DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

смещение

n
contraintes
Gruzovik dismissal; confusion
génér. displacement (от должности); bias; shift; removal (судьи и т. п.); offset; translation; dislocation; dethronement (с высшей должности); dislodgment; evection; removing; supersession; translocation; supersedure; zero shift (Александр Рыжов); transposition; deposition; slip; demise (с должности, поста, престола и т. п.; от фр. "démettre"-отстранять, смещать, отказываться Vadim Rouminsky); ousting (MichaelBurov); deprivation (от должности); disturbances; electronics bias; deposing
acoust. biassing
affair. bias (accelerometer; акселерометра)
agric. displacement
agrochim. fault
armes. creep (частей механизма ABelonogov); true base (ABelonogov)
artill. gun parallax; gun parallax angle
astr. doppler drift; parallax; mechanical translation; offbias; biassed error; migration (зон солнечных пятен); shear
autom. desaxe; offset (напр., осей гипоидных шестерён); sweeping; dislodgement; misalignment
aviat. racking
biom. confounding
botan. removal
brev. offset (одной части механизма относительно другой)
casp. misplacement (raf)
chim. dislocating
chim.analyt. bias of estimator
constr. inset (внутрь); parallel misalignment (BorisKap); yield
contr. displacement (во времени, на расстояние); shift (во времени, на расстояние); misalignment (выведение из соосного положения); drag (лимба); bias (сдвиг); offset (сдвиг); sweep (потока); drift (характеристик); drifting (характеристик)
cuir. slide
câbl. bias (в электронике, радиотехнике); offset (значения)
dent. tooth dislodgement (MichaelBurov); tooth misplacement (MichaelBurov); tooth displacement (MichaelBurov)
défens. differential displacement; parallax displacement
electr. offset misalignment
entr. deplacement
espac. setting off
expl. faulting; pushing (материала); heave
figur. defenestration (VLZ_58)
forag. unseating (MichaelBurov)
Gruzovik, artill. switch; azimuth increment
Gruzovik, médic. heterotopia (in neuropathology: displacement of gray matter, typically into the deep cerebral white matter)
mixtion; replacement
géol. distortion; disturbance; perturbation; throw; upheaval; shifting (по разрыву)
géoph. excursion; yaw yaw
industr.papier. couch (центров верхнего и нижнего гауч-валов)
industr.énerg. skew
informat. reset; excess factor; jiggling; shearing; flush; push; offset; resetting; setting
instr. bias (кривой на графике при измерениях, напр., по вертикали относительно оси X • Even the slightest inaccuracy in estimation of the reference or input frequency during measurement initialization will add a nonzero bias to the phase-difference slope. (Даже малейшая неточность в оценке опорной или входной частоты во время начала измерений добавит ненулевое смещение к кривой разности фаз.) Snickers)
magn. electric flux density (устарелый термин)
makar. deposition (с должности); shifting (1. изменение положения береговой линии; 2. движение или колебание уровня моря); transition; bias (в полупроводниковых приборах с p-n-переходом); carry-over; creep; creeping (водораздела); difference; displacement (на расстояние, во времени); drag (листа при разрезке ножом); drift action (характеристики); driving; flux density (электрическое); offset (напр., линий центров валов); offset (напр., линий центров валов); offset (скважины); slippage (относительное)
math. blas
micr. offset (In relative addressing methods, a number that tells how far from a starting point a particular item is located)
milit. gun parallax
milit., inform. crab
milit., techn. disturbance (напр., грунта при взрыве); offset (в сторону); yielding
miss. re-centralizing (снаряда с оси управляющего луча)
mécan. set-in; shearing strain
médec. subluxation
médias. misregister; relative address (адрес, значение которого определено по отношению к некоторому базовому адресу таким образом, что действительный адрес элемента программы может быть получен суммированием базового и относительного адресов; адрес, выражающий разницу по отношению к значению базового адреса; адрес, заданный относительно некоторой базы (базового адреса), номер ячейки в области памяти относительно начала области); slippage (напр., изображения относительно фонограммы); staggering; upset
médic. deflection; drift; extrusion (органа); malalignment (напр., зуба из линии зубной дуги); recession (чаще назад); relocation; deviation; dislocation (обломков кости); budge (напр., тканей при грыже Morning93); shifting of sth. out of position (There are several possible complications, including: Pain. Infection. Hematoma (pooling of blood). Scarring around the implant. Shifting of the prosthesis out of position. ART Vancouver); shunting (См. пример в статье "сдвиг". I. Havkin)
médic., makar. closed dislocation; ectopia (внутренних органов)
métall. disalignment (валков); offset (напр., свариваемых кромок)
métr. bias voltage
météor. displacing
nanot. bending
naut. crabbing (маршрута)
navig. crabbing (напр. маршрута); intercept (линии положения от расчётной или счислимой точки); play (аэроснимка); upheaval (пластов)
obsol. deposal; deprivement (от должности)
opht. dislocation (смещение хрусталика MichaelBurov)
ordin. flushing; biasing; DC bias; DC voltage
peu fr. destitution (с должности)
pipel. offset (напр., кромок свариваемой трубы)
