Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Finnois Français Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Polonais Suédois +

снимать напряжения contraintes
génér.	unstress
constr.	relieve
makar.	relieve the stresses
plast.	temper; relieve stresses
снимать напряжение
génér.	de-stress (Anglophile); take the edge off (КГА); defuse; unkink
constr.	be dead (When performing maintenance work on a circuit, be sure that the circuit is dead.Обслуживание производить только после снятия напряжения со схемы. BorisKap)
espac.	pick up voltage from... (для энергоснабжения); deenergize (для обесточивания); remove voltage (для обесточивания)
idiom.	pour oil on troubled waters (Anglophile)
ingén.	deenergize
makar.	calm tension; tap off voltage (для использования, измерения и т.п.; не путать с выключать напряжение); ease up
makar., inform.	chill out (особ. после энергичных танцев)
math.	dump
milit., techn.	clear the circuit; de-energize
mécan.	relax a stress; relieve a stress; stress-relieve; treat for stress relief; relieve strains
métall.	relieve stress
polym.	relieve
techn.	kill; remove stress; remote stress
снимать механическое напряжение
espac.	unstress
снимать остаточные напряжения
équip.	unstress

снимать напряжения : 20 phrases, 13 sujets

Apollo-Soyouz	1
Contrôle non destructif	2
Électronique	2
Général	1
Ingénierie électrique	1
Makarov	6
Métallurgie	1
Pétrole / pétrole	1
Physique	1
Polymères	1
Science des métaux	1
Technologie	1
Torpilles	1