|
|
| génér. |
extenuation; alleviation; abatement; assuagement (боли); relaxation; appeasement; easing-off; mollification; liberalization (законов); melting; unbending; commutation (наказания); malacia; easing off; palliation (вины); emollient (Pippy-Longstocking); softening; give; allaying; allayment; alleviating; assuaging (боли); litotes (риторическая фигура); qualification; relenting; sweetening |
| Игорь Миг |
climbdown on |
| abrév. |
temp |
| arch., makar. |
temperament |
| aviat. |
mitigation (наказания) |
| biot. |
mitigation (боли) |
| chim. |
softening (воды) |
| compt. |
cushion |
| cuir. |
mellowing |
| dipl., inform. |
meltdown |
| entr. |
relief |
| forag. |
damping (толчков) |
| génie m., obsol. |
damping (удара) |
|
reduction (наказания); mitigation (приговора – Reasons submitted on behalf of a guilty party in order to excuse or partly excuse the offence committed in an attempt to minimise the sentence. LT Alexander Demidov); attenuation (вины) |
| ling. |
palatalisation |
| livr. |
easement |
| makar. |
abatement (напр., боли); absorbing; absorption; assuagement (боли. горя и т.п.); mitigating; absorptive |
| milit., techn. |
tonedown (яркости окраски); toning-down (яркости окраски); easing (кривой, уклона) |
| médic. |
attenuation; emollescence (напр., спазма); alleviation (боли); alleviation (напр., спазма); attenuation (боли); amelioration (MichaelBurov) |
| nanot. |
mitigation (болевого шока) |
| obsol. |
emollition; inteneration; lightning |
| parf. |
emolliency; lubricating |
| phon. |
palatalization |
| polygr. |
flattening (изображения) |
| prat. |
change of punishment from a greater to a lesser; commutation (in this sense); mitigation (e. g., of a punishment) |
| pétr. |
tempering |
| sism. |
easing |
| syst. |
mitigation |
| techn. |
cushioning |
| tribun. |
remission |
| écon. |
easing (напр., экономического спада); lightening (напр., налогообложения); moderation (напр., экономических колебаний); ease |
| électr. |
soft focus |
