Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Khmer Langues chinoises Letton Lituanien Polonais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

смотанный adj. contraintes
pétr.	reeled off
смотаться v
Gruzovik	dash there and back; take to one's heels (pf of сматываться)
génér.	crap out (с вечеринки); bundle out; take a little getaway (куда-либо – to Anglophile); get a move on (Anglophile); run off; pay out; take to one's heels; uncoil; pop down (съездить куда-либо Anglophile)
Игорь Миг	high-tail it
amér.	mosey
argot.	drag one's freight; powder
austr., argot.	do the bolt (с места происшествия, преступления и т.п.)
avunc.	make off (Andrey Truhachev)
Gruzovik, inform.	scram (pf of сматываться); wind on intrans (pf of сматываться); reel on intrans (pf of сматываться); unreel intrans (pf of сматываться); unwind intrans; wind off intrans (pf of сматываться); run off intrans (pf of сматываться); take to one's heels (pf of сматываться); dash there and back; exhaust oneself; wear oneself out; be exhausted due to pursuit of pleasure; be worn out due to pursuit of pleasure
idiom.	hit the road (Taras)
inform.	cut; exhaust oneself; be worn out; reel (on); unreel; unwind; wind (on); wind off; wear oneself out; push off; be exhausted; make a getaway (Andrey Truhachev); take off; vamoose
invect.	drag ass
makar.	nip off (куда-либо); nip out (куда-либо); slope off; take a little getaway (куда-либо)
makar., argot., amér.	crap out (с вечеринки и т. п.)
techn.	rewind (dimock)
смотать v
Gruzovik	wind on (pf of сматывать); reel on (pf of сматывать); unreel (pf of сматывать); uncoil (pf of сматывать); wind off (pf of сматывать); run off (pf of сматывать); pay out (pf of сматывать)
génér.	wind up; wind into; unwind (from); reel off; reel on; hank; interwind; pay out; reel (on); run off; uncoil; unreel; wind (on); wind off
astr.	reel
inform.	coil up (в кольцо, моток., бухту и т.п. 4uzhoj)
"смотаться" v
makar.	bundle out

смотанный : 68 phrases, 20 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	3
Avunculaire	2
Britannique usage, pas orthographe	1
Câbles et production de câbles	1
Exploitation minière	1
Forage	1
Général	16
Informel	10
Karachaganak	1
Makarov	11
Médias de masse	1
Métallurgie	3
Militaire	1
Obsolète / daté	4
Pétrole / pétrole	2
Pipelines	3
Proverbe	1
Technologie	4
Technologie pétrolière et gazière	1