polit. ouster (MichaelBurov)
polygr. moving
polym. dislocation (атомов)
pomp. displacement (насоса)
progr. coercion (ssn)
pétr. shifting
rayonnem. offset (of a multichannel amplitude analyzer); bias (of a semiconductor radiation detector)
ressourc. migration
roul. offset (клетей)
sism. drifting (характеристик прибора, конструкции)
soud. offset (напр. свариваемых кромок); high-low (кромок сварного соединения) Применительно к сварке это называется только так (примечание касается русского языка Phyloneer)
sylv. displacement (аэрофотоснимков)
syst. shift (напр., дежурства)
techn. biasing (электрическое); dislodging; offsetting; potential bias; relative address; shifting motion; systematic error; misalignment (выведение из совмещённого или соосного положения); slippage (межмолекулярное); wander; bulling; distortion (крепи от бокового стресса); movement; skewness; drift problem; travel (golos-tatiana); sag (геометрических осей валов AsIs); removal (напр., с должности); offset value
transp. drift (характеристики); moving along
trav. shoving
téléc. agitation
véhic. tilt
électr. electrical bias; bias (подача напряжения смещения); biased error (оценки); constant bias (оценки); constant error (оценки); fixed error (оценки); permanent error (оценки); pushing; slipping; systematic bias (оценки); systematic error (оценки); move
élev. luxation
équip. correction (исходного контура ЗК); correction value (напр., исходного контура); setover; shifting movement; float
смещение pH n
électr. pH drift (maksim_l)
электрическое смещение n
ingén. bias; biasing; displacement; electrical bias
électr. electric biasing; potential bias
смещений n
ressourc. intercept
механическое смещение n
électr. bias; biasing
самопроизвольное смещение n
aviat. travel
боковое смещение n
construct. offset
смещение
: 4092 phrases, 204 sujets
Abréviation2
Acoustique22
Aérohydrodynamique9
Aéronautiques1
Agriculture8
Agrochimie2
Américain usage, pas orthographe1
Anatomie1
Anesthésiologie1
Antennes et guides d'ondes16
Appareils médicaux11
Appareils ménagers16
Approvisionnement en eau2
Architecture3
Armes et armurerie4
Arpentage3
Artillerie27
Artillerie anti-aérienne1
Astronautique63
Astronomie57
Automobiles28
Aviation47
Bijoux2
Biologie4
Biologie moléculaire1
Biométrie1
Biotechnologie1
Bourse1
Câbles et production de câbles32
Cardiologie5
Cartographie16
Caspienne4
Champs de pétrole1
Chimie5
Chimie analytique6
Chirurgie1
Cinématographie1
Climatologie1
Commerce1
Communications3
Comptabilité4
Construction86
Construction de ponts5
Construction navale6
Contrôle non destructif66
Contrôle qualité et normes8
Cristallographie1
Cyclisme autre que sport2
Défense aérienne12
Dentisterie132
Diplomatie2
Économétrie7
Économie13
Électricité4
Électrochimie4
Électronique230
Electronique quantique22
Emballage1
Énergie nucléaire et fusion5
Énergie solaire2
Entreprise3
Équipement automatisé131
Équipement de chargement6
Équipement de laboratoire2
Espace47
Essai clinique1
Exploitation minière20
Extraction d'or11
Figure de style1
Finances SAP3
Fond monétaire international9
Football1
Forage20
Général66
Génétique4
Génie mécanique5
Génie thermique2
Géographie2
Géologie105
Géophysique85
Gestion de projet2
Gynécologie1
Gyroscopes12
Hydrologie3
Immunologie2
Implantologie dentaire1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'aluminium4
Industrie de l'énergie33
Industrie de la couture et de l'habillement3
Industrie textile4
Infographie1
Informatique124
Ingénierie électrique43
Instruments de mesure8
Internet1
Investissement2
Karachaganak1
Lasers2
Linguistique3
Littéralement1
Logiciel1
Loi10
Machines électriques2
Magnétique4
Makarov240
Matériel de bureau2
Mathématiques87
Mécanique25
Médecine aéronautique25
Médecine vétérinaire1
Médias de masse165
Médical142
Métallurgie22
Météorologie7
Métrologie38
Microélectronique25
Microsoft9
Militaire62
Missiles4
motocyclettes1
Musique14
Nanotechnologie44
Nautique26
Navigation12
Neurochirurgie1
Océanographie et océanologie4
Ophtalmologie3
Optique branche de la physique3
Ordinateurs25
Orthopédie6
Parapente1
Pétrole / pétrole79
Pétrole et gaz36
Pharmacologie2
Photographie1
Physique71
Physique des hautes énergies5
Physique du solide1
Physique nucléaire9
Pipelines4
Plastiques2
Pneumologie1
Politique2
Polygraphie37
Polymères4
Pompes2
Production2
Programmation36
Psychologie16
Publicité5
Radio2
Radioingénierie35
Radiolocalisation4
Radiologie4
Rayonnement nucléaire77
Recherche et développement1
Réfrigération1
Relations publiques2
Réseaux de neurones3
Réseaux informatiques2
Résistance des matériaux1
Ressources en eau6
Robotique2
Sakhaline5
Sakhaline R1
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail11
Science des matériaux1
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données6
Semi-conducteurs1
SÈVE4
Sismologie23
Somatique1
Soudage11
soviétique1
Spectroscopie6
Sports1
Statistiques11
Surveillance des vibrations1
Sylviculture2
Système énergétique2
Systèmes de sécurité5
Technologie509
Technologie pétrolière et gazière38
Technologie SAP.2
Tectonique1
Télécommunications54
Télédétection1
Télévision11
Tengiz3
Torpilles1
Train d'engrenages14
Traitement de l'2
Transformation du bois4
Transport49
Transport ferroviaire10
Traumatologie7
Travaux routiers17
Tribologie1
Usines de traitement du gaz4
Vannes1
Véhicules blindés2