DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases

случайный

adj.
contraintes
Gruzovik unexpected
génér. accidental (happening by chance or accident • an accidental discovery); chance (happening unexpectedly • a chance meeting); haphazard (depending on chance; without planning or system • a haphazard arrangement); aleatory; adventitious; fortuitous; contingent; incident; occasional; stray (occasional, or not part of a general group or tendency • The sky was clear except for one or two stray clouds); random (done etc. without any particular plan or system; irregular); sporadic; odd (occasional; free • at odd moments); circumstantial (об обстоятельствах); episodic; extemporaneous; facultative; lucky; patchy; precarious; promiscuous; happenstance; hitty-missy; occurrent; intercurrent; pickup; fortuity; episodal; episodial; episodical; extrinsical; helter-skelter; happy-go-lucky (Anglophile); adventive; fluky; hitty missy; serendipitous; accessory; come-and-go (о людях); poky (о занятии); scratchy; purely coincidental (Any resemblance to persons living or dead is purely coincidental just_green); occurring by chance; unforeseen; fluke (algenserene); scratch; hit-or-miss; hit or miss; casual (Vadim Rouminsky); coincidental; extemporary; pokey (о занятии); incidental (of earnings, expenses, etc.; occurring etc. by chance in connection with something else • an incidental remark); ad hoc (VLZ_58); designless; emergent; estray; intervenient; intervening; supervenient; anecdotal (Niginaa); char; jobbing; flukey; passing ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject • a passing reference); chancy; aleatoric (dumb rabies); untargeted (Muslimah)
Игорь Миг opportunistic
agric. sporadical
argot. lah-di-dah (Interex)
autom. unintentional
constr. incidental (напр. о повреждении); eventual
contr. random (произвольный)
entom., makar. marginal
entr. inadvertent; passing
espac. inadvertent (непроизвольный)
expl. odd
inform. walk-in (Taras)
latin. ad hoc (букв.: к случаю)
makar. arbitrary (напр., о дозе лекарственного средства); casual (нерегулярный); extempore; hit-and-miss; hit-or-miss; incidental (напр., о распределении видов); incidental (напр., о распределении видов); occasional (о распределении видов); transient; unintentional (напр., о примеси); tramp
math. aselect; fortuituos; hit-and-miss; statistically distributed; accidental
milit., obsol. desultory
médic. arbitrary; stochastic; obstetrics (напр. о возникновении или редкой встречаемости видов); occasional (напр. о возникновении или редкой встречаемости вида)
obsol. chanceful; superadvenient
peu fr. chanceable
pisc. irregular (dimock)
prat., latin. adventicius
psych. erratic; extrinsic; external
sism. incidental
techn. chance; haphazard; random
techn., obsol. off and; stray
tibét. glo bur
écon. randomized; windfall
économ. stochastic convergence
électr. accident; random (напр. процесс)
équip. noncyclic (напр., об ошибке); spurious
что-л. случайное adj.
génér. sideshow
случайное adj.
génér. extrinsicality; extrinsicalness
(что-л.) случайное adj.
amér. sideshow (Taras)
чисто случайный adj.
math. aselect
случайно adj.
génér. on accident ("On accident" – это не ошибка, можно использовать "on accident" и "by accident". • This mystery began on accident. I met him on accident. youtube.com Yura_N); by occasion; en passant; by chance (by luck; without planning • They met by chance); incidentally; accidentally; inadvertently; as luck would have it; at haphazard; circumstantially; haply; sporadically; obiter; in a promiscuous manner; haphazard; as it happens; at large; coincidentally (abc123); unwittingly (Aly19); anecdotally (Игорь_2006); by any chance (alexghost); haphazardly; happy go lucky; at-large; by mistake (Andrew Goff); by haphazard; purely coincidental (just_green); by fluke (Alexey Lebedev); in a promiscuous; in passing; it happened that (They happened to meet that very day = It happened that they met that very day (они случайно/вышло так, что встретились в тот самый день Johnny Bravo); unintentionally (VLZ_58); by accident (Lady_N); through inadvertence (Ремедиос_П); casually; extrinsically; bechance; by the end; eventually; peradventure; at rovers; mistakenly (Andrew Goff); in questions, by any chance; transiently; facultatively; contingently; episodically; coincidently; incidently; promiscuously; by any chance; hit and miss; now and then; by the chance (YuriTranslator)
Игорь Миг by a fluke
amér. by happenstance (Val_Ships)
amér., inform. on accident ("By design" is the opposite of "by accident", and both use the preposition "by." Prepositional expressions like this are idiomatic, but "on accident" is simply a mistake, however frequent. vocabulary.com Баян)
astr. incidental
entr. on occasion
idiom. a propos of nothing (Collins English thesaurus – arbitrarily, randomly, for no reason, irrelevantly Grigory Shmerling)
inform. promiscuous; happen (Do you happen to know a good cure for chronic urticaria? – Вы случайно не знаете хорошее средство от хронической крапивницы? Soulbringer)
latin. casualiter
livr. fortuitously
loi cr., amér. by accident (The police refused to accept her claim that the gun discharged by accident. — Полиция не поверила её утверждению, что пистолет разрядился случайно.)
makar. happy-go-lucky
math. at random; occasionally; stochastically; randomly; by chance
math., latin. per accidens
météor. occasional
obsol. accidently (Vadim Rouminsky); happily; percase; adventitiously
obsol., poét. perchance
océan. ad hoc
psych. circumstantiality
publ. on a chance basis
techn. automatically
écoss. ablins
случайно
: 4519 phrases, 230 sujets
Abréviation1
Acoustique6
Aérohydrodynamique9
Agriculture20
Agrochimie2
Américain usage, pas orthographe12
Animaux domestiques1
Antennes et guides d'ondes12
Apollo-Soyouz6
Appareils médicaux3
Appareils ménagers4
Approvisionnement en eau1
Archéologie1
Argot23
Argot lié à la drogue1
Armes et armurerie4
Assurance32
Astronautique26
Astronomie7
Audit2
australien7
Automobiles5
Aviation42
Bancaire3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Bases de données2
Bibliothéconomie5
Bien contrôler1
Biologie28
Biologie moléculaire3
Biotechnologie8
Botanique1
Bourse1
Brevets7
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles1
Cardiologie1
Cartographie1
Caspienne2
Champs de pétrole2
Charbon1
Chimie2
Chimie analytique7
Chromatographie2
Ciment4
Cinématographie12
Citations et aphorismes1
Cliché/convention4
Commerce1
Communications5
Communications mobiles et cellulaires3
Comptabilité20
Construction33
Construction navale1
Contrôle non destructif25
Contrôle qualité et normes67
Cryptographie4
Cybernétique4
Défense aérienne5
Dégustation de vins4
Dermatologie1
Diplomatie8
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Droits d'auteur1
Échecs10
Écologie28
Économétrie21
Économie111
Économie politique1
Électronique131
Electronique haute fréquence2
Electronique quantique17
Élevage1
Élevage de chevaux1
Emballage1
Emploi1
Entreprise30
Équipement automatisé56
Escrime1
Espace39
Essai1
Essai clinique15
Euphémique1
Exploitation minière10
Extraction d'or1
Figuratif5
Figure de style1
Finances5
Français1
Général627
Génétique21
Génie mécanique5
Génie thermique1
Géographie1
Géologie14
Géophysique25
Golf1
Gouvernance d'entreprise1
Gyroscopes4
Handball1
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie1
Idiomatique4
Immunologie3
Industrie1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie15
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile1
Informatique94
Informel35
Ingénierie électrique3
Ingénierie génétique3
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle10
Internet1
Invective1
Investissement4
Jargon militaire2
Jeu d'argent1
Jeux autres que sportifs2
Jeux d'ordinateur2
la chaîne hi-fi1
Linguistique1
Littérature3
Livre/littéraire2
Logiciel2
Loi55
Loi criminelle1
Loi internationale1
Lutte1
Machines électriques1
Magnétique1
Makarov370
Mathématiques576
Mathématiques appliquées7
Mécanique3
Mécanique quantique1
Médecine aéronautique8
Médecine légale3
Médecine vétérinaire1
Médias de masse172
Médical61
Métallurgie12
Métrologie21
Microélectronique2
Microsoft6
Militaire59
Minéralogie1
Musique3
Nanotechnologie26
Nations unies1
Nautique16
Navigation11
Nom de l'organisation2
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie1
Ordinateurs49
Pêche industrie de la pêche5
Pétrole / pétrole30
Pétrole et gaz4
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie1
Philatélie / philatélie3
Physique41
Physique du solide1
Physique nucléaire12
Pisciculture pisciculture2
Poli1
Politique20
Polygraphie9
Polymères9
Pratique notariale12
Programmation120
Protection du système électrique1
Psychiatrie2
Psychologie17
Publicité29
Radio12
Radioingénierie14
Radiolocalisation4
Rayonnement nucléaire4
Recherche et développement31
Religion1
Réseaux de neurones4
Réseaux informatiques16
Réseaux sociaux5
Ressources en eau5
Ressources naturelles et conservation de la faune4
Rhétorique6
Robotique6
Sakhaline6
Santé et sécurité au travail5
Science des matériaux1
Scientifique12
Sécurité des informations et protection des données80
Semi-conducteurs1
Services de renseignement et de sécurité2
Signification contextuelle2
Sismologie20
Sociologie4
Soins de santé1
Soins médicaux d'urgence1
Soudage1
soviétique2
Sports5
Statistiques218
Sylviculture6
Systèmes de lutte contre l'4
Systèmes de sécurité63
Technologie196
Technologie pétrolière et gazière4
Technologie SAP.1
Télécommunications44
Télévision1
Tengiz1
Tibétain1
Torpilles1
Traitement de l'2
Traitement de la viande1
Transformation du bois1
Transport10
Transport ferroviaire1
Traumatologie1
Travaux routiers1
Tribologie1
Véhicules blindés3
Vinification1
Vulgaire7