DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

слышать

v
contraintes
Gruzovik have the sense of hearing; hear (impf of услышать); learn (impf of услышать); scent (of animals, i.e., catch the scent of, get wind of; impf of услышать)
génér. be told; feel; notice; understand; hear say; have the sense of hearing; smell
Gruzovik, inform. sense (impf of услышать); perceive (impf of услышать); scent (of animals; impf of услышать; catch the scent of, get wind of)
inform. sense
makar. hear someone, something (кого-либо, что-либо)
milit. read
techn. read (в радиосвязи)
électr. hear
слышаться v
Gruzovik be heard; be audible (impf of послышаться); seem (impf of послышаться)
génér. ring; appear; carry (о звуке • Why does sound carry so well on a lake? Dara Arktotis); be heard
figur. be felt; be sensed
Gruzovik, inform. sense (impf of послышаться); be felt (impf of послышаться)
inform. sense; be hearing things ("слышать то, чего нет" Shabe); feel
makar. be heard (звучать); seem to be heard (казаться, мерещиться); be felt (чувствоваться)
слышимый prtc.
Gruzovik auditory
génér. audible; hearable; aural
médias. audio
médic. audibility
techn., obsol. loud
électr. detectable (ssn)
слышь v
amér. ah say (искажённое "I say", характерное для жителей юга США; может переводиться практически любым словом-паразитом Bartek2001)
inform. listen!; look here!; oi (используется, чтобы привлечь чьё-то внимание, в частности сердито или грубо • Oy! You and your boyfriend need to go find a room. Побеdа); say
"слышу Вас!" v
espac. "read you four!"; "reading you four!"
слышь! v
Gruzovik, inform. say, listen!; look here!
inform. oy (используется, чтобы привлечь чьё-то внимание, в частности сердито или грубо • Oy! You and your boyfriend need to go find a room. Побеdа); ay! (Ay, come out! Taras)
"слышу Вас!" v
techn. read you four!; reading you four!
слышались v
Игорь Миг you could hear (В нервном гуле автомобильного потока то и дело слышались хлопки – Over the excited buzz of traffic you could hear pops from time to time (Michele Berdy))
слышался v
Игорь Миг you could hear (В нервном гуле автомобильного потока то и дело слышались хлопки – Over the excited buzz of traffic you could hear pops from time to time (Michele Berdy))
слышано prtc.
Игорь Миг heard before (Of course, all this "someone said, heard, knew, read" stuff gets on people's nerves. Он слушал без особого интереса, будто всё это ведомо, слышано – He listened without much interest, as if everything was already known and heard before. (Michele Berdy) –)
слышишь v
inform. listen up (4uzhoj)
слышимая prtc.
milit. audible target
"слышал" v
techn. heard
слышать
: 875 phrases, 58 sujets
Acoustique11
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Aide auditive1
Américain usage, pas orthographe4
Argot2
Astronautique2
Aviation12
Catégorique1
Citations et aphorismes3
Cliché/convention5
Communications1
Construction1
Diplomatie2
Électronique8
En disant2
Entreprise3
Espace10
Figure de style5
Général402
Grossier2
Humour/Joculaire1
Idiomatique17
Informel30
Jargon1
Latin1
Littérature2
Livre/littéraire1
Loi11
Makarov192
Médecine aéronautique1
Médias de masse26
Médical6
Métallurgie1
Militaire9
Musique1
Nanotechnologie1
Nautique1
Océanographie et océanologie1
Oto-rhino-laryngologie8
Physique1
Poli2
Police étrangère1
Production2
Programmation2
Proverbe20
Psychiatrie3
Psychologie2
Publicité1
Radio3
Radioingénierie11
Religion6
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Systèmes de sécurité5
Technologie16
Télécommunications6
Téléphonie1
Traumatologie1
Véhicules blindés2