Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Tadjik Tchèque Turc Vietnamien

сниженная цена contraintes
génér.	curtailed price; reduced price; knockdown price (Anglophile); cut rate; sale price (kee46)
banc.	marked down price
biblioth.	keen price
comm.	mark-down price (MichaelBurov); mark down price (MichaelBurov); cut down price (MichaelBurov)
entr.	cut the price; lower price; discount price
publ.	bargain price; privilege price; privileged price
règl.	cut price
écon.	cut-rate price; markdown price; marked down price
снизить цену
génér.	drop the price (Tanya Gesse); shave the price of (чего-либо); mark down; abate of the price (Anglophile); abate from the price (Anglophile); abate the price (Andrey Truhachev); bring down the price; come down (в качестве уступки: I should note that this is not intended to trigger a prolonged negotiation to reduce the figure further. We have already come down from GBP XXXX which is contractually due. 4uzhoj)
bours.	tank the price (резко Taras)
comm.	markdown (MichaelBurov); mark down the price (MichaelBurov); cut down the price (MichaelBurov)
inform.	knock off a price (the speed, etc., и т.д.)
makar.	shave the price of something (чего-либо); cut the price of
règl.	drive down the price (Andrey Truhachev)
écon.	reduce the price (Andrey Truhachev)
снизить цены
génér.	put prices down; slash prices (triumfov); bring down the prices (the taxes, the cost, the birth-rate, etc., и т.д.); mark down prices; cut down prices; deflate; reduce prices
dipl.	scale down prices
entr.	bring down prices; degress prices
makar.	bring prices down
écon.	discount (A.Rezvov)
сниженные цены
génér.	cut prices; reduced prices; courier fares (напр., на авиабилеты frar); bargain basement rates
financ.	discount prices
	markdown (Право международной торговли On-Line)

сниженная цена: 212 phrases, 26 sujets

Américain usage, pas orthographe	7
Argot	5
Bancaire	3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Bibliothéconomie	2
Cinématographie	3
Commerce	1
Comptabilité	1
Diplomatie	2
Économie	38
Électronique	1
Entreprise	17
Finances	1
Fond monétaire international	4
Général	52
Industrie hôtelière	2
Informatique	1
Informel	2
Loi	1
Makarov	31
Mathématiques	1
Médias de masse	1
Politique	2
Polygraphie	4
Publicité	26
Règlement extrajudiciaire des différends	3