have been carried out using a discontinued Buk-M1 system, which it claimed the Ukrainian army operated but the Russian army did not. 4uzhoj); catch on camera (Taras); remove from office (с работы, с должности, с поста MichaelBurov); discard; disattach (Анастасия Беляева); dismiss (a charge); reap; release; remit (a punishment)
Игорь Миг slip off; harvest; kick off; fire (уволить)
agric. remove
amér. flip off (с предохранителя • flipped off the safety on my .22 Beretta Val_Ships); peel off (с себя прилегающую плотно часть одежды; to remove an article of clothing that fits snugly – She unzipped her pants and peeled them off. Val_Ships)
argot. pick up (познакомиться с кем-либо для сексуальных отношений grafleonov); pull (pull a bird Andrey Truhachev); yank off (yank the tire off – снять/скинуть колесо/покрышку Damirules); hook up with (VLZ_58)
astr. peel
dipl., inform. bump (с должности и т.п.)
euph. chase tail (To be on hunt for a (mostly sexual) partner. || "tail" is slang or argot for girls when you are trying to pick one up as a partner. It's a little derogatory and usually has some form of sexual reference. 'More)
figur., inform. wipe out; destroy
forces.ord. retrieve (информацию, данные; в знач. "восстановить", "получить доступ к" • Smartphone forensics experts can retrieve just about anything from any phone 4uzhoj)
Gruzovik, figur. wipe out (pf of снимать); destroy (pf of снимать)
immob. raise (a siege); lease; relieve (from responsibility); take (an apartment); take (evidence); rent (an apartment); remove (a ban); withdraw (a motion); hire (property)
inform. bump (пассажира с самолёта); get off with (VLZ_58)
jargon. take out (особ. из снайперской винтовки • There was some shooting when we took out the lookouts.If you're carrying a sniper rifle, take out the snipers on the towers first. 4uzhoj); pick off (о снайпере; shoot one by one • The sniper picked off the incoming police one at a time. // Problem is the engineers building the goddamn things are getting picked off by one single sniper from deep behind the wall. 4uzhoj)
livr. sublate (vitalinew)
makar. get down; get off; pick off (выстрелом); lift off; reach something down (что-либо); read off (показания); take a snap of; take in
math. make cut
micr. dismount (To remove a removable tape or disc from a drive)
naut. whip
ordin. demount
peu fr. settle (e.g., снять конфликт, settle a/the conflict Liv Bliss)
phot. snap
pétr. nipple down
signif. deduct (ВосьМой)
spectr. record (спектр igisheva)
techn. take off; remove (гидроцилиндр, двигатель, шайбу)
transf. slip off (напр., пильную ленту со шкивов)
transp. strip off (изоляцию)
"снять" v
génér. carry off a sentry
allem., musiq. ab (нотное указание снять педаль, сурдину и т.п.)
сняться v
Gruzovik have one's photograph taken (pf of сниматься)
génér. weigh; have picture of taken; take off; be struck off; cut; act in a film; appear before the camera; be removed; be taken down (также перен.); cancel; come loose (from); come off (of); depart (from); dismiss; drop; harvest; have photograph taken; lift (a ban, siege); make; move off; photograph; pick; record; rent; slip off; take; take a picture; take down; withdraw; leave; be photographed; have one’s picture taken; have one's picture taken; have one's likeness taken
ciném. act (Andrey Truhachev)
figur., inform. destroy; wipe out
Gruzovik, ciném. act in a film (pf of сниматься); appear before the camera (pf of сниматься)
Gruzovik, propr. be removed (pf of сниматься); be taken down (pf of сниматься)
milit. pick off
naut. unmoor
сними v
génér. take it off (Stormy)
снять
: 1778 phrases, 138 sujets
Agriculture4
Américain usage, pas orthographe10
Apollo-Soyouz1
Architecture2
Argot13
Argot informatique1
Argot lié à la drogue3
Armes et armurerie3
Art1
Assurance1
Astronautique2
Audit1
Automobiles16
Aviation3
Aviron1
Bancaire5
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Bibliothéconomie3
bouddhisme1
Bourse2
Boxe1
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles1
Caspienne3
Chromatographie1
Cinématographie24
Commercialisation1
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité3
Construction31
Construction navale4
Contrôle non destructif1
Contrôle qualité et normes1
Cuisson1
Dentisterie8
Diplomatie42
Droit procédural1
Échecs13
École7
Économie16
Élections3
Électricité2
En disant1
Entreprise10
Épidémiologie1
Ésotérisme1
Exploitation minière1
Figuratif2
Figure de style2
Finances1
Folklore1
Forage4
Général707
Génie mécanique11
Gestion2
Gymnastique2
Historique1
Humour/Joculaire1
Idiomatique14
Immobilier3
Impôts3
Industrie hôtelière3
Informatique5
Informel26
Ingénierie électrique1
Internet1
Investissement1
italien1
Jargon4
Jargon militaire4
Jeux de cartes1
Journalisme terminologie1
Linguistique2
Logiciel3
Logistique2
Loi45
Loi criminelle2
Makarov323
Marine marchande1
Mathématiques1
Mécanique1
Médecine légale1
Médias de masse22
Médical9
Microélectronique1
Microsoft18
Militaire47
Nautique29
Navigation1
Néologisme2
Obsolète / daté16
Ordinateurs11
Organisation du travail1
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare1
Photographie5
Pisciculture pisciculture2
Poétique1
Police1
Police étrangère2
Politique35
Polygraphie2
Pratique notariale4
Production8
Produits tricotés1
Programmation1
Proverbe10
Psychologie7
Publicité4
Relations internationales3
Religion2
Ressources en eau1
Ressources humaines1
Rhétorique1
Santé et sécurité au travail1
Services de renseignement et de sécurité1
Show-business1
Sismologie1
Spectroscopie1
Sports12
Style d'actualité4
Système énergétique1
Systèmes de sécurité4
Technologie18
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications3
Téléphonie8
Télévision3
Tengiz1
Torpilles1
Traduction explicative4
Transformation du bois3
Transport6
Transport ferroviaire5
Tribunal loi1
Voyage2
Vulgaire7

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte