|
|
| Gruzovik |
abetment; deterioration; demotion |
| génér. |
decrease; fall; landing; abatement (цены, налога); decline (цены); depression (давления и т. п.); descent (of an airplane); cutback; setback; depreciation; drop; down-drift; wane; recession (цен и т. п.); catabasis; downer; knockdown; scale-down; noise reduction; down; declining; knock me down; abasement; inclination; diminishment (AlexADD); come-down; notching down (AnnaOchoa); lowering; slide; drawdown; comedown; downswing; knockdown (цены); reduction; cut (цен, количества) |
| agric. |
slump (конъюнктуры) |
| amér. |
slash |
| argot. |
draw down |
| astr. |
descending flight; descent flight; way-down |
| aviat. |
drifting down; letting down; descending; pushdown; downgrading; cutdown; descent ("потеря высоты" неправильный перевод pilotvitalik); abatement (напр., стоимости воздушной перевозки); degradation (возможностей); dumping; sink; alighting |
| aéroh. |
downward flight; approach (при заходе на посадку) |
| banc. |
mitigation of risk (уровня риска); risk mitigation (уровня риска) |
| banq. |
downturn; abatement |
| biblioth. |
abatement (цены); cut (цен); sinking (цен и т.п.) |
| compt. |
dilution; rundown (напр., производства); slowdown (напр., темпов); softness (спроса); lowering (напр., цен, учётной ставки); rebate; deterioration (напр., уверенности – confidence deterioration Andrew052); reduction (цен) |
| constr. |
abatement (интенсивности); degradation (качества, параметров); down-lead (антенны); cut down |
| contr. |
downtrend (напр., характеристики) |
| câbl. |
drop cable |
| dipl. |
decline (цен) |
| entr. |
cutting; cutting down; dampening down; falling-off; lessening; shortfall; slippage; waning; decline in (smth) |
|
alleviation |
| hydrol. |
shrinkage |
| industr. |
shedding; sinking; falling |
| invest. |
erosion |
| makar. |
deflation; descend; abatement (загрязнения окружающей среды); decrease (уменьшение); degradation (напр., эффективности); deplanation (рельефа); descent (самолёта и т.п.); discount; down lead; downfall; draft (напр., давления); drop (напр., температуры); drop (уменьшение); dropping (нагрузки); ebb; fall (in magnitude; уменьшение); markdown (цены); relieving; remission; takedown; relief; downstroke (напр., сегментов электрокардиограммы); reduction (уменьшение) |
| math. |
drooping; decrease (in); drop (in, of); reduction (in, of) |
| milit. |
perishability (уровня подготовки); deorbiting; depletion (качества и ТТХ); descent |
| milit., techn. |
reduction (температуры, прочности и т. п.) |
| miss. |
let-down |
| médias. |
build-down (напр., свечения люминофора); dip; downtrend (характеристики); overcoming (искажений) |
| médic. |
decrement; depletion; downstroke; lapse (напр., температуры); loss |
| métall. |
falloff |
| météor. |
push down (самолёта) |
| nanot. |
decaying |
| naut. |
down lead (антенны) |
| obsol. |
bate |
| ondes;antenn. |
downlead (антенны) |
| peu fr. |
descension |
| progr. |
mitigating (ssn) |
| publ. |
cut-back |
| pétr. |
slashing |
| ressourc. |
recession |
| sports. |
deduction |
| techn. |
letdown (воздушного судна); cutting-down; decay; declination; degradation (физических свойств, параметров); diminution; draft (давления); droop; dropping; reducing; subsidence; leading-in; curtailment; derogation; deration; attenuation; deconcentration (VictorMashkovtsev) |
| téléc. |
build-down |
| voyag. |
coming down |
| écol. |
mitigation (вреда MichaelBurov) |
| écon. |
decumulation (напр., товарных запасов); downdrift; rip-off; contraction (напр., деловой активности); deceleration; degression; markdown |
| électr. |
depression; letdown; decline; step-down |
| énergie;industr. |
abatement (напр., выбросов загрязнителей окружающей среды в результате применения законодательных мер, технологических операций); decrease (напр., нагрузки); abatement (напр., выбросов загрязнителей окружающей среды в результате применения законодательных мер, технологических операций) |
| équip. |
degradation (мощности); fall-off |
|
|
| naut. |
angle of depression |
|
| Russe glossaire |
|
|
|
сокращение (Natalya Rovina); уменьшение (Natalya Rovina) |
